原文
上各等分，銼碎，煎湯作熟水，患此疾者多渴，隨意飲之。羚羊角飲 治血淋，小便結熱澀痛。
白話
以上各藥等分，銼碎，煎湯作為熟水，患有此病的人多口渴，可以隨意飲用。羚羊角飲，治療血淋，小便結熱、澀痛。
溲血
溲血（2）
溲血29 句
原文
羚羊角屑 梔子仁 葵子（炒。以上各一兩） 青葙子 紅藍花（炒） 麥門冬（去心） 大青 大黃（炒。各半兩）
白話
羚羊角屑、梔子仁、葵子（炒，以上各一兩）、青葙子、紅藍花（炒）、麥門冬（去心）、大青、大黃（炒，各半兩）。
原文
上搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎七分，去滓，不拘時溫服。雞蘇飲子 治血淋不絕。
白話
以上藥材搗碎過篩，每次服用三錢匕，用水一盞，煎至七分，去渣，不拘時間溫服。雞蘇飲子，治療血淋不止。
原文
雞蘇（一握，切） 石膏（八分，碎） 竹葉（一握，切） 生地黃（一升，切） 蜀葵子（四分，為末）
白話
雞蘇（一握，切）、石膏（八分，碎）、竹葉（一握，切）、生地黃（一升，切）、蜀葵子（四分，研為末）。
原文
上先將四味，以水五升，煮取二升，去滓，下葵子末，分溫二服，如人行五里久進一服。忌蕪荑、蒜、面、炙肉等。金黃散 治小便血淋疼痛。
白話
以上先將前四味藥，用水五升，煮取二升，去渣，加入蜀葵子末，分兩次溫服，間隔約步行五里路的時間再服下一服。禁忌蕪荑、大蒜、麵食、烤肉等。金黃散，治療小便血淋疼痛。
原文
大黃（煨） 人參 蛤粉 黃蜀葵花（焙，各等分）
白話
大黃（煨）、人參、蛤粉、黃蜀葵花（焙，各等分）。
原文
上為細末，每服一錢匕，燈芯煎湯調服，日三。神效方 治血淋。海螵蛸 生乾地黃 赤茯苓（各等分）
白話
以上藥材研為細末，每次服用一錢匕，用燈芯煎湯調服，每日三次。神效方，治療血淋。海螵蛸、生乾地黃、赤茯苓（各等分）。
原文
上為細末，每服一錢，用柏葉、車前子煎湯下。發灰散 治血淋，若單單小便出血如尿。
白話
以上藥材研為細末，每次服用一錢，用柏葉、車前子煎湯送下。發灰散，治療血淋，如果只是單純小便出血如同尿一樣。
原文
上用亂髮燒灰，入麝香少許，每服一錢，用米醋溫湯調下。治尿血方
白話
以上用亂髮燒成灰，加入少許麝香，每次服用一錢，用米醋溫湯調服。治尿血方。
原文
淡竹葉 麥門冬 白茅花 車前子 陳柳枝 天門冬（去心） 地榆 香附子 鬱金 燈芯（各半錢。）
白話
淡竹葉、麥門冬、白茅花、車前子、陳柳枝、天門冬（去心）、地榆、香附子、鬱金、燈芯（各半錢）。
原文
上以水二碗，煎八分，去滓，調四苓散，空心服。四苓散
白話
以上藥材用水二碗，煎至八分，去渣，調入四苓散，空腹服用。四苓散。
原文
茯苓（去皮） 豬苓（去皮） 白朮 澤瀉（各等分）上為細末，每服二錢，空心用前煎藥調服。蒲黃丸 治虛損，膀胱有熱、尿血不止。
白話
茯苓（去皮）、豬苓（去皮）、白朮、澤瀉（各等分）。以上藥材研為細末，每次服用二錢，空腹用之前煎好的藥湯調服。蒲黃丸，治療虛損，膀胱有熱，尿血不止。
原文
蒲黃 葵子 赤茯苓 黃耆（以上各一兩） 車前子 當歸（微炒） 荊實（以上各七錢半） 麥門冬（去心） 生地黃（各二兩）
白話
蒲黃、葵子、赤茯苓、黃耆（以上各一兩）、車前子、當歸（微炒）、荊實（以上各七錢半）、麥門冬（去心）、生地黃（各二兩）。
原文
上為細末，煉蜜和搗二三百杵，丸如梧桐子大。每服三十丸，食前用米飲送下。牡蠣散 治勞損傷中尿血。
白話
以上藥材研為細末，用煉蜜調和，搗二三百下，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，飯前用米湯送下。牡蠣散，治療勞損傷中引起的尿血。
原文
