証治準繩‧類方

痙(2)

26
原文
每服四錢,水一大盞,姜五片,同煎至五分,去渣溫服,無時。
白話
每次服用四錢,用水一大盞,生薑五片,一起煎煮至剩下五分,去掉藥渣溫服,不拘時間。
原文
桂枝加芍藥防風防己湯 治發熱,脈沉而細者,附太陰也,必腹痛。
白話
桂枝加芍藥防風防己湯:治療發熱,脈象沉而細的,這是附屬於太陰經,必定會腹痛。
原文
桂枝(一兩半) 防風 防己(各一兩) 芍藥(二兩) 生薑(一兩半) 大棗(六枚)
白話
桂枝(一兩半)、防風、防己(各一兩)、芍藥(二兩)、生薑(一兩半)、大棗(六枚)。
原文
每服一兩,水三盞,煎至一盞半,去渣溫服。亦宜小續命湯。
白話
每次服用一兩,用水三盞,煎煮至一盞半,去掉藥渣溫服。也適宜用小續命湯。
原文
附子散 治傷寒陰痙,手足厥冷,筋脈拘急,汗出不止,頭項強直,頭搖口噤。
白話
附子散:治療傷寒陰痙,手足厥冷,筋脈拘急,汗出不止,頭項強直,頭搖、口噤不開。
原文
桂心(三錢) 附子(一兩,炮) 白朮(一兩) 川芎(三錢) 獨活(半兩)
白話
桂心(三錢)、附子(一兩,炮製)、白朮(一兩)、川芎(三錢)、獨活(半兩)。
原文
每服三錢,水一盞,棗一枚,煎至五分,去滓溫服。
白話
每次服用三錢,用水一盞,大棗一枚,煎煮至剩下五分,去掉藥渣溫服。
原文
桂心白朮湯 治傷寒陰痙,手足厥冷,筋脈拘急,汗出不止。白朮 防風 甘草 桂心 川芎 附子(各等分)
白話
桂心白朮湯:治療傷寒陰痙,手足厥冷,筋脈拘急,汗出不止。白朮、防風、甘草、桂心、川芎、附子(各等分)。
原文
每服五錢,水二盅,生薑五片,棗二枚,同煎至七分,去渣溫服。
白話
每次服用五錢,用水二盅,生薑五片,大棗二枚,一起煎煮至七分,去掉藥渣溫服。
原文
附子防風散 治傷寒陰痙,閉目合面,手足厥逆,筋脈拘急,汗出不止。
白話
附子防風散:治療傷寒陰痙,閉目合面,手足厥逆,筋脈拘急,汗出不止。
原文
白朮(一兩) 防風 甘草 茯苓 附子 乾薑(各七錢五分) 柴胡(一兩半) 五味子(一兩) 桂心(半兩)
白話
白朮(一兩)、防風、甘草、茯苓、附子、乾薑(各七錢五分)、柴胡(一兩半)、五味子(一兩)、桂心(半兩)。
原文
每服三錢,水二盞,生薑四片,同煎,去渣溫服。小續命湯(見中風。)附方
白話
每次服用三錢,用水二盞,生薑四片,一起煎煮,去掉藥渣溫服。小續命湯(見中風篇)。附方:
原文
羚羊角散 治傷寒陽痙,身熱無汗,惡寒,頭項強直,四肢疼痛,煩躁心悸,睡臥不得。
白話
羚羊角散:治療傷寒陽痙,身體發熱無汗,惡寒,頭項強直,四肢疼痛,煩躁心悸,睡臥不安。
原文
羚羊角(屑) 犀角(屑) 防風(去蘆) 茯神(去木) 柴胡(去蘆) 麥門冬(去心) 人參(去蘆) 葛根 枳殼(去瓤,麩炒) 甘草(炙,各二錢半) 石膏 龍齒(各各半兩,另研)
白話
羚羊角(屑)、犀角(屑)、防風(去蘆)、茯神(去木)、柴胡(去蘆)、麥門冬(去心)、人參(去蘆)、葛根、枳殼(去瓤,麩炒)、甘草(炙,各二錢半)、石膏、龍齒(各半兩,另研)。
