原文
五苓散（見消癉。） 四物湯（見虛勞。）膠艾湯（《和劑》）
白話
五苓散（參見消癉篇。）四物湯（參見虛勞篇。）膠艾湯（出自《和劑局方》）
溲血
溲血（1）
溲血25 句
原文
阿膠（碎，炒燥） 芎藭 甘草（炙，各一兩） 當歸 艾葉（微炒，各三兩） 白芍藥 熟乾地黃（各四兩）
白話
阿膠（搗碎，炒乾燥） 川芎 甘草（炙過，各一兩） 當歸 艾葉（微炒，各三兩） 白芍藥 熟乾地黃（各四兩）
原文
每服三錢，水一盞，酒六分，煎八分，空心稍熱服。鹿茸丸（《濟生》）
白話
每次服用三錢，用水一盞、酒六分，煎煮至八分，空腹時稍微溫熱服用。鹿茸丸（出自《濟生方》）
原文
川牛膝（去蘆，酒浸） 鹿茸（去毛，酒蒸） 五味子（各二兩） 石斛（去根） 棘刺 杜仲（去皮，炒） 陽起石（煅） 川巴戟（去心） 山藥（炒） 菟絲子（淘淨，酒蒸） 附子（炮，去皮尖） 川楝子（取肉，炒） 磁石（煅） 官桂（不見火） 澤瀉（各一兩） 沉香（半兩，另研）
白話
川牛膝（去除蘆頭，用酒浸泡） 鹿茸（去除毛，用酒蒸過） 五味子（各二兩） 石斛（去除根部） 棘刺 杜仲（去除粗皮，炒過） 陽起石（煅燒） 川巴戟（去除中心） 山藥（炒過） 菟絲子（淘洗乾淨，用酒蒸過） 附子（炮製過，去除皮和尖端） 川楝子（取果肉，炒過） 磁石（煅燒） 官桂（不見火） 澤瀉（各一兩） 沉香（半兩，另外研磨）
原文
上為末，酒糊丸，如梧桐子大。每服七十丸，空心溫酒送下。八味地黃丸（見虛勞。）
白話
以上藥材研磨為細末，用酒調和成糊狀，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，空腹時用溫酒送下。八味地黃丸（參見虛勞篇。）
原文
鹿角膠丸（《濟生》） 治房室勞傷，小便尿血。
白話
鹿角膠丸（出自《濟生方》） 治療因房事過度勞損，導致小便出血。
原文
鹿角膠（半兩） 沒藥（另研） 油頭髮灰（各三錢）
白話
鹿角膠（半兩） 沒藥（另外研磨） 油頭髮灰（各三錢）
原文
上為末，用茅根汁打麵糊為丸，如桐子大。每服五十丸，鹽湯下。
白話
以上藥材研磨為細末，用茅根汁調和麵粉糊，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用鹽湯送下。
原文
辰砂妙香散（見心痛。） 調胃承氣湯（見發熱。）
白話
辰砂妙香散（參見心痛篇。）調胃承氣湯（參見發熱篇。）
原文
玉屑膏（《三因》） 治尿血並五淋砂石，疼痛不可忍受者。黃耆 人參（各等分）
白話
玉屑膏（出自《三因極一病證方論》） 治療尿血以及五淋中排出砂石，疼痛難以忍受的情況。黃耆、人參（各等分）
原文
上為末。用蘿蔔大者，切一指厚，三指大，四五片，蜜淹少時，蘸蜜炙乾，復蘸復炙，盡蜜二兩為度，勿令焦，至熟蘸黃耆、人參末吃，不以時，仍以鹽湯送下。
白話
將以上藥材研磨為細末。選用大的蘿蔔，切成一指厚、三指寬的片狀，共四五片，用蜂蜜浸泡一會兒，然後蘸蜂蜜烤乾，重複蘸蜜和烤乾的步驟，以用完二兩蜂蜜為度，不要烤焦，烤熟後蘸取黃耆、人參的藥末食用，不拘時間，並用鹽湯送下。
原文
小薊飲子（《濟生》） 治下焦結熱，尿血成淋。
白話
小薊飲子（出自《濟生方》） 治療下焦積熱，導致尿血並形成血淋。
原文
生地黃（四兩） 小薊根 滑石 通草 蒲黃（炒） 藕節 淡竹葉 當歸（去蘆，酒浸） 山梔仁 甘草（炙，各半兩）
