原文
蒺藜湯（《寶鑑》） 治陰疝牽引小腹痛，諸厥疝即陰疝也，房欲勞痛不可忍者。
白話
蒺藜湯（出自《寶鑑》）治療陰疝牽引小腹部疼痛，各種厥疝即陰疝，因房事勞累引起的疼痛不可忍受的。
疝
疝（2）
疝37 句
原文
蒺藜（炒，去尖） 附子（炮，去皮臍） 山梔仁（各等分）
白話
蒺藜（炒過，去掉尖端）、附子（炮製，去掉皮和臍）、山梔仁（各等份）。
原文
上為末，每服三錢，水一盞半，煎至七分，食前溫服。
白話
以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用水一盞半煎煮至七分，在飯前溫服。
原文
丹溪方橘核 桃仁 梔子 吳茱萸 川烏（各等分）上研，水煎服。治疝作急痛
白話
丹溪方：橘核、桃仁、梔子、吳茱萸、川烏（各等份）。以上藥材研磨後，用水煎煮服用。治療疝氣發作引起的劇烈疼痛。
原文
蒼朮 香附子（俱鹽炒） 茴香（炒。為佐） 黃柏（酒炒，為君） 青皮 玄胡索 益智 桃仁（為臣） 附子（鹽水炒） 甘草（為使）上研末，作湯服後，一痛過，更不再作矣。
白話
蒼朮、香附子（都用鹽炒過）、茴香（炒過，作為佐藥）、黃柏（用酒炒過，作為君藥）、青皮、玄胡索、益智、桃仁（作為臣藥）、附子（用鹽水炒過）、甘草（作為使藥）。以上藥材研磨成粉末，做成湯劑服用後，疼痛發作一次後，就不再發作了。
原文
倉卒散 治寒疝入腹，心腹卒痛，及小腸膀胱氣㽲刺，脾腎氣攻，攣急極痛不可忍，屈伸不能，腹中冷重如石，白汗出。
白話
倉卒散治療寒邪之疝氣侵入腹部，引起心腹部突然疼痛，以及小腸、膀胱氣機絞痛如刺，脾腎之氣攻衝，導致肌肉攣縮拘急、劇痛難以忍受，無法屈伸，腹部冰冷沉重如石頭，並出冷汗。
原文
山梔子（四十九個，燒半過） 附子（一枚，炮）
白話
山梔子（四十九個，燒至半生半熟）、附子（一枚，炮製）。
原文
上銼散，每服二錢，水一盞，酒半盞，煎七分，入鹽一捻，溫服即愈。
白話
以上藥材銼成散劑，每次服用二錢，用水一盞、酒半盞，煎煮至七分，加入少許鹽，溫服後即痊癒。
原文
暑證，香薷散加瞿麥、木通，每服四錢，鹽少許，煎服。〔補〕
白話
暑證時，用香薷散加瞿麥、木通，每次服用四錢，加少許鹽，煎服。〔補〕
原文
當歸生薑羊肉湯 治寒疝腹中痛，及脅痛裡急者。當歸（三兩） 生薑（五兩） 羊肉（一斤）
白話
當歸生薑羊肉湯治療寒疝引起的腹中疼痛，以及脅痛、腹部拘急的患者。當歸（三兩）、生薑（五兩）、羊肉（一斤）。
原文
水八升，煮取三升，溫服七合，日三服。若寒多者，加生薑十片。痛多而嘔者，加陳皮二兩，白朮一兩。
白話
用水八升，煮取三升，溫服七合，每日三次。如果寒氣較重者，加生薑十片。如果疼痛較重且嘔吐者，加陳皮二兩、白朮一兩。
原文
加生薑等者，亦加水五升，煮取三升二合服之。