原文
上為㕮咀,每服五錢,水一中盞,煎至五分,去渣溫服,不拘時。
白話
以上藥材製成㕮咀,每次服用五錢,用水一中盞,煎煮至五分,去掉藥渣溫服,不拘時間。
原文
麥門冬散 治傷寒陽痙,身體壯熱,項背強直,心膈煩躁,發熱惡寒,頭面赤色,四肢疼痛。
白話
麥門冬散:治療傷寒陽痙,身體壯熱,項背強直,心膈煩躁,發熱惡寒,頭面紅赤,四肢疼痛。
原文
麥門冬(去心) 地骨皮 麻黃(去節) 赤茯苓(去皮) 知母 黃芩 赤芍藥 白鮮皮 杏仁(麩炒,去皮尖) 甘草(炙) 犀角屑(各七錢半)
白話
麥門冬(去心)、地骨皮、麻黃(去節)、赤茯苓(去皮)、知母、黃芩、赤芍藥、白鮮皮、杏仁(麩炒,去皮尖)、甘草(炙)、犀角屑(各七錢半)。
原文
上為㕮咀,每服五錢,水一大盞,煎至五分,去渣溫服,不拘時。石膏散 治傷寒陽痙,通身壯熱,目眩頭痛。
白話
以上藥材製成㕮咀,每次服用五錢,用水一大盞,煎煮至五分,去掉藥渣溫服,不拘時間。石膏散:治療傷寒陽痙,全身壯熱,目眩頭痛。
原文
石膏(二兩) 秦艽(去土) 龍齒(各一兩,另研) 犀角屑 前胡(去蘆。各半兩)
白話
石膏(二兩)、秦艽(去土)、龍齒(各一兩,另研)、犀角屑、前胡(去蘆,各半兩)。
原文
上為㕮咀,每服五錢,水一大盞,入豆豉五十粒,蔥白七莖,同煎至五分,去渣,入牛黃末一字,攪令勻,溫服,不拘時候。
白話
以上藥材製成㕮咀,每次服用五錢,用水一大盞,加入豆豉五十粒、蔥白七莖,一起煎煮至五分,去掉藥渣,加入牛黃末一字,攪拌均勻,溫服,不拘時間。
原文
防風散 治傷寒陽痙,壯熱不解,筋脈拘急,牙關緊痛。
白話
防風散:治療傷寒陽痙,壯熱不退,筋脈拘急,牙關緊痛。
原文
防風(去蘆) 木通 麥門冬(去心) 川升麻 虎杖 葛根(各一兩) 甘草(炙,七錢半) 石膏(二兩)
白話
防風(去蘆)、木通、麥門冬(去心)、川升麻、虎杖、葛根(各一兩)、甘草(炙,七錢半)、石膏(二兩)。
原文
上為㕮咀,每服五錢,水一大盞,煎至五分,去渣溫服,不拘時候。
白話
以上藥材製成㕮咀,每次服用五錢,用水一大盞,煎煮至五分,去掉藥渣溫服,不拘時間。
原文
牛黃散 治傷寒陽痙,發熱惡寒,頭項強直,四肢拘急,心神煩躁。
白話
牛黃散:治療傷寒陽痙,發熱惡寒,頭項強直,四肢拘急,心神煩躁。
原文
牛黃(另研) 麝香(另研) 犀角屑 硃砂(水飛) 人參(去蘆) 赤茯苓(去皮) 防風(去蘆) 芎藭 甘草(炙) 麥門冬(去心) 桂心 地骨皮 天麻(各二錢半。)
白話
牛黃(另研)、麝香(另研)、犀角屑、硃砂(水飛)、人參(去蘆)、赤茯苓(去皮)、防風(去蘆)、芎藭、甘草(炙)、麥門冬(去心)、桂心、地骨皮、天麻(各二錢半)。
原文
上為細末,同研勻,每服二錢,竹瀝調下,不拘時候。
白話
以上藥材製成細末,一同研磨均勻,每次服用二錢,用竹瀝調服,不拘時間。