原文
〔風虛〕排風湯（見中風。）桂星散辣桂 川芎 當歸 石菖蒲 細辛 木通 木香 白蒺藜（炒，去刺） 麻黃（去節） 甘草（炙。各一錢） 白芷梢 天南星（煨裂。各一錢半）
白話
〔風虛〕排風湯（參見中風篇。）桂星散：辣桂、川芎、當歸、石菖蒲、細辛、木通、木香、白蒺藜（炒過，去掉刺）、麻黃（去掉節）、甘草（炙過。以上各一錢）、白芷梢、天南星（煨到裂開。各一錢半）。
耳
耳聾（1）
耳36 句
原文
水二盅，蔥白二根，紫蘇五葉，姜五片，煎至一盅，食後服。一方，加全蠍去毒一錢。
白話
用水二盅，加入蔥白二根、紫蘇五葉、生薑五片，煎煮到剩一盅，飯後服用。另一個藥方，加入去除毒的全蠍一錢。
原文
磁石羊腎丸 治風虛不爽，時有重聽，或有風痹之狀。
白話
磁石羊腎丸：治療因風邪虛損導致身體不暢快，時常聽力減退，或者有風痹的症狀。
原文
磁石（二兩，火煅醋淬七次，用蔥子一合，木通三兩，入水同煎一晝夜，去蔥、木通） 川椒（去目） 石棗（去核） 防風 遠志肉 白朮 茯苓 細辛 菟絲子（酒浸） 川芎 山藥 木香 鹿茸（酒浸一宿，炙） 當歸 黃耆 川烏（炮。各一兩） 石菖蒲（一兩半） 肉桂（六錢半） 熟地黃（九蒸，二兩）
白話
磁石（二兩，用火燒過後，放入醋中淬煉七次，再用蔥子一合、木通三兩，加水一起煎煮一晝夜，然後去除蔥和木通）、川椒（去掉籽）、石棗（去掉核）、防風、遠志肉、白朮、茯苓、細辛、菟絲子（用酒浸泡過）、川芎、山藥、木香、鹿茸（用酒浸泡一晚，再炙過）、當歸、黃耆、川烏（炮製過。以上各一兩）、石菖蒲（一兩半）、肉桂（六錢半）、熟地黃（經過九次蒸製，二兩）。
原文
上為細末，用羊腎兩對，去膜，以酒煮爛，和諸藥末搗，以煮腎酒打糊和丸，如梧子大。每服百十丸，空心溫酒、鹽湯任下。仍服清神散，二藥相間服。忌牛肉、雞鴨子。清神散 治氣壅，頭目不清，耳常重聽。
白話
將以上藥材磨成細末，用兩對羊腎，去除筋膜，用酒煮到爛熟，與所有藥末混合搗勻，再用煮過羊腎的酒調成糊狀，混合製成藥丸，大小像梧桐子。每次服用一百到一百一十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送服。同時還要服用清神散，這兩種藥交替服用。禁忌食用牛肉、雞蛋和鴨蛋。清神散：治療氣機壅滯，導致頭部、眼睛不清爽，耳朵時常聽力減退。
原文
甘菊花 白殭蠶（炒。各半兩） 羌活 荊芥穗 木通 川芎 防風（各四錢） 木香（一錢） 石菖蒲 甘草（各一錢半）上為細末，每服二錢，食後茶清調飲。
白話
甘菊花、白殭蠶（炒過。各半兩）、羌活、荊芥穗、木通、川芎、防風（各四錢）、木香（一錢）、石菖蒲、甘草（各一錢半）。將以上藥材磨成細末，每次服用二錢，飯後用清茶調勻飲用。
原文
磁石浸酒方 治風邪之氣干於腦，或入於耳，久而不散，經絡痞塞，不能宣利，使人耳中悾悾然，或作旋運。
白話
磁石浸酒方：治療風邪之氣侵犯腦部，或進入耳朵，長時間不消散，導致經絡阻塞不通暢，不能宣散疏利，使人耳朵裡感覺空虛不實，或者產生眩暈。
原文
磁石（五兩，搗碎，水淘去赤汁） 山茱萸 天雄（炮，去皮臍。各二兩） 木通 防風 薯蕷 菖蒲 遠志（去心） 芎藭 細辛 蔓荊子 白茯苓 乾薑（炮） 肉桂 甘菊花（各一兩） 熟地黃（三兩）