白話
加入生薑等藥材後，也需加水五升，煮取三升二合，服用。
原文
補腎湯 治寒疝入腹，小腸㽲痛，時復泄瀉，胸膈痞塞。
白話
補腎湯治療寒邪疝氣侵入腹部，小腸絞痛，時常泄瀉，胸膈痞滿堵塞。
原文
沉香（五分） 人參 茯苓 附子（炮，去皮臍） 黃耆 白朮 木瓜（各一錢半） 羌活 芎藭紫蘇 炙甘草（各一錢）
白話
沉香（五分）、人參、茯苓、附子（炮製，去掉皮和臍）、黃耆、白朮、木瓜（各一錢半）、羌活、芎藭、紫蘇、炙甘草（各一錢）。
原文
上作一服，水二盅，姜三片，紅棗一枚，煎一盅，食前服。嘔吐加半夏一錢，生薑七片，煎服。〔瀉〕
白話
以上藥材作為一劑，用水二盅，生薑三片，紅棗一枚，煎至一盅，在飯前服用。如果出現嘔吐，加半夏一錢、生薑七片，煎服。〔瀉〕
原文
敵金丸 治疝氣，外腎腫脹極大，或生瘡出黃水，其痛繞腹，寒熱往來。
白話
敵金丸治療疝氣，外腎（陰囊）腫脹極大，或生瘡流出黃水，疼痛繞繞腹部，伴有寒熱往來。
原文
京三稜（煨） 蓬朮（煨） 豬苓 白附子 蘿蔔子 赤芍藥 黑牽牛 川楝子 山茵陳 青木香 陳橘皮 五靈脂 海藻（酒浸，焙） 穿山甲（灰火煨焦） 薑黃 小蘹香 海浮石（米醋浸，煅紅醋淬，再煅再淬，黑色為度，各一兩） 青皮（去白，二兩，一兩生用，一兩銼，以斑蝥五十枚，去頭足翅同炒黃色，去斑蝥） 香附子（淨三兩，一兩生用，一兩以巴豆五十粒去殼同炒色焦，去巴豆不用） 澤瀉（一兩半） 南木香（半兩） 丁香（二錢半）
白話
京三稜（煨過）、蓬朮（煨過）、豬苓、白附子、蘿蔔子、赤芍藥、黑牽牛、川楝子、山茵陳、青木香、陳橘皮、五靈脂、海藻（用酒浸泡後焙乾）、穿山甲（用灰火煨至焦）、薑黃、小蘹香、海浮石（用米醋浸泡，煅紅後用醋淬，再煅再淬，直到變成黑色為度，以上各一兩）、青皮（去掉內白，二兩，其中一兩生用，一兩銼碎，用斑蝥五十枚去掉頭足翅同炒至黃色，然後去掉斑蝥）、香附子（淨重三兩，其中一兩生用，一兩用巴豆五十粒去殼同炒至色焦，去掉巴豆不用）、澤瀉（一兩半）、南木香（半兩）、丁香（二錢半）。
原文
上為細末，酒煮麵糊為丸，如梧子大。每服二十丸，用溫酒下。此藥能泄，斟酌用之。腰子散 治腎氣作痛。黑牽牛（炒熟） 白牽牛（炒熟，等分）
白話
以上藥材研磨成細末，用酒煮麵糊做成丸子，如梧桐子大小。每次服用二十丸，用溫酒送下。此藥有泄下作用，需斟酌使用。腰子散治療腎氣作痛。黑牽牛（炒熟）、白牽牛（炒熟，等份）。
原文
為細末，每用三錢，豬腰子一對，薄切開，縫入川椒五十粒，茴香一百粒，以牽牛末遍摻入腰子中，線扎，濕紙數重裹，煨香熟，出火氣。燈後空心嚼吃，好酒送下。少頃就枕，天明取下惡物即愈。
白話
