原文
正元散 治下元氣虛 臍腹脹滿，心脅刺痛，泄痢嘔吐，自汗，陽氣甚微，手足厥冷，及傷寒陰證，霍亂轉筋，久下冷痢，少氣羸困，一切虛寒。
白話
正元散 治療下元氣虛，臍腹脹滿，心脅刺痛，泄痢嘔吐，自汗，陽氣甚微，手足厥冷，以及傷寒陰證，霍亂轉筋，久下冷痢，少氣羸困，一切虛寒。
自汗
自汗（2）
自汗28 句
原文
紅豆（炒） 乾薑（炮） 陳皮（去白。各三錢） 人參 白朮 甘草（炙） 茯苓（去皮。各二兩） 肉桂（去粗皮） 川烏（炮，去皮。各半兩） 附子（炮，去皮尖） 山藥（薑汁浸，炒） 川芎 烏藥（去木） 乾葛（各一兩） 黃耆（炙，一兩半）
白話
紅豆（炒）、乾薑（炮）、陳皮（去白，各三錢）、人參、白朮、甘草（炙）、茯苓（去皮，各二兩）、肉桂（去粗皮）、川烏（炮，去皮，各半兩）、附子（炮，去皮尖）、山藥（薑汁浸，炒）、川芎、烏藥（去木）、乾葛（各一兩）、黃耆（炙，一兩半）。
原文
上為細末，每服三錢，水一盞，姜三片，棗一枚，鹽少許，煎七分，食前溫服。常服助陽消陰，正元氣，溫脾胃，進飲食。八珍散（見虛勞。）
白話
以上為細末，每次服用三錢，用水一盞，生薑三片，紅棗一枚，鹽少許，煎煮至七分，飯前溫服。常服可以助陽消陰，扶正元氣，溫暖脾胃，增進飲食。八珍散（見虛勞。）
原文
牡蠣散（《三因》） 治諸虛不足，及新病暴虛，津液不固，體常自汗，亦治盜汗不止。黃耆 麻黃根 牡蠣（煅，研。各等分）
白話
牡蠣散（《三因》）治療各種虛弱不足，以及新病突然虛弱，津液不固，身體經常自汗，也治療盜汗不止。黃耆、麻黃根、牡蠣（煅，研，各等分）。
原文
《得效方》有知母。又方，上三味各一兩，白朮（半兩），甘草（二錢半。）
白話
《得效方》中有知母。又一方，以上三味各一兩，白朮半兩，甘草二錢半。
原文
上銼散，每服三錢，水一盞半，小麥一百粒，煎八分，不拘時服。
白話
以上銼為散，每次服用三錢，用水一盞半，加小麥一百粒，煎至八分，不拘時間服用。
原文
茸朱丹（見頭痛。） 黑錫丹（見諸逆衝上。） 靈砂丹（見嘔吐。） 硃砂丹（削。）大補黃耆湯（《魏氏》）
白話
茸朱丹（見頭痛。）、黑錫丹（見諸逆衝上。）、靈砂丹（見嘔吐。）、硃砂丹（削。）、大補黃耆湯（《魏氏》）。
原文
黃耆（蜜炙） 防風 山茱萸肉 當歸 白朮（炒） 肉桂 川芎 炙甘草 五味子 人參（各一兩） 白茯苓（一兩半） 熟地黃（二兩） 肉蓯蓉（酒浸，三兩）
白話
黃耆（蜜炙）、防風、山茱萸肉、當歸、白朮（炒）、肉桂、川芎、炙甘草、五味子、人參（各一兩）、白茯苓（一兩半）、熟地黃（二兩）、肉蓯蓉（酒浸，三兩）。
原文
每服五錢，水二盅，姜三片、棗二枚，煎八分，不拘時溫服。
白話
每次服用五錢，用水二盅，生薑三片、紅棗二枚，煎至八分，不拘時間溫服。
原文
實表散（《澹寮》） 治感冒，腠理不密，自汗。
白話
實表散（《澹寮》）治療感冒，腠理不密，自汗。
原文
附子（炮） 肉蓯蓉（酒炙） 細辛 五味子（各一兩）
白話
附子（炮）、肉蓯蓉（酒炙）、細辛、五味子（各一兩）。
原文
上㕮咀，以黃耆建中湯相停和合勻，依本方薑、棗加炒浮小麥煎，不三四服安。
白話
以上㕮咀，用黃耆建中湯等量混合均勻，依照本方加生薑、紅棗和炒浮小麥煎服，不超過三四服即安。
原文
黃耆湯（《濟生》） 治喜怒驚恐，房室虛勞，致陰陽偏虛，或發厥自汗，或盜汗不止。
白話
黃耆湯（《濟生》）治療喜怒驚恐、房室虛勞，導致陰陽偏虛，或發厥自汗，或盜汗不止。
原文
