原文
藜蘆 雄黃 川芎 石菖蒲 全蠍 白芷 藿香 鵝不食草 薄荷 苦丁香（各等分） 麝香（少許）
白話
藜蘆、雄黃、川芎、石菖蒲、全蠍、白芷、藿香、鵝不食草、薄荷、苦丁香（各等分），麝香（少許）。
耳
耳聾（3）
耳41 句
原文
上為細末，每用些少吹鼻中。如無鵝不食草，加片腦少許。蓖麻丸
白話
以上藥材研磨成細末，每次取少許吹入鼻中。如果沒有鵝不食草，可加入少許片腦。蓖麻丸
原文
蓖麻子（去殼） 松脂 黃蠟 杏仁（去皮、雙仁，炒。各半兩） 乳香 食鹽 巴豆（炒。各二錢半）
白話
蓖麻子（去殼）、松脂、黃蠟、杏仁（去皮、雙仁，炒，各半兩）、乳香、食鹽、巴豆（炒，各二錢半）。
原文
上件藥，搗如膏，捻如棗核樣，以黃蠟薄卷之，大針扎兩三眼子，兩頭透，用塞耳，經宿黃水出愈。透耳筒椒目 巴豆 菖蒲 松脂（各一錢）
白話
以上藥材搗成膏狀，搓成棗核形狀，用黃蠟薄薄包裹，用大針扎兩三個洞，兩頭穿透，用來塞耳，過一夜黃水流出即愈。透耳筒：椒目、巴豆、菖蒲、松脂（各一錢）。
原文
上件藥，為末，攤令薄，卷作筒子，塞耳內，一日一易。雄黃散
白話
以上藥材研磨成末，攤薄，捲成筒狀，塞入耳內，每天更換一次。雄黃散
原文
雄黃 防風 礬石 石菖蒲 烏頭 川椒（開口者，炒出汗，各二錢半） 大棗核（十枚）
白話
雄黃、防風、礬石、石菖蒲、烏頭、川椒（開口者，炒出汗，各二錢半）、大棗核（十枚）。
原文
上為末，以香爐中安艾一彈子大，次著黃柏末半錢匕 於艾上，覆以藥二錢匕著艾上，火燃向耳熏之。又方一豆三貓不出油，麝香少許用真修。煉蜜為丸麥粒大，綿裹錠子耳中投。鯽魚膽膏
白話
以上藥材研磨成末，在香爐中放一彈子大小的艾絨，接著放半錢匕的黃柏末在艾絨上，再覆蓋二錢匕的藥末在艾絨上，點火燃燒，對著耳朵熏。又一方：一豆三貓不出油，麝香少許用真修。煉蜜為丸麥粒大，綿裹錠子耳中投。鯽魚膽膏
原文
鯽魚膽（一個） 烏驢脂（少許） 生油（半兩）上和勻，納樓蔥管中七日，滴入耳內。蠍梢膏
白話
鯽魚膽（一個）、烏驢脂（少許）、生油（半兩）。以上混合均勻，放入蔥管中七天，滴入耳內。蠍梢膏
原文
蠍梢（七枚，焙） 淡豉（二十一粒，揀大者焙乾） 巴豆（七粒，去心膜，不去油）
白話
蠍梢（七枚，焙乾）、淡豆豉（二十一粒，選大的焙乾）、巴豆（七粒，去心膜，不去油）。
原文
上先研蠍梢、淡豉令細，別研巴豆成膏，同研勻，捏如小棗核狀，用蔥白小頭取孔，以藥一粒在內，用薄綿裹定。
白話
先將蠍梢、淡豆豉研磨細，另將巴豆研成膏，混合均勻，捏成小棗核狀，用蔥白小頭挖一個孔，將一顆藥丸放入，用薄綿包裹固定。
原文
臨臥時置耳中，一宿取出，未通再用，以通為度。
白話
臨睡前放入耳中，過一夜取出，若未通可再用，以通為度。
原文
鼠膽丸曾青（一錢） 龍腦（半錢） 凌霄花（三錢）
白話
鼠膽丸：曾青（一錢）、龍腦（半錢）、凌霄花（三錢）。
原文
上為細末，每用一字吹入，後用鼠膽滴入，隨用綿子塞之，從晚至雞鳴取出。
白話
以上藥材研磨成細末，每次用一字吹入耳中，之後用鼠膽滴入，隨即用綿花塞住，從晚上到雞鳴時取出。
原文
雞卵方新雞卵（一個） 巴豆（一粒，去心膜）
白話
雞卵方：新鮮雞蛋（一個）、巴豆（一粒，去心膜）。
原文
上先以雞卵上開一孔，將巴豆納卵中，以紙兩重，面黏貼蓋，卻與雞抱，以其餘卵雛出為度。取汁滴於耳內，日二次。