將藥材研磨成細末，每次用三錢，取豬腰子一對，薄切開，縫中放入川椒五十粒、茴香一百粒，再將牽牛末均勻摻入腰子中，用線紮緊，用濕紙包裹數層，煨至香熟，取出散去火氣。在燈光下空腹嚼吃，用好酒送下。片刻後就寢，天明時排出惡物即痊癒。
原文
治腎氣疼痛方 丈夫腎氣，婦人血氣疼痛，不可勝忍，面青唇黑，幾於不救。
白話
治療腎氣疼痛方：男子腎氣、婦人血氣疼痛，疼痛無法忍受，面色發青、嘴唇發黑，幾乎無法救治。
原文
丈夫則攻擊臟腑，腰背拳曲，婦人則腹中成塊，結為癥瘕，驟然疼痛，便至危困，經年累月，疼無暫停者，並宜服之。
白話
男子則病邪攻擊臟腑，腰背彎曲如弓，婦人則腹中結成塊狀，形成癥瘕，突然疼痛，便導致危險困頓，經年累月疼痛不停歇的，都應服用此方。
原文
當歸 芍藥（各一兩） 沒藥 麒麟竭 蓬朮 玄胡索 三稜 牽牛（醋煮焙乾） 木香（各半兩） 芫花（四兩） 狼毒（半兩捶碎，同芫花於瓦器內醋炒黃色）
白話
當歸、芍藥（各一兩）、沒藥、麒麟竭、蓬朮、玄胡索、三稜、牽牛（用醋煮後焙乾）、木香（各半兩）、芫花（四兩）、狼毒（半兩捶碎，與芫花一同在瓦器內用醋炒至黃色）。
原文
上先修制芫花、狼毒，乳缽內研如泥，又將麒麟竭等亦作一處，研如飛塵，余藥又作一處為細末，方將芫花、狼毒、麒麟竭、沒藥等末相和勻，更研千遍。每服一錢半，氣痛時蔥酒調下，和滓吃。不可飽食後吃。
白話
以上藥材先處理芫花、狼毒，在乳缽內研磨如泥，再將麒麟竭等也放在一處，研磨如飛塵，其餘藥材又放在一處研磨成細末，然後將芫花、狼毒、麒麟竭、沒藥等粉末混合均勻，再研磨上千遍。每次服用一錢半，氣痛發作時用蔥酒調服，連藥渣一起吃。不可在飽食後服用。
原文
若大腑秘熱，出後不通，唇皮焦黑，口中涎溢，吃藥一服效。
白話
如果大腸秘結有熱，大便不通，嘴唇皮膚焦黑，口中流涎，服用此藥一劑即見效。
原文
〔肝氣〕木香湯 治寒疝攻注，胸脅滿痛，汗出。
白話
〔肝氣〕木香湯治療寒邪疝氣攻衝流注，胸脅滿悶疼痛，出汗。
原文
木香（七錢半） 檳榔 細辛（去苗） 赤茯苓（去皮） 人參（去蘆） 芍藥 當歸（切，焙） 官桂（去粗皮） 前胡（去蘆） 青皮（去白，焙。各一兩）
白話
木香（七錢半）、檳榔、細辛（去掉苗）、赤茯苓（去皮）、人參（去蘆頭）、芍藥、當歸（切片，焙乾）、官桂（去粗皮）、前胡（去蘆頭）、青皮（去內白，焙乾，各一兩）。
原文
上銼，每服三錢，水一盞，煎七分，去滓服，無時。〔小腸氣〕喝起丸 治小腸氣及腰痛。
白話
以上藥材銼碎，每次服用三錢，用水一盞煎至七分，去渣服用，不拘時間。〔小腸氣〕喝起丸治療小腸氣及腰痛。
原文
杜仲（酥炙去絲） 葫蘆巴（芝麻炒） 破故紙（炒） 小茴香（鹽水浸一宿） 萆薢（各一兩） 胡桃肉湯（浸，去皮，研泥）
白話
杜仲（用酥油炙烤去掉絲）、葫蘆巴（用芝麻炒過）、破故紙（炒過）、小茴香（用鹽水浸泡一夜）、萆薢（各一兩）、胡桃肉（用湯浸泡，去皮，研磨成泥）。
