原文
桔梗（去蘆，不以多少，擇味苦者，銼碎微炒）
白話
桔梗（去除蘆頭，用量不限，選擇味道苦的，銼碎後稍微炒過）
蠱毒
蠱毒（2）
蠱毒24 句
原文
上為細末，每服三錢，米飲調服，不拘時候。此藥不吐不痢，加之易為收買，多服有益。
白話
以上藥材製成細末，每次服用三錢，用米湯調和服用，不限時間。此藥不會引起嘔吐或腹瀉，而且容易購買，多服有益處。
原文
如服吐痢藥後，日進兩三服，使毒氣日漸消散，不致再發動也。
白話
如果服用催吐或瀉下的藥物之後，每天服用兩三劑，能使毒氣逐漸消散，不致於再次發作。
原文
石刻方 治蠱毒，無論年代遠近，但煮一鴨卵，插銀釵於內，並噙之約一食頃，取視釵股俱黑，即中毒也。
白話
石刻方：治療蠱毒，無論中毒時間長短，只需煮一個鴨蛋，將銀釵插入蛋內，含在口中約一頓飯的時間，取出查看，如果銀釵的股部全部變黑，就是中毒了。
原文
五倍子（二兩） 硫黃末（一錢） 丁香 麝香 輕粉（各少許） 糯米（二十粒） 甘草（三寸半生半炙）
白話
五倍子（二兩）、硫黃末（一錢）、丁香、麝香、輕粉（各少許）、糯米（二十粒）、甘草（三寸，一半生用一半炙用）
原文
上用水十分，於瓶內煎七分，候藥面生皺皮為熟，絹濾去滓，通口服。
白話
以上藥材用水十分，在瓶內煎至七分，等藥液表面出現皺皮即為煎熟，用絹布濾去藥渣，趁溫一次服下。
原文
病人平正仰臥，令頭高，覺腹中有物衝心者三次，即不得動；若吐，以盆桶盛之，如鰇魚之類，乃是惡物，吐罷飲茶一盞，瀉亦無妨，旋煮白粥補。
白話
病人平正仰臥，讓頭部墊高，感覺腹中有東西向上衝擊心臟三次後，就不能再動；如果嘔吐，用盆或桶盛接，吐出的東西像魷魚之類，就是惡物，吐完後喝一杯茶，腹瀉也無妨，隨即煮白粥調補。
原文
忌生冷油膩鮓醬十日，後服解毒丸三五丸，經旬平復。七寶丸 治蠱毒。
白話
忌食生冷、油膩、醃製醬菜十天，之後服用解毒丸三至五丸，經過十天左右恢復正常。七寶丸：治療蠱毒。
原文
敗鼓皮 蠶蛻紙（各燒存性） 刺蝟皮 五倍子 續隨子 硃砂（研） 雄黃（研。各等分）
白話
敗鼓皮、蠶蛻紙（各燒存性）、刺蝟皮、五倍子、續隨子、硃砂（研磨）、雄黃（研磨，各等分）
原文
上為細末，糯米稀糊和丸，如梧子大。每服七丸，空心用熟水送下。東坡雄黃丸 治蠱毒及蟲蛇畜獸毒。雄黃 明礬（生用。各等分）
白話
以上藥材製成細末，用糯米稀糊調和成丸，如梧桐子大小。每次服用七丸，空腹用熟水送下。東坡雄黃丸：治療蠱毒以及蟲、蛇、牲畜、野獸的毒。雄黃、明礬（生用，各等分）
原文
上於端午日合，研細，熔黃蠟和丸，如梧桐子大。
白話
以上藥材在端午日調和，研磨細，熔化黃蠟和勻製成丸，如梧桐子大小。
原文
每服七丸，念藥王菩薩、藥王菩薩七遍，白湯送下。
白話
每次服用七丸，念誦「藥王菩薩、藥王菩薩」七遍，用白開水送下。
原文
蜜髓煎 治中蠱毒，令人腹內堅痛，面目青黃，病變無常。
白話
蜜髓煎：治療中蠱毒，使人腹內堅硬疼痛，面目青黃，病變變化無常。
原文
