証治準繩‧類方

譫妄

譫妄(2)

譫妄23
原文
上為末,每服二錢,酒調下,日三服。(此方分兩有誤。)仲景還魂湯(見卒中。)人參散 治心臟風邪,有如鬼語,悶亂恍惚。
白話
以上藥物研為細末,每次服用二錢,用酒調服,每日三次。(此方劑量有誤。)仲景還魂湯(見於卒中。)人參散 治療心臟風邪,好像鬼怪說話,胸悶煩亂恍惚。
原文
人參(去蘆) 赤茯苓(去皮) 石菖蒲 鬼箭 犀角屑(各七錢半) 龍齒(一兩,研)
白話
人參(去除蘆頭) 赤茯苓(去除外皮) 石菖蒲 鬼箭 犀角屑(各七錢半) 龍齒(一兩,研末)
原文
上㕮咀,每服四錢,水一中盞,煎至七分,去渣溫服,不拘時。
白話
以上藥物切碎,每次服用四錢,用水一中盞,煎至七分,去渣溫服,不拘時候。
原文
茯神散 治心臟風邪,見鬼妄語,有所見聞,心悸恍惚。
白話
茯神散 治療心臟風邪,看見鬼怪胡言亂語,有所見聞,心悸恍惚。
原文
茯神(去木,一兩) 遠志(去心) 黃連 沙參(去蘆,各半兩) 人參(去蘆) 石菖蒲 羚羊角屑(各七錢半) 赤小豆(四十九粒) 甘草(二錢半,炙)
白話
茯神(去除木心,一兩) 遠志(去除內心) 黃連 沙參(去除蘆頭,各半兩) 人參(去除蘆頭) 石菖蒲 羚羊角屑(各七錢半) 赤小豆(四十九粒) 甘草(二錢半,炙過)
原文
上㕮咀,每服五錢,水一中盞,煎至七分,去渣溫服,不拘時候。金箔丸 治心臟風邪,恍惚狂言,意志不定。金箔(二百片) 膩粉(半兩)
白話
以上藥物切碎,每次服用五錢,用水一中盞,煎至七分,去渣溫服,不拘時候。金箔丸 治療心臟風邪,恍惚狂言,意志不定。金箔(二百片) 膩粉(半兩)
原文
上用新小鐺子,中先布金箔,逐重用粉隔之,然後下牛乳一小盞,用文火煎至乳盡,金箔如泥,即於火上焙乾,研為末,蒸餅和丸,如小豆大,每服五丸。食後新汲水下。鎮心丸 治心風,狂言多驚,迷悶恍惚。
白話
以上用新的小鍋,先鋪上金箔,逐層用膩粉隔開,然後加入一小盞牛乳,用文火煎煮至乳汁熬乾,金箔如同泥狀,就在火上烘乾,研磨成末,用蒸餅和成丸,如小豆大小,每次服用五丸。飯後用新汲取的井水送下。鎮心丸 治療心風,狂言多驚,迷悶恍惚。
原文
牛黃(研) 鉛霜(各七錢半,研) 硃砂(水飛) 龍齒(研) 龍膽草 天竺黃(研) 遠志(去心) 生乾地黃(各半兩) 金箔(五十片) 人參(去蘆) 茯神(去木) 犀角屑(各一兩) 鐵粉(七錢半,研)
白話
牛黃(研末) 鉛霜(各七錢半,研末) 硃砂(水飛) 龍齒(研末) 龍膽草 天竺黃(研末) 遠志(去除內心) 生乾地黃(各半兩) 金箔(五十片) 人參(去除蘆頭) 茯神(去除木心) 犀角屑(各一兩) 鐵粉(七錢半,研末)
原文
上為細末,入另研藥和勻,煉蜜丸,如小豆大。每服七丸,煎竹葉湯送下,不拘時。
白話
以上藥物研為細末,加入另外研好的藥末混合均勻,用煉蜜做成丸,如小豆大小。每次服用七丸,煎竹葉湯送下,不拘時候。
