原文
鼻者，肺之外竅也。水苗種法，以苗塞鼻中，其氣先傳於肺；肺主皮毛，肺傳於心；心主血脈，心傳於脾；脾主肌肉，脾傳於肝；肝主筋，肝傳於腎。腎主骨，痘毒藏骨髓之內。
白話
鼻子是肺的外部孔竅。水痘苗的種植方法，是將痘苗塞入鼻子中，它的氣息首先傳遞到肺；肺主管皮膚毛髮，接著肺傳遞到心；心主管血脈，心傳遞到脾；脾主管肌肉，脾傳遞到肝；肝主管筋，肝傳遞到腎。腎主管骨頭，痘毒就藏在骨髓裡面。
五臟傳送之理
五臟傳送之理
五臟傳送之理3 句
原文
感苗氣而發，其毒自骨髓盡達於筋，腎臟之毒解矣；自筋盡達於肌肉，肝臟之毒解矣；自肌肉盡達於血脈，脾臟之毒解矣；自血脈盡達於皮毛，心臟之毒解矣；自皮毛盡達於顆粒，肺臟之毒解矣。
白話
感染痘苗後，毒素從骨髓全部到達筋，腎臟的毒素就解除了；從筋全部到達肌肉，肝臟的毒素就解除了；從肌肉全部到達血脈，脾臟的毒素就解除了；從血脈全部到達皮膚毛髮，心臟的毒素就解除了；從皮膚毛髮全部到達痘疹顆粒，肺臟的毒素就解除了。
原文
五臟之毒層遞而解，然後毒化漿成，收靨落痂。此種痘傳送之次序也，不可不知。
白話
五臟的毒素一層一層地解除，之後毒素轉化為膿漿形成，痘瘡收斂結痂脫落。這就是種痘傳遞的順序，不可以不知道。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。