原文
旱苗種法，用銀管約長五六寸，曲其頸，碾痘痂極細，納於管端。
白話
旱苗種法，使用長約五六寸的銀管，將管頸彎曲，把痘痂研磨得極細，放入管子前端。
旱苗種法
旱苗種法
旱苗種法5 句
原文
按男左、女右，對準鼻孔吹入之，至七日而亦發熱。
白話
依照男左女右的方向，對準鼻孔吹入，到了第七天就會發熱。
原文
今時多用此法，蓋取其簡便捷入，不致脫落而有透泄苗氣之患也。
白話
現今多採用這種方法，是因為它簡單方便、容易進入，不會有脫落而導致藥氣洩漏的顧慮。
原文
第恐後人用之不善，輕吹之則不驟入，重吹之則迅烈難當。且恐流涕過多，苗隨涕去，往往不驗。
白話
只是擔心後人使用不當，輕輕吹入則藥氣無法迅速進入，用力過重又會猛烈難受。而且恐怕鼻涕流得太多，藥苗隨著鼻涕流出，往往沒有效果。
原文
今欲垂法後世，當取其法之和平穩當萬全者，而則效之。此所以獨取於水苗也。
白話
如今想要為後世留下方法，應當選取其中平和穩妥、萬無一失的方式來效法。這就是為何唯獨選用水苗法的原因。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。