《神農本草經贊》羖羊角

原文

味鹹溫。主青盲明目。殺疥蟲。止寒泄。辟惡鬼虎狼。止驚悸。久服安心益氣。輕身。生川穀。（羖牝羊也）

白話

味道是鹹的，性質溫和。主要治療青盲（視力模糊）、使眼睛明亮。能殺滅疥蟲。止住因寒冷引起的腹瀉。驅避惡鬼、老虎和狼。止住驚嚇心悸。長期服用能安定心神、補益元氣。使身體輕健。生長在河流山谷中。（這是黑色的母羊。）

原文

弗求童羖。濈濈思來。觸藩奮抵。懸莢嫌猜。假犀飾帶。縮錫揚灰。橘綠迭對。漠北誰栽。

白話

不追求沒有角的黑色小羊。羊群聚集，想著要來。公羊觸撞籬笆，奮力抵禦。懸掛的皂莢讓人猜疑。假借犀牛角來裝飾腰帶。用縮小的錫礦，揚起灰燼。橘綠色的羊角成雙相對。漠北之地，是誰栽種的呢？

原文

詩箋。俾出童羖。脅以無然之物。詩。爾羊來思。其角濈濈。易。羝羊觸藩。羸其角。埤雅。羝性好觸突。故從抵省。南史。江東謂羖羊角為皂莢。鮑照詩。不受外嫌猜。益部方物略記。龍羊角。黑質白紋。以為帶胯。其用亂犀。丹房鑑源。羖羊角灰縮。賀。賀錫也。出賀州。漢饒歌。當風揚其灰。楊允雜詠注。橘綠羊或四角。或六角。謂之迭角羊。其角相對。輟耕錄。漠北種羊角。能產羊。賈島詩。無窮草樹昔誰栽。

白話

《詩經》的箋注說：命令交出沒有角的黑色小羊，是用不可能存在的東西來脅迫。《詩經》說：你的羊群來了，牠們的角聚集在一起。《易經》說：公羊觸撞籬笆，反而纏住了自己的角。《埤雅》說：公羊的習性好衝撞，所以「抵」字從「抵」省略。《南史》說：江東地區稱黑色的羊角為皂莢。鮑照的詩說：不受外界的嫌棄猜疑。《益部方物略記》說：龍羊的角，黑色的質地，白色的花紋，用來做腰帶的飾片，其用途可以混淆犀角。《丹房鑑源》說：黑色的羊角燒成灰後體積縮小。賀，指的是賀州的錫。出自賀州。《漢饒歌》說：迎著風揚起它的灰燼。楊允的《雜詠》註解說：橘綠色的羊有的有四隻角，有的有六隻角，稱為迭角羊。牠們的角是相對的。《輟耕錄》說：漠北種植羊角，能產出羊。賈島的詩說：無窮無盡的草木，從前是誰栽種的呢？