白話
磁石（五兩，搗碎，用水淘洗去除紅色的汁液）、山茱萸、天雄（炮製過，去除皮和臍。各二兩）、木通、防風、薯蕷、菖蒲、遠志（去除心）、芎藭、細辛、蔓荊子、白茯苓、乾薑（炮製過）、肉桂、甘菊花（各一兩）、熟地黃（三兩）。
原文
上銼細和勻，以生絹袋盛，用酒二斗，浸七日。每日任性飲之，以瘥為度。魚腦膏 治風聾年久及耳鳴。
白話
將以上藥材切碎並混合均勻，用生絹袋裝好，放入二斗酒中，浸泡七天。每天隨意飲用，以病癒為度。魚腦膏：治療因風邪導致的多年耳聾以及耳鳴。
原文
生鯉魚腦（二兩） 當歸（切，焙） 細辛（去苗莢） 附子（炮，去皮臍） 白芷 菖蒲（各半兩）
白話
生鯉魚腦（二兩）、當歸（切片，烘烤過）、細辛（去除苗和莢）、附子（炮製過，去除皮和臍）、白芷、菖蒲（各半兩）。
原文
上除魚腦外，為細末，以魚腦置銀器中，入藥在內，微火煎，候香濾去滓，傾入瓷器中候凝，丸如棗核大，綿裹塞耳中。
白話
將以上藥材（除了魚腦）磨成細末。把魚腦放在銀製容器中，加入藥末，用小火煎煮，等到散發出香味時，過濾去除藥渣，將藥液倒入瓷器中等待凝固，做成像棗核大小的藥丸，用棉布包裹好塞入耳中。
原文
一方，無菖蒲，有羊腎脂，同魚腦先熬，次下諸藥。羊腎羹
白話
另一個藥方，沒有菖蒲，加入羊腎脂，和魚腦一起先熬煮，然後再加入其他藥材。羊腎羹：
原文
杜仲（去粗皮，炙黃） 黃耆（各半兩） 磁石（五兩，搗碎，水淘去赤汁，綿裹懸煎，不得到鐺底） 羊腎（一隻，去脂膜，切） 肉蓯蓉（一兩，酒浸一宿，去皮，炙乾）
白話
杜仲（去除粗皮，炙烤到黃色）、黃耆（各半兩）、磁石（五兩，搗碎，用水淘洗去除紅色的汁液，用棉布包裹懸掛著煎煮，不能接觸到鍋底）、羊腎（一隻，去除脂肪和筋膜，切片）、肉蓯蓉（一兩，用酒浸泡一晚，去除表皮，炙烤乾燥）。
原文
上以水三大碗，先煮磁石，取汁二大碗，下杜仲等，又煎取一盞半，去滓，入羊腎，粳米一合，蔥白、薑、椒、鹽、醋，一如作羹法，空心服。磁石丸
白話
以上藥材用三大碗水，先煮磁石，取二大碗藥汁，加入杜仲等其他藥材，再煎煮到剩下一盞半，去除藥渣，加入羊腎、粳米一合、蔥白、生薑、花椒、鹽、醋，完全按照製作羹湯的方法，空腹服用。磁石丸：
原文
磁石（火煅醋淬七次） 防風 羌活 黃耆（鹽水浸，焙） 木通（去皮） 白芍藥 桂心（不見火，各一兩） 人參（半兩）
白話
磁石（用火燒過後，放入醋中淬煉七次）、防風、羌活、黃耆（用鹽水浸泡過，再烘烤）、木通（去除表皮）、白芍藥、桂心（沒有經過火烤，以上各一兩）、人參（半兩）。
原文
上為末，用羊腎一對，去脂膜搗爛，打酒糊為丸，如桐子大。每服五十丸，空心溫酒、鹽湯下。姜蠍散 治耳聾氣塞腎虛等證。
白話
將以上藥材磨成粉末，用一對羊腎，去除脂肪和筋膜後搗爛，加入酒調成糊狀製成藥丸，大小像梧桐子。每次服用五十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送服。姜蠍散：治療耳聾、氣機阻塞、腎虛等病症。
原文
上用全蠍四十九個，去蠆炮濕。以糯米半升，於大瓦鋪平，將蠍鋪米上，焙令米黃為度，去米不用。