白話
先在雞蛋上開一個孔，將巴豆放入蛋中，用兩層紙和麵糊貼蓋，然後讓母雞孵化，等到其他小雞孵出為止。取蛋汁滴入耳內，每天兩次。
原文
治耳聾灸方 用蒼朮一塊，長七分，將一頭削尖，一頭截平，將尖頭插入耳內，平頭上安箸頭大艾炷灸之，輕者七壯，重者十四壯，覺耳中有熱氣者效。
白話
治療耳聾的灸方：用蒼朮一塊，長七分，將一頭削尖，另一頭截平，將尖頭插入耳內，平頭上放筷子頭大小的艾炷進行灸治，輕者灸七壯，重者灸十四壯，感覺耳中有熱氣者有效。
原文
又方 用竹筒盛鯉魚腦，炊飯處蒸之令烊，注耳中；一方生用，以綿裹包入耳中。一方，用鯉魚膽汁滴入耳中。
白話
又一方：用竹筒裝鯉魚腦，在蒸飯處蒸化，注入耳中；另一方：生用，用綿包裹放入耳中。另一方：用鯉魚膽汁滴入耳中。
原文
又方 用蠟紙一張，剪作四片，每一片於箸上緊卷，抽卻箸，以蠟紙卷子安耳中燃之，待火欲至耳，急除去，當有惡物出在殘紙上，日一角，用了以蠟塞定。
白話
又一方：用蠟紙一張，剪成四片，每片在筷子上緊緊捲起，抽出筷子，將蠟紙卷放入耳中點燃，等火快要燒到耳朵時迅速除去，會有污物留在殘紙上，每天用一角，用完後用蠟塞住耳朵。
原文
又方 用甘遂半寸，綿裹插兩耳中，卻將甘草口中嚼。又方 用生菖蒲捩汁，滴耳中。通耳丹 治耳聾。
白話
又一方：用甘遂半寸，綿裹插入兩耳中，然後將甘草放入口中嚼。又一方：用生菖蒲榨汁，滴入耳中。通耳丹：治療耳聾。
原文
安息香 桑白皮 阿魏（各一兩半） 硃砂（半錢）
白話
安息香、桑白皮、阿魏（各一兩半）、硃砂（半錢）。
原文
上用巴豆七個，蓖麻仁七個，大蒜七個，研爛，入藥末和勻，棗核大，每用一丸，綿裹內耳中，如覺微痛即出之。
白話
以上用巴豆七個、蓖麻仁七個、大蒜七個，研爛，加入藥末和勻，做成棗核大小，每次用一丸，綿裹放入耳中，如果感覺微痛即取出。
原文
又方 用驢生脂和生薑熟搗，綿裹塞耳。一方，有川椒，無生薑。
白話
又一方：用驢生脂和生薑搗爛，綿裹塞耳。另一方：有川椒，沒有生薑。
原文
又方 用附子，以醇醋煮一宿，削如棗核，以綿裹塞耳中。
白話
又一方：用附子，以醇醋煮一夜，削成棗核形狀，用綿裹塞入耳中。
原文
一方，治風聾，仍灸上星二七壯，令氣通耳中即愈。
白話
另一方：治療風聾，再灸上星穴十四壯，使氣通耳中即愈。
原文
又方 取龜一枚，安於盒中，荷葉上養之，專看葉上有尿，收取滴耳中。
白話
又一方：取一隻龜，放在盒子裡，在荷葉上飼養，專看葉子上有龜尿時收集起來，滴入耳中。
原文
一方，用秦龜雄者，置碗或盤內，以鏡照之，龜見鏡中影，往往淫發而失溺，急以物收取用之。
白話
另一方：用秦地產的雄龜，放在碗或盤子裡，用鏡子照它，龜看到鏡中影像，往往會興奮而排尿，趕緊用東西收取使用。
原文
又一法，以紙炷火上熁熱，以點其尻，亦能失尿。
白話
又一方法：用紙捻在火上烤熱，點龜的肛門，也能使其排尿。
原文
又方 以乾地龍入鹽，貯在蔥尾內，為水點之；一方為末，用綿裹如棗核大塞耳中；一方用白頸者，安蔥葉中，面對頭，蒸熟化為水，以滴耳中。蓖麻子丸 治久聾。
白話
又一方：用乾地龍加鹽，放入蔥尾內，化成水後點耳；另一方：將地龍研末，用綿裹成棗核大小塞入耳中；另一方：用白頸蚯蚓，放入蔥葉中，對準頭部，蒸熟化成水，滴入耳中。蓖麻子丸：治療久聾。
原文