牡蠣（煅，為粉） 車前子 白龍骨（煆令赤） 熟地黃 黃芩 桂心（各一兩）上為細末，每服二錢，食前米飲調下。
白話
牡蠣（煅，研為粉）、車前子、白龍骨（煆至赤色）、熟地黃、黃芩、桂心（各一兩）。以上藥材研為細末，每次服用二錢，飯前用米湯調服。
原文
如神散 治心臟有熱，熱乘於血，血滲小腸，故尿血也。
白話
如神散，治療心臟有熱，熱邪侵犯血液，血液滲入小腸，所以尿血。
原文
阿膠（蛤粉炒，一兩） 山梔仁 車前子 黃芩 甘草（各二錢半）
白話
阿膠（蛤粉炒，一兩）、山梔仁、車前子、黃芩、甘草（各二錢半）。
原文
上細末，每服半錢或一錢，井花水調服，日三。鹿茸散 治小便尿血，日夜不止。
白話
以上藥材研為細末，每次服用半錢或一錢，用清晨第一次汲取的井水調服，每日三次。鹿茸散，治療小便尿血，日夜不止。
原文
鹿茸（酒洗，去毛，塗酥炙令黃） 生地黃（焙） 當歸（焙。以上各二兩） 蒲黃（一合） 冬葵子（炒，四兩半）
白話
鹿茸（用酒洗淨，去毛，塗上酥油炙烤至黃色）、生地黃（焙乾）、當歸（焙乾。以上各二兩）、蒲黃（一合）、冬葵子（炒，四兩半）。
原文
上為極細末，每服三錢匕，空心用溫酒調服，日二。
白話
以上藥材研為極細末，每次服用三錢匕，空腹用溫酒調服，每日兩次。
原文
一方，治下元虛憊尿血，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服二十丸，食前用炒鹽湯下。
白話
另一個藥方，治療下元虛弱引起的尿血，用煉蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，飯前用炒鹽湯送下。
原文
治小便頻數，卒然下血不止，並不疼痛。此緣心中積惡，機謀艱險，長懷嫉妒，多積忿氣，傷損肝心正氣；又因色傷，小腸氣虛，血乘虛妄行，故有此疾，宜服此方。
白話
治療小便次數頻繁，突然尿血不止，但沒有疼痛。這是由於心中積累惡念，算計陰險，長期懷有嫉妒，多積憤怒之氣，損傷肝臟和心臟的正氣；又因色慾損傷，小腸氣虛，血液乘虛妄行，所以產生此病，適宜服用這個藥方。
原文
桑寄生（一兩） 熟地黃 茯苓（各半兩） 人參 川芎 獨活 蒲黃（各二錢半） 甘松 沉香（各八分四釐）
白話
桑寄生（一兩）、熟地黃、茯苓（各半兩）、人參、川芎、獨活、蒲黃（各二錢半）、甘松、沉香（各八分四釐）。
原文
上為細末，每服三錢匕，水一盞，煎一二沸，便瀉出去滓，非時吃。
白話
以上藥材研為細末，每次服用三錢匕，用水一盞，煎一兩沸，隨即倒出，去渣，不拘時間服用。
原文
服此藥後，其血已安，校覺丹田元氣之虛，腰膝沉重，多困少力者，宜用桑寄生為細末，每服一二錢，非時點服補之。
白話
服用此藥後，如果血已經安定，卻感到丹田元氣虛弱，腰膝沉重，多睏倦、少氣力的人，適宜用桑寄生研為細末，每次服用一二錢，不拘時間以開水沖服來補益。
原文
犀角地黃湯 治小腸淋瀝出血，疼痛難忍，及治心血妄行衄血等疾，食後臨臥服之，用絲茅根煎服。
白話
犀角地黃湯，治療小腸淋瀝出血，疼痛難以忍受，以及治療心血妄行引起的鼻出血等疾病，於飯後臨睡前服用，用絲茅根煎湯送服。
原文
余癸丑夏，嘗苦淋漓之疾，出血不已，得黃應明授此方，數服而愈。
白話
我在癸丑年夏天，曾患淋瀝之病，出血不止，得到黃應明傳授此方，服用數次而痊癒。
原文
犀角（如無，以升麻代之，半兩） 芍藥（二錢） 牡丹皮（半兩） 生地黃（二錢）
白話
犀角（如果沒有，可用升麻代替，半兩）、芍藥（二錢）、牡丹皮（半兩）、生地黃（二錢）。
原文
上銼碎，作一服，水一盞，煎八分，空心服。
白話
以上藥材銼碎，作為一劑，用水一盞，煎至八分，空腹服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。