白話
以上使用四十九個全蠍，去除尾刺並稍微用水濕潤後炮製。用半升糯米，在大瓦片上鋪平，將蠍子鋪在米上，烘烤到米變黃的程度，然後去除米不用。
原文
又切生薑四十九片，每片置蠍再焙，姜焦為度，去姜不用，將蠍研為細末。
白話
再切四十九片生薑，每片薑上放一個蠍子再次烘烤，烤到生薑焦枯的程度，去除生薑不用，將蠍子研磨成細末。
原文
三五日前，每日先服黑錫丹三五服，臨服藥時，令夜飯半飽，服時看其人酒量，勿令大醉，服已令熟睡，勿得叫醒，卻令人輕喚，如不聽得，濃煎蔥白湯碗令飲，五更耳中聞百十攢竹響，便自此聞聲。一方，無糯米制，銀石器中炒。〔風熱〕
白話
在服藥前三天到五天，每天先服用黑錫丹三到五次。到正式服藥時，讓患者晚餐吃半飽。服藥時看患者的酒量，不要讓他喝得大醉。服藥後讓他熟睡，不要叫醒他。然後再讓人輕聲呼喚，如果聽不到，就煮一碗濃的蔥白湯讓他喝下。到五更時，耳朵裡會聽到像一百多根竹子攢聚的聲音，從此就能聽到聲音了。另一個藥方，不用糯米來製作，而是在銀製或石器皿中炒製。〔風熱〕
原文
犀角飲子 治風熱上壅，耳內聾閉，腎腫掣痛，膿血流出。
白話
犀角飲子：治療風熱向上壅塞，導致耳內聽力喪失、閉塞，腎臟部位腫脹牽引疼痛，有膿血流出。
原文
犀角（鎊） 木通 石菖蒲 甘菊花（去根枝） 玄參 赤芍藥 赤小豆（炒。各二錢） 甘草（炙，一錢）水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。
白話
犀角（鎊成屑）、木通、石菖蒲、甘菊花（去除根和枝）、玄參、赤芍藥、赤小豆（炒過。各二錢）、甘草（炙過，一錢）。用水二盅，加入生薑五片，煎煮到剩一盅，不拘泥於時間服用。
原文
芍藥散 治熱壅生風，耳內痛於頭相連，膿血流出。
白話
芍藥散：治療熱邪壅塞進而產生風邪，導致耳朵內部疼痛並與頭部相連，有膿血流出。
原文
赤芍藥 白芍藥 川芎 木鱉子 當歸 大黃 甘草（各一錢半）水二盅，煎至一盅，食後服。
白話
赤芍藥、白芍藥、川芎、木鱉子、當歸、大黃、甘草（各一錢半）。用水二盅，煎煮到剩一盅，飯後服用。
原文
犀角散 治風毒壅熱，心胸痰滯，兩耳虛聾，頭重目眩。
白話
犀角散：治療風毒、壅塞、熱邪，導致心胸部位有痰濁停滯，兩耳虛性耳聾，頭部沉重、眼睛眩暈。
原文
犀角屑 甘菊花 前胡 枳殼（麩炒黃） 石菖蒲 羌活 澤瀉 木通 生地黃（各半兩） 麥門冬（去心，二兩） 甘草（炙，二錢半）上為末，每服三錢，水煎去滓，食後溫服。
白話
犀角屑、甘菊花、前胡、枳殼（用麩皮炒到黃色）、石菖蒲、羌活、澤瀉、木通、生地黃（各半兩）、麥門冬（去除心，二兩）、甘草（炙過，二錢半）。將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，用水煎煮後去除藥渣，飯後溫服。
原文
茯神散 治上焦風熱，耳忽聾鳴，四肢滿急，胸膈痞悶不利。
白話
茯神散：治療上焦的風熱，導致耳朵突然聽力喪失或耳鳴，四肢脹滿拘急，胸膈部位痞塞滿悶不通暢。
原文
茯神（去木） 麥門冬（去心，各一兩） 羌活 防風（去杈） 蔓荊子 薏苡仁 石菖蒲 五味子 黃耆（各半兩） 薄荷 甘草（各二錢半）
