原文
秦艽白朮丸（東垣） 治痔並漏有膿血，大便燥硬，作痛不可忍。
白話
秦艽白朮丸（東垣）治療痔瘡及瘻管有膿血，大便乾燥堅硬，疼痛難以忍受。
痔
痔（1）
痔30 句
原文
秦艽（去蘆） 桃仁（去皮尖，另研） 皂角仁（去皮，燒存性。各一兩） 當歸梢（酒洗） 澤瀉 枳實（麩炒黃） 白朮（各五錢） 地榆（三錢）
白話
秦艽（去除蘆頭）、桃仁（去除皮尖，另外研磨）、皂角仁（去除外皮，燒存性。各一兩）、當歸梢（用酒洗過）、澤瀉、枳實（用麩炒至黃色）、白朮（各五錢）、地榆（三錢）。
原文
上為細末，和桃仁泥研勻，煎熟湯打麵糊為丸，如芡實大，令藥光滑，焙乾。每用五七十丸，空心服，少時以美膳壓之。
白話
將以上藥材研磨成細末，加入桃仁泥研磨均勻，用煎好的熱湯調製麵糊做成藥丸，如芡實大小，使藥丸表面光滑，烘乾。每次服用五、七十丸，空腹時服用，過一會兒用美食壓下藥氣。
原文
忌生冷硬物冷水菜之類，並濕面及五辛辣熱大料物，犯之則藥無驗矣。秦艽蒼朮湯（東垣）
白話
禁忌生冷、堅硬的食物、冷水、冷菜之類，以及濕麵、五辛、辣熱、大料等食物，如果違反禁忌，藥物就沒有效驗了。秦艽蒼朮湯（東垣）
原文
秦艽（去苗） 桃仁（去皮尖，另研） 皂角仁（燒存性，末） 蒼朮（制。各一錢半） 防風 黃柏（酒洗，五分。若大腸頭沉重者，濕勝也，更加之。如天氣大熱，或病人燥熱喜冷，以意加之。） 當歸梢（酒洗） 澤瀉（各一錢） 梭身檳榔（五分，末） 大黃（少許。雖大便過澀，亦不宜多用。）
白話
秦艽（去除苗）、桃仁（去除皮尖，另外研磨）、皂角仁（燒存性，研末）、蒼朮（炮製過。各一錢半）、防風、黃柏（用酒洗過，五分。如果大腸頭沉重，是濕氣偏勝，可以再加量。如果天氣太熱，或者病人燥熱喜冷，可根據情況酌量增加）、當歸梢（用酒洗過）、澤瀉（各一錢）、梭身檳榔（五分，研末）、大黃（少許。即使大便過於澀滯，也不宜多用）。
原文
上除檳榔、桃仁、皂角仁三味外，余藥㕮咀如麻豆大，都作一服，水三盞，煎至一盞二分，去滓，入檳榔等三味，再上火煎至一盞，空心候宿食消盡熱服之，待少時以美膳壓之，不犯胃也。
白話
以上除了檳榔、桃仁、皂角仁三味藥之外，其餘藥材㕮咀如麻豆大小，全部作為一劑，加水三盞，煎煮至一盞二分，去除藥渣，加入檳榔等三味藥，再上火煎煮至一盞，空腹時等隔夜食物消化完畢後熱服，過一會兒用美食壓下藥氣，這樣不會傷胃。
原文
服藥日忌生冷、硬物、冷菜之類，及酒、濕面、大料物、乾薑之類，犯之其藥無效。
白話
服藥期間禁忌生冷、堅硬的食物、冷菜之類，以及酒、濕麵、大料、乾薑之類，如果違反禁忌，藥物就沒有效驗。
原文
如有白膿，如白葵花（五朵去萼），青皮（半錢，不去白，） 入正藥中同煎。
白話
如果有白色膿液，加入白葵花（五朵，去除花萼）、青皮（半錢，不去白），放入主藥中一同煎煮。
原文
又用木香（三分，） 為細末，同檳榔等三味，再上火同煎，依上法服餌。
白話
另外用木香（三分），研磨成細末，連同檳榔等三味藥，再上火一同煎煮，依照上述方法服用。
原文
古人治此疾，多以歲月除之，此藥一服立愈，若病大者，再服而愈。紅花桃仁湯（東垣）
白話