原文
上為細末，入胡桃肉和勻，丸如桐子大。每服三十丸或五十丸，空心鹽酒或鹽湯下。
白話
以上藥材研磨成細末，加入胡桃肉泥混合均勻，做成丸子如梧桐子大小。每次服用三十丸或五十丸，空腹用鹽酒或鹽湯送下。
原文
奪命丹 治遠年近日小腸疝氣，偏墜搐痛，臍下脹痛，以致悶亂，及外腎腫硬，日漸滋長，陰間濕癢，抓之成瘡。
白話
奪命丹治療無論遠年或近日的小腸疝氣，表現為一側睪丸墜脹抽搐疼痛，臍下脹痛，以至於胸悶煩亂，以及外腎（陰囊）腫硬，日漸增大，陰部潮濕瘙癢，抓搔後形成瘡瘍。
原文
吳茱萸（一斤，去枝梗淨，四兩酒浸，四兩鹽湯浸，四兩醋浸，四兩童便浸，各浸一宿，焙乾） 澤瀉（二兩，去灰土，切作片，去粗皮，酒浸一夜）
白話
吳茱萸（一斤，去掉枝梗洗淨，其中四兩用酒浸泡，四兩用鹽湯浸泡，四兩用醋浸泡，四兩用童子尿浸泡，各自浸泡一夜，焙乾）、澤瀉（二兩，去掉灰土，切片，去掉粗皮，用酒浸泡一夜）。
原文
上為細末，酒糊丸，如桐子大。每服五十丸，食前鹽酒或鹽湯送下。救痛散 治小腸疝氣，築心疼痛不可忍。
白話
以上藥材研磨成細末，用酒糊做成丸子，如梧桐子大小。每次服用五十丸，在飯前用鹽酒或鹽湯送下。救痛散治療小腸疝氣，引起心口築痛（衝擊性疼痛）難以忍受。
原文
肉豆蔻（麵裹煨） 木香（煨。各半兩） 荊三稜（煨） 馬蘭花（醋炒） 金鈴子（去核） 茴香（炒。各一兩）
白話
肉豆蔻（用麵包裹煨過）、木香（煨過，各半兩）、荊三稜（煨過）、馬蘭花（用醋炒過）、金鈴子（去掉核）、茴香（炒過，各一兩）。
原文
為細末，每服一大錢，痛時熱酒調服，立效。〔膀胱氣〕
白話
研磨成細末，每次服用一大錢，疼痛發作時用熱酒調服，立即見效。〔膀胱氣〕
原文
五苓散加川楝子一分，治疝氣卒痛，小便澀。（方見消癉。）
白話
五苓散加入川楝子一分，治療疝氣突然疼痛，小便澀滯。（方劑見消癉篇。）
原文
《澹寮》云：治疝氣發作，痛不可忍，真料五苓散一帖，連根蔥白一寸，燈芯七莖，煎湯吞下青木香丸五十粒，即效。
白話
《澹寮》說：治療疝氣發作，疼痛不可忍受，用真料五苓散一帖，連根蔥白一寸，燈芯七莖，煎湯後送服青木香丸五十粒，立即見效。
原文
又法，以青木香丸二百粒，斑蝥七枚，去頭翅，為粗末，瓦銚以文武火同炒令藥微香，用瓷碟蓋之，放冷處，去斑蝥，取丸子分二服，空心茴香酒吞下，累效。硇砂丸（《本事》）
白話
另一方法，用青木香丸二百粒，斑蝥七枚，去掉頭翅，搗成粗末，在瓦銚中用文武火同炒至藥微香，用瓷碟蓋住，放在冷處，去掉斑蝥，取出丸子分為二服，空腹用茴香酒送下，屢次有效。硇砂丸（出自《本事》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。