原文
九物牛黃丸(即九精丸) 五邪湯(並見癇。)
白話
九物牛黃丸(即九精丸) 五邪湯(均見於癲癇。)
原文
琥珀地黃丸 治產後惡露未盡,胸腹作痛,或小便不利。
白話
琥珀地黃丸 治療產後惡露未盡,胸腹作痛,或小便不利。
原文
琥珀(另研) 延胡索(糯米同炒赤,去米) 當歸(各一兩) 蒲黃(四兩,炒香) 生地黃(研取汁,留滓) 生薑(各二斤,研取汁,留滓,銀石器用薑汁炒地黃滓,地黃汁炒姜滓,各干為末)
白話
琥珀(另研末) 延胡索(用糯米一同炒至紅色,去除糯米) 當歸(各一兩) 蒲黃(四兩,炒香) 生地黃(研取汁,留藥渣) 生薑(各二斤,研取汁,留藥渣,用銀石器皿,用薑汁炒地黃渣,用地黃汁炒薑渣,各自乾燥後研為末)
原文
上為末,煉蜜丸,如彈子大,每服一丸,當歸煎湯化下。
白話
以上藥物研為末,煉蜜做成丸,如彈子大小,每次服用一丸,用當歸煎湯化服。
原文
奪命散 治產後血暈,入心經,語言顛倒,健忘失志。沒藥 血竭(等分)
白話
奪命散 治療產後血暈,入心經,語言顛倒,健忘失志。沒藥 血竭(等分)
原文
上研細末,用童便、細酒各半盞,煎一二沸,調下二錢,良久再服。其惡血自下行。
白話
以上研為細末,用童便、細酒各半盞,煎一二沸,調服二錢,過一段時間再服。其惡血自然下行。
原文
又方 治產後敗血衝心,發熱,狂言奔走,脈虛大者。
白話
又一方 治療產後敗血衝心,發熱,狂言奔走,脈象虛大者。
原文
乾荷葉 生地黃 牡丹皮(等分)上濃煎,調蒲黃二錢匕,一服即定。
白話
乾荷葉 生地黃 牡丹皮(等分)以上濃煎,調蒲黃二錢匕,一服即安定。
原文
調經散 治產後心中煩躁,起臥不安,乍見鬼神,言語顛倒,此藥主之。每服加龍膽一捻,得睡即安。
白話
調經散 治療產後心中煩躁,起臥不安,忽然看見鬼神,言語顛倒,此藥主治。每次服用加龍膽一捻,得睡即安。
原文
沒藥 琥珀(並細研) 桂心(各一錢) 芍藥 當歸(各二錢半) 細辛(五分) 麝香(少許)
白話
沒藥 琥珀(並細研) 桂心(各一錢) 芍藥 當歸(各二錢半) 細辛(五分) 麝香(少許)
原文
上為末,每服半錢,薑汁、溫酒各少許調服。
白話
以上研為末,每次服用半錢,用薑汁、溫酒各少許調服。
原文
柏子仁散 治產後狂言,由內虛敗血挾邪攻心。
白話
柏子仁散 治療產後狂言,由於內虛敗血挾邪攻心。
原文
柏子仁 遠志(去心) 人參 桑寄生 防風 琥珀 當歸(炒) 生地黃(焙) 甘草(各等分)
白話
柏子仁 遠志(去心) 人參 桑寄生 防風 琥珀 當歸(炒) 生地黃(焙) 甘草(各等分)
原文
上為粗末,先用白羊心一個切片,以水一大盞半,先煮至九分,去羊心,入藥末五錢,煎至六分,去渣,不拘時溫服。
白話
以上為粗末,先用白羊心一個切片,用水一大盞半,先煮至九分,去除羊心,加入藥末五錢,煎至六分,去渣,不拘時候溫服。