古人治療這種疾病，往往需要很長時間才能根除，而這個藥服一次就能立即痊癒，如果病情嚴重，再服一次就會痊癒。紅花桃仁湯（東垣）
原文
黃柏 生地黃（各一錢半） 豬苓 澤瀉 蒼朮 當歸梢 漢防己 防風（各一錢） 麻黃紅花 桃仁（各半錢）水三盞，煎一盞，稍熱食前服。秦艽當歸湯（東垣）
白話
黃柏、生地黃（各一錢半）、豬苓、澤瀉、蒼朮、當歸梢、漢防己、防風（各一錢）、麻黃、紅花、桃仁（各半錢）。用水三盞，煎煮至一盞，稍微溫熱，在飯前服用。秦艽當歸湯（東垣）
原文
大黃（煨，四錢） 秦艽 枳實（各一錢） 澤瀉 當歸梢 皂角仁 白朮（各五分） 桃仁（二十枚） 紅花（少許）水三盞，煎一盞，食前稍熱服。當歸郁李仁湯（東垣）
白話
大黃（煨過，四錢）、秦艽、枳實（各一錢）、澤瀉、當歸梢、皂角仁、白朮（各五分）、桃仁（二十枚）、紅花（少許）。用水三盞，煎煮至一盞，飯前稍微溫熱服用。當歸郁李仁湯（東垣）
原文
郁李仁 皂角仁（各一錢） 枳實（七分） 秦艽 麻仁（各一錢半） 當歸尾 生地黃 蒼朮（各五分） 大黃（煨） 澤瀉（各三分）
白話
郁李仁、皂角仁（各一錢）、枳實（七分）、秦艽、麻仁（各一錢半）、當歸尾、生地黃、蒼朮（各五分）、大黃（煨過）、澤瀉（各三分）。
原文
上除皂角仁別為末外，余藥用水三盞，煎一盞，去渣，入皂角仁末，空心食前服。秦艽羌活湯（東垣）
白話
以上除了皂角仁另外研成末之外，其餘藥材用水三盞，煎煮至一盞，去除藥渣，加入皂角仁末，空腹飯前服用。秦艽羌活湯（東垣）
原文
羌活（一錢二分） 秦艽 黃耆（各一錢） 防風（七分） 升麻 炙甘草 麻黃 柴胡（各五分） 藁本（三分） 細辛 紅花（各少許）水二盞，煎至一盞，空心服。七聖丸 治大腸痛不可忍。
白話
羌活（一錢二分）、秦艽、黃耆（各一錢）、防風（七分）、升麻、炙甘草、麻黃、柴胡（各五分）、藁本（三分）、細辛、紅花（各少許）。用水二盞，煎煮至一盞，空腹服用。七聖丸治療大腸疼痛不可忍受。
原文
（見大便不通。）搜風順氣丸 治痔漏，風熱秘結。
白話
（見大便不通條。）搜風順氣丸治療痔瘡瘻管，因風熱引起的便秘。
原文
車前子（一兩五錢） 大麻子（微炒） 大黃（五錢，半生半熟） 牛膝（酒浸） 郁李仁 菟絲子（酒浸） 枳殼 山藥（各二錢）
白話
車前子（一兩五錢）、大麻子（微炒）、大黃（五錢，一半生一半熟）、牛膝（酒浸）、郁李仁、菟絲子（酒浸）、枳殼、山藥（各二錢）。
原文
上為末，煉蜜丸，如桐子大。每服三十丸，溫湯下。
白話
將以上藥材研磨成末，用煉製過的蜂蜜做成藥丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用溫開水送下。
原文
秦艽防風湯 治痔漏，每日大便時發疼痛，如無疼痛者，非痔漏也，此藥主之。
白話
秦艽防風湯治療痔瘡瘻管，每天大便時發作疼痛，如果沒有疼痛的，就不是痔漏病，此藥主治此證。
原文
秦艽 防風 當歸身 白朮（各一錢五分） 炙甘草 澤瀉（各六分） 黃柏（五分） 大黃（煨） 橘皮（各三分） 柴胡 升麻（各二分） 桃仁（三十個） 紅花（少許）水三盞，煎一盞，稍熱空心服。〔牡痔〕乳香散
白話
