神農本草經贊

姑活

姑活

姑活3
原文
味甘溫。主大風邪氣。濕痹寒痛。久服輕身。益壽耐老。一名冬葵子。
白話
味道甘甜,性溫。主治大風邪氣、濕痹寒痛。長期服用可使身體輕健,延年益壽,延緩衰老。又名冬葵子。
原文
姑云徐徐。當生者活。濕燥寒溫。風驅邪遏。菜匪冬葵。煙祛野葛。雞以精名。義難曲括。
白話
姑且稱之為徐徐,應當活的就能活。濕燥寒溫皆宜,風可驅邪止遏。此物並非冬葵,煙氣能祛野葛。又稱為雞精,意義難以完全概括。
原文
孟子。謂之姑徐徐云耳。說苑。扁鵲醫趙太子。言當生者活耳。陶弘景曰。冬葵非菜之冬葵。李時珍曰。野葛折之。青煙出者名固活。蘇恭曰。一名雞精。羅湖野錄。形於尺素。尤為曲括。
白話
孟子說,稱之為姑徐徐罷了。《說苑》說,扁鵲醫治趙太子,說應當活的就能活罷了。陶弘景說,冬葵不是菜中的冬葵。李時珍說,折斷野葛,青煙冒出的叫做固活。蘇恭說,又名雞精。《羅湖野錄》說,寫於書信上,尤其曲折概括。