原文
苗者，痘之痂也。種痘者，全資乎此，以為胎毒之引導，關係匪輕。
白話
所謂苗，就是痘瘡結成的痂。種痘的人完全依賴它，作為引導胎毒的媒介，關係非常重大。
選苗
選苗
選苗7 句
原文
選苗時，宜留神細察，不可輕忽，其中有可用者，有不可用者，惟在痘之順與不順別之。
白話
挑選痘苗時，應該留心仔細觀察，不可輕忽大意。其中有的可用，有的不可用，只在於痘瘡是順利還是不順利來區分。
原文
痘之不順者，出不尖圓，色不紅潤，漿不充滿，所落之痂，黑暗而薄。
白話
痘瘡不順利的，長出來不尖圓，顏色不紅潤，漿液不飽滿，所脫落的痂皮，顏色暗黑而且薄。
原文
此天人合病，內外合邪所致，即幸而得愈，亦不過良工之善為調治，非天然之美，此等痘痂，斷不可用。
白話
這是天時與人體共同致病，內外邪氣結合所造成的。即使僥倖痊癒，也不過是良醫善於調治的結果，並非天然良好的痘瘡。這種痘痂，絕對不可使用。
原文
痘之順者，始終無夾雜之證，出則尖圓，色則紅潤，漿則充滿，所落之痂，蒼蠟光澤，肥大厚實。
白話
痘瘡順利的，從頭到尾沒有夾雜其他證候，長出來時尖圓，顏色紅潤，漿液飽滿，所脫落的痂皮，呈灰黃色而有光澤，肥大厚實。
原文
此得天地陰陽之正氣，極順之苗也，收而用之，效如響應。
白話
這是得到天地陰陽正氣，極為順利的痘苗。收集起來使用，效果就像回聲一樣迅速。
原文
但此痂甚少，所遇無多，或不能親其事而假手他人，亦必令彼身親目睹方可。否則寧置而不用，切勿濫用，種者審之。
白話
只是這種痂皮很少，不容易遇到。如果不能親自處理而委託他人，也一定要讓對方親眼目睹才行。否則寧可放置不用，千萬不要隨便使用，種痘的人要仔細審慎。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。