黃耆（去蘆，蜜水炙，一兩半） 白茯苓（去皮） 熟地黃（酒蒸） 肉桂（不見火） 天門冬（去心） 麻黃根 龍骨（各一兩） 五味子 小麥（炒） 防風（去蘆） 當歸（去蘆，酒浸） 甘草（炙。各半兩）
白話
黃耆（去蘆，蜜水炙，一兩半）、白茯苓（去皮）、熟地黃（酒蒸）、肉桂（不見火）、天門冬（去心）、麻黃根、龍骨（各一兩）、五味子、小麥（炒）、防風（去蘆）、當歸（去蘆，酒浸）、甘草（炙，各半兩）。
原文
上銼散，每服四錢，生薑五片煎，不拘時候。
白話
以上銼為散，每次服用四錢，加生薑五片煎煮，不拘時間。
原文
發厥自汗加熟附子，發熱自汗加石斛。未效，或多吃麵食則安。
白話
發厥自汗加熟附子，發熱自汗加石斛。若未見效，或多吃麵食則安。
原文
撫芎湯（《澹寮》） 治自汗頭眩，痰逆噁心。
白話
撫芎湯（《澹寮》）治療自汗頭眩，痰逆噁心。
原文
撫芎 白朮（略炒去油） 橘紅（各一兩） 甘草（炙，半兩）上銼散，每服四錢，生薑七片煎，溫服。
白話
撫芎、白朮（略炒去油）、橘紅（各一兩）、甘草（炙，半兩）。以上銼為散，每次服用四錢，加生薑七片煎煮，溫服。
原文
止自汗方用川鬱金研細末，臨臥以唾津調敷乳上。
白話
止自汗方用川鬱金研成細末，臨睡前以唾液調敷乳上。
原文
止汗溫粉川芎 白芷 藁本（各一兩） 米粉（三兩）上為末，每用綿包裹，撲於身上。止汗紅粉
白話
止汗溫粉：川芎、白芷、藁本（各一兩），米粉（三兩）。以上為末，每次用綿布包裹，撲於身上。止汗紅粉。
原文
麻黃根 牡蠣（煅。各一兩） 赤石脂 龍骨（各半兩）上為末，以絹袋盛貯，如撲粉用之。止汗粉
白話
麻黃根、牡蠣（煅，各一兩）、赤石脂、龍骨（各半兩）。以上為末，用絹袋盛裝，如同撲粉使用。止汗粉。
原文
麻黃根 牡蠣粉 敗扇灰 栝蔞（以上各三兩） 白朮（二兩） 米粉（三升）
白話
麻黃根、牡蠣粉、敗扇灰、栝蔞（以上各三兩）、白朮（二兩）、米粉（三升）。
原文
上為末，和攪令勻，以生絹袋盛，用粉身體，日三兩度。忌桃、李、雀肉。
白話
以上為末，攪拌均勻，用生絹袋盛裝，用來撲粉身體，每日兩三次。忌桃、李、雀肉。
原文
仍灸大椎五六百炷，日灸二七五七，任心灸亦得，汗即漸止。
白話
仍灸大椎穴五六百炷，每日灸二七或五七壯，隨意灸也可以，汗即逐漸停止。
原文
加腦子收陽粉 治一切虛汗、盜汗、自汗及漏風等證汗泄不禁，服諸藥不能止者。
白話
加腦子收陽粉：治療一切虛汗、盜汗、自汗及漏風等證汗泄不止，服用各種藥物不能停止者。
原文
麻黃根 藁本 白芷 牡蠣（煅） 龍骨（以上各半兩） 米粉（二兩） 腦子（半錢）
白話
麻黃根、藁本、白芷、牡蠣（煅）、龍骨（以上各半兩）、米粉（二兩）、腦子（半錢）。
原文
上為細末，研勻，以紗帛包裹，於汗處撲敷之，汗止為度。黃耆湯綿黃耆 陳皮（去白。各一兩半）
白話
以上為細末，研勻，用紗布包裹，在出汗處撲敷，以汗止為度。黃耆湯：綿黃耆、陳皮（去白，各一兩半）。
原文
上為細末，每服三錢，用大麻仁一合爛研，以水投，取漿一盞，濾去滓，於銀石器內煎，候有乳起，即入白蜜一大匙，再煎令沸，調藥末空心服。治高年老人大便秘澀甚者，兩服愈。三拗湯（見咳嗽。）
白話
以上為細末，每次服用三錢，用大麻仁一合搗爛，加水攪拌，取漿液一盞，濾去渣滓，在銀石器內煎煮，等到出現乳狀，即加入白蜜一大匙，再煎至沸騰，調藥末空腹服用。治療高年老人大便秘結嚴重者，兩服即愈。三拗湯（見咳嗽。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。