原文
〔氣分熱〕清肺散（東垣） 治渴而小便閉或黃或澀。
白話
〔氣分熱〕清肺散（東垣） 治療口渴且小便不通，或小便顏色發黃、排出不順暢。
小便不通
小便不通（1）
小便不通31 句
原文
茯苓（二錢） 豬苓（三錢） 澤瀉 瞿麥 琥珀（各五分） 燈芯（一分） 萹蓄 木通（各七分） 通草（二分） 車前子（一錢，炒）
白話
茯苓（二錢）、豬苓（三錢）、澤瀉、瞿麥、琥珀（各五分）、燈芯（一分）、萹蓄、木通（各七分）、通草（二分）、車前子（一錢，炒過）。
原文
上為細末，每服五錢，水一盞半，煎至一盞，稍熱服。
白話
將上述藥材研磨成細末，每次服用五錢，用水一盞半煎煮至剩一盞，稍微溫熱時服用。
原文
黃芩清肺飲（見淋） 豬苓湯 五苓散（並消癉。） 茯苓琥珀湯（小便數。）紅秫散 治小便不通，上喘。
白話
黃芩清肺飲（參見淋證篇）、豬苓湯、五苓散（均用於治療消癉）、茯苓琥珀湯（治療小便頻數）。紅秫散 治療小便不通，並伴有氣喘。
原文
萹蓄（一兩半） 燈芯（一百根） 紅秫黍根（二兩）
白話
萹蓄（一兩半）、燈芯（一百根）、紅秫黍根（二兩）。
原文
上㕮咀，每服五錢，用河水二盞，煎至七分，去滓熱服，空心食前。〔血分熱〕
白話
將上述藥材切碎，每次服用五錢，用河裡的水二盞，煎煮至剩七分，去除藥渣後趁熱服用，在空腹、吃飯之前服下。〔血分熱〕
原文
滋腎丸 治下焦陰虛，腳膝軟無力，陰汗，陰痿，足熱不能履地，不渴而小便閉。
白話
滋腎丸 治療下焦陰虛，導致腳膝軟弱無力、陰部多汗、陽痿、腳部發熱無法站立行走、不感覺口渴卻小便不通的症狀。
原文
黃柏（酒洗，焙） 知母（酒洗，焙。各二兩） 肉桂（二錢）
白話
黃柏（用酒洗過，再烘乾）、知母（用酒洗過，再烘乾。各二兩）、肉桂（二錢）。
原文
《內經》曰：熱者寒之。又云：腎惡燥，急食辛以潤之。以黃柏之苦寒，瀉熱補水潤燥，故以為君。以知母苦寒，瀉腎火，故以為佐。肉桂辛熱，寒因熱用也。
白話
《內經》說：熱性的病要用寒藥來治療。又說：腎臟厭惡乾燥，應該趕快用辛味的藥物來滋潤它。這裡用黃柏的苦寒之性，來瀉除邪熱、補益陰水並滋潤乾燥，所以用它作為君藥。用知母的苦寒之性，來瀉腎火，所以用它作為佐藥。用肉桂的辛熱之性，是為了「寒因熱用」的配伍法。
原文
上為細末，熟水為丸，如芡實大。每服百丸，加至二百丸，百沸湯空心下。
白話
將上述藥材研磨成細末，用開水調和製成丸子，大小如芡實。每次服用一百丸，可以增加到二百丸，用滾燙的開水在空腹時送服。
原文
黃連丸 即滋陰化氣湯（潔古） 治因服熱藥，小便不利，諸藥莫能效者，或臍下痛不可忍者。黃連（炒） 黃柏（炒） 甘草（各等分）
白話
黃連丸 也就是滋陰化氣湯（潔古方），治療因為服用溫熱藥物，導致小便不順暢，其他藥物都無效的情況，或是肚臍下方疼痛難以忍受的狀況。使用黃連（炒過）、黃柏（炒過）、甘草（各等分）。
原文
上㕮咀，水煎，溫服，食前。如再不通，加知母。
白話
將上述藥材切碎，用水煎煮，溫熱服用，在吃飯之前。如果服用後仍不通暢，就加入知母。
原文
導氣除燥湯（東垣） 治小便不通，乃血澀致氣不通而竅澀也。
白話
導氣除燥湯（東垣方） 治療小便不通，這是因為血液運行澀滯，導致氣機不暢，進而使尿道孔竅不通利。
原文
知母（三錢，酒製） 黃柏（四錢，酒製） 滑石（二錢，炒黃） 澤瀉末（三錢） 茯苓（去皮，二錢）
白話
知母（三錢，用酒炮製）、黃柏（四錢，用酒炮製）、滑石（二錢，炒至黃色）、澤瀉（研磨成末，三錢）、茯苓（去皮，二錢）。
原文
上和勻，每服半兩，水煎，稍熱空心服。如急閉小便，不拘時服。〔水氣〕
白話
將上述藥材混合均勻，每次服用半兩，用水煎煮，稍微溫熱時在空腹服用。如果是緊急的小便不通，則不限時間服用。〔水氣〕
原文
栝蔞瞿麥湯（仲景） 治小便不利而渴，亦氣分藥也。
白話
栝蔞瞿麥湯（仲景方） 治療小便不順暢且口渴的症狀，這也是作用於氣分的藥方。
原文
栝蔞根（二兩） 茯苓 薯蕷（各三兩） 附子（炮，一枚） 瞿麥（一兩）
白話
栝蔞根（二兩）、茯苓、薯蕷（各三兩）、附子（炮製過，一枚）、瞿麥（一兩）。
原文
