証治準繩‧類方

蠱毒

蠱毒(6)

蠱毒29
原文
解砒毒,用早禾杆燒灰,新汲水淋汁濾過,冷服一碗,毒從痢下即安。
白話
解砒霜毒,用早稻杆燒成灰,取新打上來的水淋汁過濾,冷服一碗,毒從痢下排出即安。
原文
又方,用井花水調豆粉,或綠豆擂水汁皆可。解砒毒
白話
又一方,用井華水調豆粉,或將綠豆搗碎取汁都可以。解砒霜毒。
原文
漢椒(四十九粒) 黑豆(十四粒) 甘草節(二寸,碎之。) 烏梅(二個)水一盞,煎至七分,溫服。
白話
漢椒四十九粒,黑豆十四粒,甘草節二寸(搗碎),烏梅二個,用水一盞,煎至七分,溫服。
原文
解鼠莽草毒,用枯過明礬,同上等好茶末少許,新汲水調服,人有用之累效。又用大黑江豆煮汁服之。
白話
解鼠莽草毒,用枯過的明礬,加上等好茶末少許,新汲水調服,有人用此屢次有效。又用大黑江豆煮汁服用。
原文
如欲試其驗,先刈鼠莽苗葉,以豆汁澆其根,從此敗爛,不復生矣。
白話
如想試驗其效果,先割鼠莽苗葉,用豆汁澆其根部,從此敗爛,不再生長。
原文
又用枯蓮房殼,帶梗陰乾,㕮咀,煎水二三碗灌之。
白話
又用枯萎的蓮蓬殼,連梗陰乾,切碎,煎水二三碗灌服。
原文
如無,用荷葉中心蒂,或用藕節,煎湯一碗,溫冷灌之,毒即散。
白話
如果沒有,用荷葉中心蒂,或用藕節,煎湯一碗,溫冷灌服,毒即消散。
原文
解巴豆毒方 其證口乾,兩臉赤,五心熱,痢不止,諸藥不效者。上用芭蕉根葉研取自然汁服,痢止而安。
白話
解巴豆毒方。其症狀口乾,兩臉發紅,五心發熱,痢疾不止,各種藥物無效者。上用芭蕉根葉研磨取自然汁服用,痢止而安。
原文
治藥中用巴豆下痢不止乾薑(炮) 黃連(微炒。各一兩)
白話
治療藥中用巴豆導致下痢不止:乾薑(炮)、黃連(微炒,各一兩)。
原文
上為細末,每服二錢,水調下,如人行五里再服,又煮綠豆湯,冷服之瘥。
白話
上藥研為細末,每服二錢,水調服,如人行五里路時間再服,又煮綠豆湯冷服,即愈。
原文
薺苨湯 療石毒卒發者,慄慄如寒,或飲食,或不飲食。
白話
薺苨湯。治療石毒突然發作者,戰慄如寒,或能飲食,或不欲飲食。
原文
若服紫石英發毒者,亦熱悶,昏昏喜臥,起止無氣力,或寒,皆是臟腑氣不和,以此治之。
白話
若服用紫石英引發毒發者,亦覺熱悶,昏昏欲臥,起居無力,或發寒,皆是臟腑氣不和,用此方治療。
原文
薺苨(四兩) 茯苓 黃芩 芍藥(各二兩) 蔓青子(一升) 藍子 人參 炙甘草(各一兩)
白話
薺苨四兩,茯苓、黃芩、芍藥各二兩,蔓菁子一升,藍子、人參、炙甘草各一兩。
原文
以水一斗,先煮蔓菁子,取八升,去滓,納余藥,煎取三升,去滓,分三服,日三。
白話
用水一斗,先煮蔓菁子,取八升,去渣,放入其餘藥,煎取三升,去渣,分三次服,每日三次。
原文
若虛弱人,加人參一兩;若上氣,加茯苓、薺苨各一兩,甚良。
白話
若虛弱之人,加人參一兩;若氣逆上衝,加茯苓、薺苨各一兩,效果很好。
原文
治銀毒方黃連(去毛) 甘草(生銼,各一兩)
白話
治銀毒方:黃連(去毛)、甘草(生銼,各一兩)。
原文
上銼碎,以水三盞,煎取二盞,去滓,時時飲之良。
