《神農本草經贊》耆實 - 雲端中醫養生

原文

味苦平。主益氣。充肌膚。明目。聰慧先知。久服不飢不老。輕身。生山谷。草之耆壽。端植靈耆。神圓龜守。奇表云垂。是名大慧。可以前知。青逾艾實。榮逮秋期。

白話

味道苦，性平。主要功效是補益元氣，充實肌膚，明目，使人聰慧而有先見之明。長期服用不會飢餓，不會衰老，身體輕健。生長在山谷中。草中壽命長久的，所以叫做耆。端正地矗立著靈龜般的耆草。神妙圓滿，有神龜守護。奇特的表徵如雲下垂。這稱為大智慧。可以用來預知未來。青色超過艾實。榮華直到秋季。

原文

埤雅。草之多壽者。故字從耆。唐書傳。馮定端凝若植。論衡。猶靈耆神龜。易。耆之德圓而神。史記傳。耆生滿百莖者。下必有神龜守之。其上常有青雲覆之。康子玉賦。覆青雲以表奇。杜甫賦。九天之云下垂。李鼎偶談。是名大慧。中庸。可以前知。蘇頌曰。秋後有花。結實如艾實。詩。秋以為期。赤芝。味苦平。主胸中結。益心氣。補中。增慧智。不忘。久食輕身不老。延年神仙。一名丹芝。黑芝。味鹹平。主癃利水道。益腎氣。通九竅聰察。久食輕身不老。延年神仙。一名元芝。青芝。味酸平。主明目補肝氣。安精魂仁恕。久食輕身不老。延年神仙。一名龍芝。白芝。味辛平。主咳逆上氣。益肺氣。通利口鼻。強志意。勇悍安魄。久食輕身不老。延年神仙。一名玉芝。黃芝。味甘平。主心腹五邪。益脾氣安神。忠信和樂。久食輕身不老。延年神仙。一名金芝。紫芝。味甘溫。主耳聾。利關節。保神益精氣。堅筋骨。好顏色。久服輕身。不老延年。一名木芝。生山谷。

白話

《埤雅》說：草中多長壽的，所以字從耆。《唐書》列傳說：馮定端莊沉凝如同直立。《論衡》說：如同靈耆神龜。《易經》說：耆草的德性圓滿而神妙。《史記》列傳說：蓍草生長滿一百根的，下面一定有神龜守護它，上面經常有青雲覆蓋它。康子玉的賦說：覆蓋著青雲來顯示奇異。杜甫的賦說：九天的雲下垂。李鼎的《偶談》說：這叫做大智慧。《中庸》說：可以用來預知未來。蘇頌說：秋天之後有花，結的果實像艾實。《詩經》說：以秋天為期限。赤芝，味道苦，性平。主治胸中結塊，補益心氣，補中，增加智慧，增強記憶。長期食用身體輕健不衰老，延年益壽如神仙。別名丹芝。黑芝，味道鹹，性平。主治小便不利，通利水道，補益腎氣，通暢九竅使聽覺視覺敏銳。長期食用身體輕健不衰老，延年益壽如神仙。別名元芝。青芝，味道酸，性平。主治明目，補肝氣，安定精神魂魄，使人仁愛寬恕。長期食用身體輕健不衰老，延年益壽如神仙。別名龍芝。白芝，味道辛，性平。主治咳嗽氣逆、氣喘，補益肺氣，通利口鼻，增強意志，勇猛強悍，安定魂魄。長期食用身體輕健不衰老，延年益壽如神仙。別名玉芝。黃芝，味道甘，性平。主治心腹五種邪氣，補益脾氣，安定心神，使人忠誠守信，和諧快樂。長期食用身體輕健不衰老，延年益壽如神仙。別名金芝。紫芝，味道甘，性溫。主治耳聾，通利關節，保養精神，補益精氣，堅固筋骨，改善面色。長期服用身體輕健，不衰老，延長壽命。別名木芝。生長在山谷中。

原文

三秀六芝。慈仁上瑞。肪白珊紅。金黃羽翠。漆抹黮云。筍萌紫帔。大藥可求。龜龍百歲。

白話

三秀和六芝。慈仁是上等的祥瑞。脂肪般白，珊瑚般紅。金黃色，羽毛翠綠。漆黑色抹著黑雲。筍芽萌發如紫色披肩。大藥可以求得。龜和龍活百歲。

原文

爾雅注。芝一歲三華。瑞草。宋書志。王者慈仁則生。抱朴子。赤者如珊瑚。白者如截肪。黑者如澤漆。青者如翠羽。黃者如紫金。氣和暢則生。玉莖紫筍。束晰詩。黮黮重云。稽神錄。報盈以繡羽紫帔。蘇軾詩。古來大藥不可求。蘇轍詩。龜龍百歲豈知道。

白話

《爾雅注》說：靈芝一年開三次花，是瑞草。《宋書·符瑞志》說：王者仁慈就會生長。《抱朴子》說：紅色的像珊瑚，白色的像切開的脂肪，黑色的像澤漆，青色的像翠鳥的羽毛，黃色的像紫金。氣和睦暢達就會生長。玉莖紫筍。束皙的詩說：濃濃的黑雲。《稽神錄》說：用繡羽紫帔報答盈。蘇軾的詩說：自古以來大藥不可求。蘇轍的詩說：龜和龍活百歲豈能知道大道。