蜜（一碗） 豬骨髓（五兩，研）上同煎令熟，分作十服，日三服即瘥。
白話
蜜（一碗）、豬骨髓（五兩，研磨）。以上一同煎煮至熟，分成十次服用，每日三次即愈。
原文
馬兜鈴根湯 治五種蠱毒，及草蠱術，在西京處及嶺南人若行此毒，人人咽刺痛欲死者。
白話
馬兜鈴根湯：治療五種蠱毒，以及草蠱之術，在西京地區和嶺南一帶如果有人施放這種毒，使人咽喉刺痛欲死的。
原文
用馬兜鈴根一兩，細銼，以水一盞，煎至七分，去滓，空心頓服，當時吐出蠱，未吐再服，以快為度。一方，以苗為末，溫水調服。一方，用根搗末，水服方寸匕。治諸蠱毒方
白話
用馬兜鈴根一兩，細細銼碎，以水一盞煎至七分，去渣，空腹一次服下，當即吐出蠱毒，如果沒有吐出，再服，以吐盡為度。另一方：用馬兜鈴苗研末，溫水調服。另一方：用根搗成末，水送服一方寸匕。治諸蠱毒方
原文
上用鰻鱺魚乾末，空心服之，三五度瘥。一方，燒炙令香食之，尤佳。其魚有五色紋者良。
白話
以上用鰻鱺魚乾末，空腹服用，三五次即愈。另一方：將魚燒烤至香食用，尤其好。那種有五色紋理的魚更好。
原文
鐵精丸 治食中有蠱毒，腹內堅痛，面目青黃瘦瘁，淋露骨立，病變無常。
白話
鐵精丸：治療食物中有蠱毒，腹內堅硬疼痛，面目青黃瘦弱，淋漓消瘦骨立，病變變化無常。
原文
鐵精（乃煅鐵爐中如塵紫色輕者為佳，不拘多少）
白話
鐵精（即鍛鐵爐中像灰塵一樣紫色輕盈的為佳，用量不限）
原文
上為細末，以生雞肝搗和，丸如梧桐子大，曝乾。每服五丸、七丸，溫酒下。治中蠱毒
白話
以上藥材製成細末，用生雞肝搗爛混合，製成如梧桐子大小的丸，曬乾。每次服用五丸或七丸，用溫酒送下。治療中蠱毒。
原文
上用山豆根，不以多少，密遣人和水研已，禁聲，服少許，不止再服。
白話
以上用山豆根，用量不限，暗中派人用水研磨好，不出聲，服用少許，如果不止再服。
原文
槲皮散 治蠱毒下血，如爛肉片，心腹㽲痛，如有物齧，若不即治，食人五臟乃死。
白話
槲皮散：治療蠱毒導致便血，血如爛肉片，心腹絞痛，像有東西在咬，如果不即時治療，會侵蝕五臟而死亡。
原文
槲木（北陰白皮） 桃根白皮（各四兩，並細銼） 蝟皮灰 亂髮灰（各一兩） 火麻子汁（五升）
白話
槲木（北面陰處的白皮）、桃根白皮（各四兩，都細銼）、蝟皮灰、亂髮灰（各一兩）、火麻子汁（五升）
原文
上先以水五盞，煮槲皮、桃根皮，取濃汁二盞，和麻子汁，每服暖汁一盞，調蝟皮灰、發灰二錢匕，令患人少食，旦服，須臾用水一盞，以雞翎引吐於水中，如牛涎，諸蠱並出。治中蠱毒，下血如肝。蓖麻子（一粒，去皮） 朴硝（一錢）
白話
以上先用水五盞，煮槲皮、桃根皮，取濃汁二盞，加入麻子汁，每次服用溫熱的藥汁一盞，調入蝟皮灰、髮灰各二錢匕，讓病人少吃東西，早晨服用，過一會兒用一盞水，用雞翎引吐到水中，吐出的東西像牛涎，各種蠱毒一併排出。治療中蠱毒，便血如肝狀。蓖麻子（一粒，去皮）、朴硝（一錢）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。