上為末，煉蜜丸，如桐子大。每服三丸，日三服。不知，增至七八丸。（以小便利，腹中溫，謂之知。）
白話
將上述藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸子，大小如梧桐子。每次服用三丸，每天服用三次。如果沒有效果，就增加到七八丸。（以小便通暢、腹部感覺溫暖，作為見效的標準。）
原文
八正散（《寶鑑》） 治大人小兒心經邪熱，一切蘊毒，咽乾口燥，大渴引飲，心忪面赤，煩躁不寧，目赤睛疼，唇焦鼻衄，口舌生瘡，咽喉腫痛。
白話
八正散（出自《衛生寶鑑》） 治療大人小孩因心經有邪熱，以及體內積聚各種熱毒，導致咽喉乾燥、口渴、大量喝水、心跳不安、臉色發紅、煩躁不安、眼睛發紅疼痛、嘴唇乾裂、流鼻血、口舌生瘡、咽喉腫痛。
原文
又治小便赤澀，或癃閉不通，及熱淋、血淋，並宜服之，亦氣分藥也。
白話
另外也治療小便顏色紅赤且排出不順暢，或是小便閉塞不通，以及熱淋、血淋等症狀，都適合服用此藥，這也是作用於氣分的藥方。
原文
瞿麥 萹蓄 車前子 滑石 甘草（炙） 山梔子仁 木通 大黃（麵裹煨，去面，切，焙。各一斤）
白話
瞿麥、萹蓄、車前子、滑石、甘草（炙過）、山梔子仁、木通、大黃（用麵包裹後煨烤，去掉麵皮，切片，烘乾。各一斤）。
原文
上為散，每服二錢，水一盞，入燈芯，煎至七分，去滓溫服，食後臨臥。小兒量力，少少與之。桃仁煎（《本事》） 治婦人積血。
白話
將上述藥材製成散劑，每次服用二錢，用水一盞，加入燈芯，煎煮至剩七分，去除藥渣後溫服，在飯後或臨睡前服用。小兒則根據年齡大小，酌量減少用量。桃仁煎（出自《本事方》） 治療婦女體內有瘀血積聚。
原文
桃仁 大黃 朴硝（各一兩） 虻蟲（半兩，炒黑）
白話
桃仁、大黃、朴硝（各一兩）、虻蟲（半兩，炒至黑色）。
原文
上四味為末，以醇醋二升半，銀石器內慢火煎取一升五合，下大黃、虻蟲、桃仁等，不住手攪，良久出之，丸如梧子大。前一日不晚食，五更初溫酒吞下五丸。
白話
將以上四種藥材研磨成粉末，用醇厚的醋二升半，放入銀製或石製的容器內，用小火慢慢煎煮至剩下一升五合，然後放入大黃、虻蟲、桃仁等藥末，不停地攪拌，過一段時間後取出，製成如梧桐子大小的藥丸。服用前一天晚上不要吃晚飯，在次日清晨五更時分，用溫酒送服五丸。
原文
日午取下如赤豆汁，或如雞肝、蛤蟆衣狀，未下再作，如見鮮血即止，續以調血氣藥補之。
白話
到中午時分，應該會排出像赤豆汁，或者像雞肝、蛤蟆衣狀的瘀血。如果沒有排出，可以再服用一次。如果看到排出的已經是鮮血，就應該停止服用，接著用調理氣血的藥物來補養身體。
原文
（此方出《千金》，藥峻，不可輕用。）代抵當丸（蓄血。） 牛膝膏（見淋。）以上三方，皆血分藥也。木香流氣飲（水腫。）〔實證〕
白話
（這個藥方出自《千金要方》，藥性峻猛，不可輕易使用。）代抵當丸（用於治療蓄血證）、牛膝膏（參見淋證篇）。以上三個藥方，都是作用於血分的藥物。木香流氣飲（用於治療水腫）。〔實證〕
原文
白花散（《寶鑑》） 治膀胱有熱，小便不通。
白話
白花散（出自《衛生寶鑑》） 治療膀胱有熱邪，導致小便不通。
原文
朴硝（不以多少，為末）上每服二錢，用茴香湯調下，食前。木通湯 治小便不通，小腹痛不可忍。
白話
朴硝（不拘用量，研磨成粉末）。每次服用二錢，用茴香湯調服，在吃飯之前。木通湯 治療小便不通，小腹疼痛到無法忍受的程度。
原文
木通 滑石（各半兩） 牽牛（取頭未，二錢半）
白話
木通、滑石（各半兩）、牽牛子（取頭末，二錢半）。
原文
上作一服，水二盅，燈芯十莖，蔥白一莖，煎至一盅，食前服。〔虛證〕
白話
將上述藥材作為一次服用的劑量，用水二盅，加入燈芯十莖、蔥白一莖，煎煮至剩一盅，在吃飯之前服用。〔虛證〕
原文
八味丸 治腎虛小便不通，或過服涼藥而秘澀愈甚者，每服五十丸，溫鹽湯下。（方見虛勞。）
白話
八味丸 治療因腎虛導致的小便不通，或是因為過度服用寒涼藥物，反而使大小便更加秘結不暢的情況。每次服用五十丸，用溫的鹽湯送服。（藥方詳見虛勞篇。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。