原文
種痘必資於苗，而苗之所可恃者，在氣之相通耳。
白話
接種痘苗必須依靠痘苗，而痘苗之所以可以依賴，在於氣機的相互貫通罷了。
蓄苗
蓄苗
蓄苗5 句
原文
若遇熱則氣泄，日久則氣薄，觸汙穢則氣不清，腑不潔則氣不正，此蓄苗之法，所以不可不慎也。
白話
如果遇到炎熱則氣會散失，時間久了則氣會薄弱，接觸污穢之物則氣不清淨，內臟不潔淨則氣不純正，這就是儲藏痘苗的方法，所以不可不謹慎啊。
原文
如遇好苗，須貯新瓷瓶內，上以物密覆之，置於潔淨之所，清涼之處。其所貯之苗，在春天者，一月之痂可種。冬令嚴寒，四五十日之痂尚可種。
白話
如果遇到好的痘苗，必須儲存在新的瓷瓶內，上面用物品緊密覆蓋，放置在潔淨的地方、清涼的處所。那些儲藏的痘苗，在春天的，一個月內的痘痂可以接種；冬季嚴寒時，四五十天的痘痂仍然可以接種。
原文
蓋寒則氣收藏，熱則氣易泄，故時日有不同也。
白話
這是因為寒冷時氣會收藏，炎熱時氣容易散失，所以時日長短有所不同。
原文
然於未收苗時，即當先與出痘之家明言其故，使彼樂從，無所疑忌。彼方肯用心收貯，不致稍有貽誤也。
白話
然而在還沒有收取痘苗時，就應當先對出痘的人家明白說明其中的緣故，使他們樂意聽從，沒有疑慮猜忌。他們才肯用心收存儲藏，不致於稍有延誤差錯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。