原文
雷丸 雄黃（研，水飛） 硃砂（研，水飛） 滑石 紫石英（研） 犀角屑 牛黃（各半兩，研） 斑蝥（去頭足翅） 芫青（各二十個，去頭足翅，並用糯米炒） 白蘞 阿魏（各二錢半）
白話
雷丸、雄黃（研磨，水飛）、硃砂（研磨，水飛）、滑石、紫石英（研磨）、犀角屑、牛黃（各半兩，研磨）、斑蝥（去除頭、足、翅）、芫青（各二十個，去除頭、足、翅，並用糯米炒過）、白蘞、阿魏（各二錢半）。
癘風
癘風（3-2）
癘風7 句
原文
上為細末，入研令勻，每服一錢，空心清酒調下。
白話
以上藥材研磨成細末，加入已研磨的藥粉混合均勻。每次服用一錢，空腹時用清酒調服。
原文
上二方，皆本耆婆方而增損之，傳用皆效。以藥有難致，拘方取足，則畢世不成矣。小有出入，亦何不可，故備列焉。
白話
以上兩個方劑，都是根據耆婆方加減而來，流傳使用都有效。但因為有些藥材難以取得，如果拘泥於原方要求備齊所有藥材，那麼可能一輩子也無法完成。稍微有些出入，又有什麼不可呢？因此將它們完整列出。
原文
治癘風。白花蛇丸 丹陽荊上舍得癘疾，一僧療之而愈，以數百金求方，秘不肯傳，館賓袁生，窺知藏衲衣領中，因醉之而竊錄焉，用者多效。
白話
治療癘風的白花蛇丸。丹陽的荊上舍得了癘病，一位僧人治好了他，荊上舍用數百金求取方子，僧人卻祕密不肯傳授。館賓袁生，暗中窺知方子藏在僧人的衲衣領子裡，於是趁僧人喝醉時偷抄下來，使用的人大多有效。
原文
防風（去苗，二兩） 荊芥穗（一兩半） 金銀花（去葉，二兩） 川芎（一兩） 枸杞子（甘州，二兩） 黃芩 黃連 山梔子 黃柏 全蠍（用醋浸一日去鹽味，各一兩） 蟬蛻（二兩，用草鞋踏去土） 漏蘆（半斤，洗淨，去苗，取四兩） 烏藥 何首烏（不犯鐵） 牛膝（去蘆） 牛蒡子 連翹 天花粉 白蒺藜 威靈仙 細辛 金毛狗脊 胡麻子（炒） 蔓荊子（各一兩） 槐花 苦參 生地黃（各二兩） 白花蛇（一條，去頭尾，連骨生用） 烏梢蛇（一條，去頭尾，生用）
白話
防風（去除苗，二兩）、荊芥穗（一兩半）、金銀花（去除葉子，二兩）、川芎（一兩）、枸杞子（產自甘州，二兩）、黃芩、黃連、山梔子、黃柏、全蠍（用醋浸泡一日去除鹽味，各一兩）、蟬蛻（二兩，用草鞋踏去泥土）、漏蘆（半斤，洗淨，去除苗，取用四兩）、烏藥、何首烏（不可接觸鐵器）、牛膝（去除蘆頭）、牛蒡子、連翹、天花粉、白蒺藜、威靈仙、細辛、金毛狗脊、胡麻子（炒過）、蔓荊子（各一兩）、槐花、苦參、生地黃（各二兩）、白花蛇（一條，去除頭尾，連骨生用）、烏梢蛇（一條，去除頭尾，生用）。
原文
如上頭面者，加香白芷一兩。如肌肉潰爛，加大皂角一兩。一僧，加風藤一兩。
白話
如果病在上部頭面，加香白芷一兩。如果肌肉潰爛，加大皂角一兩。有一位僧人，加風藤一兩。
原文
上共為細末，米糊為丸，如梧桐子大。每服五六十丸，茶清送下，空心、午後，臨臥各一服。行藥方
白話
以上藥材共同研磨成細末，用米糊製成丸，如梧桐子大小。每次服用五六十丸，用清茶送下，空腹、午後、臨睡前各服一次。這是行藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。