原文
味甘微溫。主下利膿血。補中續絕傷金創。益氣不飢耐老。生山谷。
白話
味道甘甜，藥性微溫。主治腹瀉帶有膿血。能夠補益中氣、接續斷裂的筋骨與金屬刀傷。增益元氣，使人不感飢餓、延緩衰老。生長於山谷之中。
蜜蠟
蜜蠟
蜜蠟3 句
原文
荒崖采采。蒙纊纏腰。支飢淡泊。嚼味寂寥。技羞梔貌。奢戒薪燒。何來靈雀。蜜塞相招。
白話
在荒涼的山崖上採集蜜蠟。用絲綿包裹纏繞在腰間。靠蜜蠟支撐飢餓，生活淡泊。咀嚼蜜蠟時感受到味道的清淡與寂寞。這項技藝羞於像梔子花般虛飾外觀。奢侈的行為應以蠟代薪作為警戒。哪來的靈雀，因為蜜蠟堵塞而相互招引。
原文
顧況序。採蠟怨奢也。荒岩之間。纊蒙其身。腰藤造險。又詩。采采者蠟。博物志。食蠟半斤。支十日飢。高駢詩。淡泊供需不在求。楞嚴經。味如嚼蠟。李商隱詩。紅壁寂寥崖蜜盡。柳宗元文。梔其貌。蠟其言。以求賈技於朝。晉書傳。石崇奢靡相尚。以蠟代薪。博物志。南方諸山。余蠟在石。有鳥群來啄之殆盡。名曰靈雀。人謂之蜜塞。
白話
顧況的序文說：採集蜜蠟是埋怨奢侈的行為。在荒涼的山崖之間，用絲綿包裹身體，腰纏藤條在險要處攀爬。又有詩說：採了又採的是蜜蠟。《博物志》記載：食用半斤蜜蠟，可以支撐十天的飢餓。高駢的詩說：淡泊的供給不需向外求取。《楞嚴經》說：味道如同咀嚼蠟一般。李商隱的詩說：紅色的牆壁顯得寂寥，崖蜜已經采盡。柳宗元的文章說：用梔子花修飾外貌，用蠟塗飾言語，以此在朝廷兜售技藝。《晉書·傳》記載：石崇崇尚奢侈靡爛，互相攀比，用蠟代替柴火來燒。《博物志》說：南方各山，剩餘的蜜蠟附著在石頭上，有鳥群飛來啄食殆盡，這種鳥名叫靈雀，人們稱之為蜜塞。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。