蓖麻子（二十一個，去油用） 皂角（煨，取肉，半錠） 生地龍（中者一條） 全蠍（二個。焙） 遠志（去心） 磁石（火煅醋淬七次，研細水飛） 乳香（各二錢）上為細末，以黃蠟熔和為丸，塞耳中。又方天雄（二錢五分） 附子（一枚）
白話
蓖麻子（二十一個，去油用）、皂角（煨，取肉，半錠）、生地龍（中等大小一條）、全蠍（二個，焙乾）、遠志（去心）、磁石（火煅醋淬七次，研細水飛）、乳香（各二錢）。以上研磨成細末，用熔化的黃蠟調和做成丸，塞入耳中。又一方：天雄（二錢五分）、附子（一枚）。
原文
上為細末，將雞子開一孔，取去黃，用清和藥，仍入殼中封固，令雞抱之，俟雛出藥成，取出，以綿裹塞耳中，取瘥為度。
白話
以上研磨成細末，將雞蛋開一個孔，取出蛋黃，用蛋清調和藥末，再放回蛋殼中封固，讓母雞孵化，等到小雞孵出時藥即製成，取出，用綿裹塞入耳中，以痊癒為度。
原文
又方 通氣散穿山甲 螻蛄（各半兩） 麝香（一錢）
白話
又一方：通氣散：穿山甲、螻蛄（各半兩）、麝香（一錢）。
原文
上為細末，以蔥涎和劑塞耳；或為細末。蔥管盛少許，放耳中。又方水銀（二錢半） 蚯蚓（中者一條）
白話
以上研磨成細末，用蔥涎調和製成藥劑塞耳；或直接將細末用蔥管裝少許，放入耳中。又一方：水銀（二錢半）、蚯蚓（中等大小一條）。
原文
上就樓蔥叢內，以一莖去尖頭，入水銀。蚯蚓在內，即緊卻頭，勿令傾出，候蚓化為水，滴入耳中。
白話
以上在蔥叢中取一根蔥，去掉尖頭，放入水銀和蚯蚓，隨即將頭紮緊，不要讓它傾出，等到蚯蚓化為水，滴入耳中。
原文
又方 用大蒜一瓣，一頭剜一坑子，以巴豆一粒去皮，慢火炮令極熱，入在蒜內，以新綿裹定，塞耳中。勝金透關散
白話
又一方：用大蒜一瓣，一頭挖一個坑，將巴豆一粒去皮，用慢火炮至極熱，放入蒜內，用新綿裹緊，塞入耳中。勝金透關散
原文
川烏頭（一個，炮） 細辛（各二錢） 膽礬（半錢） 鼠膽（一具）
白話
川烏頭（一個，炮）、細辛（各二錢）、膽礬（半錢）、鼠膽（一具）。
原文
上為細末，用鼠膽調和勻，再焙令乾，研細，卻入麝香半字，用鵝毛管吹入耳中，吹時口含茶清，待少時。蒲黃膏 治卒耳聾。
白話
以上研磨成細末，用鼠膽調和均勻，再焙乾，研細，然後加入麝香半字，用鵝毛管吹入耳中，吹時口含清茶，稍待片刻。蒲黃膏：治療突然耳聾。
原文
細辛 蒲黃（各一分） 曲末 杏仁（湯浸，去皮尖雙仁。各三分）
白話
細辛、蒲黃（各一分）、曲末、杏仁（湯浸，去皮尖雙仁，各三分）。
原文
上為末，研杏仁如膏，和捻如棗核大，綿裹塞耳中，日一易。龍腦膏
白話
以上研磨成末，將杏仁研成膏狀，混合後搓成棗核大小，用綿裹塞入耳中，每天更換一次。龍腦膏
原文
龍腦（一錢二分，研） 椒目（半兩，搗末） 杏仁（二錢半，去皮）
白話
龍腦（一錢二分，研末）、椒目（半兩，搗末）、杏仁（二錢半，去皮）。
原文
上件搗研合勻，綿裹棗核大，塞耳中，日二易。
白話
以上藥材搗研混合均勻，用綿裹成棗核大小，塞入耳中，每天更換兩次。
原文
治暴耳聾 用雞心檳榔一個，以刀子從臍剜取一竅，如錢眼大，實以麝香，坐於所患耳內，從上以艾炷灸之，不過二三次效。
白話
治療突然耳聾：用雞心檳榔一個，用刀從臍部挖一個孔，如銅錢眼大小，填滿麝香，放在患耳內，從上方用艾炷灸之，不超過兩三次即見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。