白話
茯神（去除木心）、麥門冬（去除心，各一兩）、羌活、防風（去除枝杈）、蔓荊子、薏苡仁、石菖蒲、五味子、黃耆（各半兩）、薄荷、甘草（各二錢半）。
原文
上為末，每服三錢，生薑三片，水煎去滓，食後溫服。通聖散（見眩暈。） 滾痰丸（見痰飲。）
白話
將以上藥材磨成粉末，每次服用三錢，加入生薑三片，用水煎煮後去除藥渣，飯後溫服。通聖散（參見眩暈篇。）、滾痰丸（參見痰飲篇。）
原文
解倉飲子 治氣虛熱壅，或失飢冒暑，風熱上壅，耳內聾閉徹痛，膿血流出。
白話
解倉飲子：治療氣虛導致的熱邪壅塞，或者因為過度飢餓、感受暑熱，導致風熱向上壅塞，引起耳內聽力喪失、閉塞、劇烈疼痛，並有膿血流出。
原文
赤芍藥 白芍藥（各半兩） 當歸 炙甘草 大黃（蒸） 木鱉子（去殼。各一兩）上銼散，每服四錢，水煎，食後臨臥服。〔氣逆〕
白話
赤芍藥、白芍藥（各半兩）、當歸、炙甘草、大黃（蒸過）、木鱉子（去除外殼。各一兩）。將以上藥材切碎成散劑，每次服用四錢，用水煎煮，在飯後或臨睡前服用。〔氣逆〕
原文
流氣飲 沉香降氣湯 蘇子降氣湯（俱見氣。） 不換金正氣散（見中寒。） 指迷七氣湯（見氣。） 來復丹（見中暑。） 養正丹（見氣。） 龍薈丸（見脅痛。） 復元通氣散（見氣。）〔濕痰〕檳榔神芎丸
白話
流氣飲、沉香降氣湯、蘇子降氣湯（均參見氣篇。）、不換金正氣散（參見中寒篇。）、指迷七氣湯（參見氣篇。）、來復丹（參見中暑篇。）、養正丹（參見氣篇。）、龍薈丸（參見脅痛篇。）、復元通氣散（參見氣篇。）〔濕痰〕檳榔神芎丸：
原文
大黃 黃芩（各二兩） 牽牛 滑石（各四兩） 檳榔（二兩）
白話
大黃、黃芩（各二兩）、牽牛、滑石（各四兩）、檳榔（二兩）。
原文
上為末，滴水丸，桐子大。每服十丸，次加十丸，白湯下。〔腎虛寒〕燒腎散（《寶鑑》） 方無巴戟。
白話
將以上藥材磨成粉末，用滴水的方式製成藥丸，大小像梧桐子。每次服用十丸，之後逐漸增加到每次二十丸，用白開水送服。〔腎虛寒〕燒腎散（出自《寶鑑》）：這個藥方中沒有巴戟天。
原文
磁石（一兩，煅醋淬七次，研飛） 附子（一兩，炮，去皮） 巴戟（一兩） 川椒（一兩，去目及閉口者，微炒去汗）
白話
磁石（一兩，用火燒過後，放入醋中淬煉七次，研磨並水飛）、附子（一兩，炮製過，去除表皮）、巴戟（一兩）、川椒（一兩，去除籽粒以及閉口不開的，稍微炒過去除水分）。
原文
上為末，每服用豬腎一枚，去筋膜細切，蔥白、薤白各一分，入散藥一錢，鹽花一字，和勻，用十重濕紙裹，於塘灰火內煨熟，空心細嚼，酒解薄粥下之，十日效。
白話
將以上藥材磨成粉末。每次使用一個豬腎，去除筋膜後切細，加入蔥白、薤白各一分，藥粉一錢，鹽花一字，混合均勻，用十層濕紙包裹好，放入灶膛的灰火中煨熟，空腹時細細咀嚼，用酒送服或配以稀粥，十天見效。
原文
蓯蓉丸（《濟生》） 治腎虛耳聾，或風邪入於經絡，耳內虛鳴。
白話
蓯蓉丸（出自《濟生方》）：治療腎虛引起的耳聾，或者風邪侵入經絡，導致耳內有虛幻的鳴響聲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。