秦艽、防風、當歸身、白朮（各一錢五分）、炙甘草、澤瀉（各六分）、黃柏（五分）、大黃（煨過）、橘皮（各三分）、柴胡、升麻（各二分）、桃仁（三十個）、紅花（少許）。用水三盞，煎煮至一盞，稍微溫熱，空腹服用。〔牡痔〕乳香散
原文
乳香 豬牙皂角 鯪鯉甲（各二兩） 箬葉（去頭粗梗，銼，四兩） 蛇蛻（一條，頭尾俱全者） 黃牛角尖（長二寸者一對，銼）
白話
乳香、豬牙皂角、鯪鯉甲（各二兩）、箬葉（去除頭部粗梗，銼碎，四兩）、蛇蛻（一條，頭尾俱全的）、黃牛角尖（長二寸的一對，銼碎）。
原文
上入砂罐內，蓋口，鹽泥固濟曬乾，用炭十斤煅，候碧焰出，去火放冷，取出研細。
白話
將以上藥材放入砂罐內，蓋好罐口，用鹽泥密封固定，曬乾，用十斤炭火煅燒，等到出現碧綠色火焰時，撤去火源，放冷，取出研磨成細末。
原文
每服二錢匕，以胡桃肉一枚，細研拌藥，空心酒調下。豬蹄灰丸
白話
每次服用二錢匕，用一枚胡桃肉，細細研磨拌入藥中，空腹時用酒調服。豬蹄灰丸
原文
豬懸蹄甲（燒存性，研，一兩） 水銀（三大豆許）
白話
豬懸蹄甲（燒存性，研磨，一兩）、水銀（約三顆大豆大小）。
原文
上先取水銀，用蒸棗肉二枚研勻，次入豬蹄灰和為丸，如芡實大。
白話
先取水銀，用兩枚蒸熟的棗肉研磨均勻，然後加入豬蹄灰，調和製成藥丸，如芡實大小。
原文
先以鹽湯洗下部，納一丸，夜臥再用，以瘥為度。〔牝痔〕
白話
先用鹽湯清洗下部，納入一丸，夜間睡覺時再用一次，以痊癒為度。〔牝痔〕
原文
檳榔散 治風氣稽留下部，結成牝痔，生瘡下血，腫痛。
白話
檳榔散治療風邪濕氣停留於下部，結成牝痔，生瘡出血，腫痛。
原文
檳榔（銼，炒） 澤瀉（酒浸） 瞿麥 甜葶藶（隔紙炒） 防己 藁本（去苗土） 陳皮（去白，炒） 郁李仁（同陳皮炒） 滑石（各半兩） 芫花（醋拌炒黃） 木香（各一兩） 乾漆（炒煙盡，一錢二分半）
白話
檳榔（銼碎，炒過）、澤瀉（酒浸）、瞿麥、甜葶藶（隔紙炒）、防己、藁本（去除苗土）、陳皮（去白，炒過）、郁李仁（與陳皮一同炒）、滑石（各半兩）、芫花（醋拌炒黃）、木香（各一兩）、乾漆（炒至煙盡，一錢二分半）。
原文
上為細末，每服二錢，不拘時，溫酒調下，日三。榼藤散 治痔下血不止，生瘡腫痛。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，不拘時候，用溫酒調服，每日三次。榼藤散治療痔瘡出血不止，生瘡腫痛。
原文
榼藤子（取仁） 龜甲（醋炙） 黃耆 槐子（炒） 川大黃（炒） 蛇蛻（燒灰。各一兩） 藁本 桂心（各半兩） 當歸（銼，炒） 蜂房（炙，各七錢半） 豬後懸蹄甲（七枚，炙焦黃）上為細末，每服二錢，食前米飲下。
白話
榼藤子（取仁）、龜甲（醋炙）、黃耆、槐子（炒）、川大黃（炒）、蛇蛻（燒灰。各一兩）、藁本、桂心（各半兩）、當歸（銼碎，炒）、蜂房（炙烤，各七錢半）、豬後懸蹄甲（七枚，炙烤至焦黃）。將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，飯前用米湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。