白話
生地黃（四兩） 小薊根 滑石 通草 蒲黃（炒過） 藕節 淡竹葉 當歸（去除蘆頭，用酒浸泡） 山梔仁 甘草（炙過，各半兩）
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞，煎八分，空心溫服。
白話
將以上藥材切碎，每次服用四錢，用水一盞，煎煮至八分，空腹時溫服。
原文
當歸散（《玄珠》） 治婦人小便出血，或時尿血。
白話
當歸散（出自《玄珠》） 治療婦女小便中帶血，或時常尿血。
原文
當歸 羚羊角 赤芍藥（各五錢） 生地黃（一兩） 大薊葉（七錢半）分作三帖，水煎，食前服。治血淋方
白話
當歸 羚羊角 赤芍藥（各五錢） 生地黃（一兩） 大薊葉（七錢半） 分成三帖，用水煎煮，飯前服用。治療血淋的藥方
原文
牛膝（一兩） 黃柏 知母 澤瀉（各一兩） 麥門冬 天門冬 山梔仁（各一兩半） 生地黃（二兩）
白話
牛膝（一兩） 黃柏 知母 澤瀉（各一兩） 麥門冬 天門冬 山梔仁（各一兩半） 生地黃（二兩）
原文
上為末，粥糊丸，如梧桐子大。每空心白湯吞下八九十丸。又方
白話
將以上藥材研磨為細末，用粥糊調和，製成如梧桐子大小的藥丸。每次空腹時用白開水吞服八、九十丸。另一個藥方
原文
人參 白朮 川當歸 熟地黃 川芎 山楂 茯苓（各八分） 黃耆（七分） 升麻（三分）上水煎服。又方
白話
人參 白朮 川當歸 熟地黃 川芎 山楂 茯苓（各八分） 黃耆（七分） 升麻（三分） 以上藥材用水煎煮服用。另一個藥方
原文
牡丹皮 當歸 生地黃 山梔子 白芍藥 甘草梢 滑石 澤瀉 白茯苓 木通（各等分）
白話
牡丹皮 當歸 生地黃 山梔子 白芍藥 甘草梢 滑石 澤瀉 白茯苓 木通（各等分）
原文
每服五七錢，加生薑皮二分，燈芯一分，水煎，食前服。瞿麥散（《奇效》下同） 治血淋尿血。
白話
每次服用五到七錢，加入生薑皮二分、燈芯一分，用水煎煮，飯前服用。瞿麥散（出自《奇效良方》，以下同） 治療血淋和尿血。
原文
瞿麥穗 赤芍藥 車前子 白茅根（無根用花） 赤茯苓 桑白皮（炒） 石韋（去毛） 生乾地黃 阿膠（炒） 滑石 黃芩 甘草（炙。各二錢）
白話
瞿麥穗 赤芍藥 車前子 白茅根（如果沒有根可以用花） 赤茯苓 桑白皮（炒過） 石韋（去除毛） 生乾地黃 阿膠（炒過） 滑石 黃芩 甘草（炙過。各二錢）
原文
上為細末，每服二錢，入血餘燒灰一錢，食前沸湯調服。柿蒂散 治血淋
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，加入血餘（頭髮）燒成的灰一錢，飯前用滾燙的開水調和服用。柿蒂散 治療血淋
原文
上用乾柿蒂，燒灰存性，為末。每服二錢，空心米飲調下。當歸湯 治血淋及五淋等疾。
白話
取用乾燥的柿蒂，燒成灰但保留藥性，研磨成細末。每次服用二錢，空腹時用米湯調和送下。當歸湯 治療血淋以及五淋等疾病。
原文
當歸（去蘆） 淡竹葉 燈芯 竹園荽 紅棗 麥門冬（去心） 烏梅 木龍（一名野葡萄藤） 甘草
白話
當歸（去除蘆頭） 淡竹葉 燈芯 竹園荽 紅棗 麥門冬（去除中心） 烏梅 木龍（又名野葡萄藤） 甘草
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。