白話
上藥銼碎,用水三盞,煎取二盞,去渣,不時飲用,有效。
原文
治丹砂毒方用鹽半兩,以冷水攪勻令澄,旋旋服之。治石鐘乳毒方
白話
治丹砂毒方:用鹽半兩,以冷水攪勻使其沉澱,慢慢服用。治石鐘乳毒方:
原文
上用紫石英為細末,每服一錢匕,溫水調下,連三服。黑鉛酒 治中金石藥毒。
白話
上用紫石英研為細末,每服一錢匕,溫水調下,連服三次。黑鉛酒:治中金石藥毒。
原文
黑鉛一斤,以乾鍋溶作汁,投酒一升,如此十數回,候酒至半升,去鉛,頓服之效。一方,以井水磨下。解砒毒。解丹毒方 以地漿服之,甚效。
白話
黑鉛一斤,用乾鍋熔化為汁,投入酒一升,如此十數次,等酒剩半升,去鉛,一次服下有效。另一方,用井水磨服。解砒霜毒。解丹毒方:用地漿服用,很有效。
原文
治一切藥毒、蠱毒、金石毒並用石蟹,以熟水磨服。治五石毒 用薺苨汁生服良。治丹石毒 以蚌肉食之良。解漆毒方
白話
治一切藥毒、蠱毒、金石毒,都用石蟹,以熱水磨服。治五石毒:用薺苨汁生服效果好。治丹石毒:以蚌肉食用效果好。解漆毒方:
原文
一州牧,以生漆塗囚兩眼,囚已盲,適有村臾憐而語之曰:汝急尋蟹,搗碎濾汁滴眼內,漆當隨汁流散,瘡赤愈矣。如其言訪得一小蟹用之,目睛好略無損。治中蠱毒
白話
一位州牧,用生漆塗囚犯兩眼,囚犯已盲,適有村中老人憐憫而告訴他說:你快去找螃蟹,搗碎濾汁滴眼內,漆會隨汁液流散,瘡紅即愈。依其言找到一隻小蟹使用,眼睛完好無損。治中蠱毒:
原文
上用生蒼耳(七個) 白礬 皂角子 嚼塗咬處,須男子嚼之,余藥敷腫處。治溪毒中毒
白話
上用生蒼耳七個、白礬、皂角子,嚼爛塗咬處,須男子嚼之,餘藥敷腫處。治溪毒中毒:
原文
上以知母連根葉搗作末服之,亦可服水搗取汁飲二升。
白話
上以知母連根葉搗成末服用,亦可用水搗取汁飲二升。
原文
夏月出行,多取此屑自隨,欲入水,先取少許投水上流,便無畏。兼闢射工,亦可和水作湯浴之,甚佳。蔥白湯治中水毒、溪毒,如傷寒狀。
白話
夏天出行,多取此屑隨身攜帶,欲入水,先取少許投向上流水,便無畏懼。兼能避射工,亦可和水作湯沐浴,甚佳。蔥白湯治中水毒、溪毒,症狀如傷寒。
原文
蔥白(一握,切) 豉(半升) 葛根(二兩) 升麻(七錢半)
白話
蔥白一握(切),豉半升,葛根二兩,升麻七錢半。
原文
上銼如豆大,每服四錢匕,水二盞,煎至一盞,去滓,不拘時溫服,移時再服。五加皮散 治中水毒、溪毒,如傷寒狀。
白話
上藥銼如豆大,每服四錢匕,水二盞,煎至一盞,去渣,不拘時溫服,過一段時間再服。五加皮散:治中水毒、溪毒,症狀如傷寒。
原文
上用五加皮研為細末,每服一錢匕,酒一盞調下,日二夜一,粥飲調亦得。一方,以五加皮根燒研為末,水調服。牡丹散 治中水毒、溪毒,下部蟲蝕生瘡。
白話
上用五加皮研為細末,每服一錢匕,酒一盞調下,每日二次夜一次,粥飲調服亦可。另一方,以五加皮根燒研為末,水調服。牡丹散:治中水毒、溪毒,下部蟲蝕生瘡。
原文
牡丹皮為細末,每服二錢匕,酒一盞調下,日三服。
白話
牡丹皮為細末,每服二錢匕,酒一盞調下,每日三次。