遺精

遺精（3）

遺精25 句

原文

為細末，酒煮糯米糊為丸，如桐子大。每服七十丸，食前白茯苓煎湯送下。

白話

研磨成細末，用酒煮糯米糊製成丸，如梧桐子大小。每次服用七十丸，飯前用白茯苓煎湯送服。

原文

固精丸治嗜欲過度，勞傷腎經，精元不固，夢遺白濁。

白話

固精丸：治療嗜欲過度，勞傷腎經，精元不固，夢遺白濁。

原文

肉蓯蓉（酒浸，焙乾）陽起石（火煅，研細）鹿茸（去毛，酥炙）川巴戟（去心，酒浸）赤石脂（火煅七次）白茯苓（去皮）附子（炮，去皮臍）鹿角霜龍骨（生用）韭子（炒，各等分）

白話

肉蓯蓉（用酒浸泡，烘乾）陽起石（用火煅燒，研成細末）鹿茸（去毛，用酥油炙烤）川巴戟（去心，用酒浸泡）赤石脂（用火煅燒七次）白茯苓（去皮）附子（炮製，去皮臍）鹿角霜龍骨（生用）韭子（炒過，各等分）

原文

上為細末，酒煮糊為丸，如梧子大。每服七十丸，空心用鹽湯送下。

白話

以上藥材研磨成細末，用酒煮糊製成丸，如梧桐子大小。每次服用七十丸，空腹用鹽湯送服。

原文

心腎丸治水火不濟，心下怔忡，夜多盜汗，便赤夢遺。

白話

心腎丸：治療水火不濟，心下悸動不安，夜間多盜汗，小便赤色，夢遺。

原文

牛膝（去苗，酒浸）熟地黃蓯蓉（酒浸。各二兩）菟絲子（酒浸，研，三兩）鹿茸（去毛，酥炙）附子（炮，去皮臍）人參（去蘆）黃耆（蜜炙）五味子茯神（去木）山藥（炒）當歸（去蘆酒浸）龍骨（煅）遠志（甘草水煮，剝去心，薑汁炒。各一兩。）

白話

牛膝（去苗，用酒浸泡）熟地黃蓯蓉（用酒浸泡。各二兩）菟絲子（用酒浸泡，研磨，三兩）鹿茸（去毛，用酥油炙烤）附子（炮製，去皮臍）人參（去蘆）黃耆（用蜜炙烤）五味子茯神（去木）山藥（炒過）當歸（去蘆，用酒浸泡）龍骨（煅燒）遠志（用甘草水煮，剝去心，用薑汁炒。各一兩。）

原文

上為細末，酒煮糊丸，如桐子大。每服七十丸，空心棗湯送下。秘精丸治元氣不固，遺精夢泄。

白話

以上藥材研磨成細末，用酒煮糊製成丸，如梧桐子大小。每次服用七十丸，空腹用棗湯送服。秘精丸：治療元氣不固，遺精夢泄。

原文

大附子（炮，去皮臍）龍骨（煅通赤）肉蓯蓉（酒浸一宿）牛膝（酒浸，焙乾）巴戟（去心。各一兩）

白話

大附子（炮製，去皮臍）龍骨（煅燒至通紅）肉蓯蓉（用酒浸泡一夜）牛膝（用酒浸泡，烘乾）巴戟（去心。各一兩）

原文

上為細末，煉蜜丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心鹽酒或鹽湯下。

白話

以上藥材研磨成細末，用煉製的蜂蜜製成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹用鹽酒或鹽湯送服。

原文

水中金丹治元臟氣虛不足，夢寐陰人，走失精氣。

白話

水中金丹：治療元臟氣虛不足，夢中出現陰人，精氣走失。

原文

陽起石木香乳香（研）青鹽（各二錢半）杜仲（去皮，薑汁製炒）骨碎補（炒）茴香（炒。各半兩）白龍骨（一兩，緊者，捶碎，絹袋盛，大豆同蒸，豆熟取出，焙乾，研）黃狗腎（一對，用酒一升煮熟，切作片，焙乾）白茯苓（一兩，與腎為末）

白話

陽起石木香乳香（研磨）青鹽（各二錢半）杜仲（去皮，用薑汁製後炒）骨碎補（炒）茴香（炒。各半兩）白龍骨（一兩，質地緊實者，捶碎，用絹袋盛裝，與大豆一同蒸，豆熟後取出，烘乾，研磨）黃狗腎（一對，用酒一升煮熟，切成片，烘乾）白茯苓（一兩，與狗腎一同研磨成末）

原文

上為細末，酒煮麵糊為丸，如皂子大。每服二丸，空心用溫酒下。忌房事。

白話

以上藥材研磨成細末，用酒煮麵糊製成丸，如皂莢子大小。每次服用二丸，空腹用溫酒送服。忌房事。

原文

香茸丸滋補精血，益養真元。治下焦陽竭，臍腹㽲痛，飲食減少，目視茫茫，夜夢鬼交，遺泄失精，肌肉消瘦。

白話

香茸丸：滋補精血，益養真元。治療下焦陽氣衰竭，臍腹部絞痛，飲食減少，視物模糊，夜夢鬼交，遺泄失精，肌肉消瘦。

原文

鹿茸糜茸（二味俱用火燎去毛，酥炙。各二兩）麝香（別研，半兩）沉香五味子白茯苓（去皮）白龍骨（火煅）肉蓯蓉（酒浸一宿，切，焙乾。各一兩）

白話

鹿茸糜茸（二味都用火燎去毛，用酥油炙烤。各二兩）麝香（另研磨，半兩）沉香五味子白茯苓（去皮）白龍骨（用火煅燒）肉蓯蓉（用酒浸泡一夜，切片，烘乾。各一兩）

原文

上為細末，和勻，用熟地黃三兩，焙乾為細末，以酒二升熬成膏搜藥，入臼內搗千杵，如硬，更入酒少許，丸如梧子大。每服五十丸，空心溫酒、鹽湯任下。

白話

以上藥材研磨成細末，混合均勻，用熟地黃三兩，烘乾後研磨成細末，用酒二升熬成膏狀，與藥末混合，放入臼內搗一千杵，如果太硬，再加入少許酒，製成丸如梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹用溫酒或鹽湯隨意送服。

原文

既濟固真丹治水火不既濟，精神恍惚，頭目昏眩，陽道痿弱，陰濕多汗，遺瀝失精，脾胃虛怯，心腎不寧。

白話

既濟固真丹：治療水火不既濟，精神恍惚，頭目昏眩，陽道痿弱，陰部潮濕多汗，遺瀝失精，脾胃虛弱，心腎不寧。

原文

凡腎水欲升而沃心，心火欲降而滋腎，則坎離既濟，陰陽協和，火不炎上則神自清，水不滲下則精自固。常服壯陽固氣，溫脾益血。

白話

凡是腎水欲上升以滋潤心臟，心火欲下降以滋養腎臟，則坎離既濟，陰陽協調和合，火不炎上則精神自然清爽，水不滲下則精氣自然固攝。常服此藥能壯陽固氣，溫脾益血。

原文

白茯苓沉香肉蓯蓉（酒浸一宿，如無，以鹿茸酥炙代之）北五味子附子龍骨（各一兩）川巴戟（去心）當歸（酒浸）川椒（去目。各半兩）柏子仁（去殼，炒）酸棗仁（去殼，炒）金鈴子（去核，炒）菟絲子（酒浸，別研）益智仁補骨脂（炒。各二兩）

白話

白茯苓沉香肉蓯蓉（用酒浸泡一夜，如果沒有，可用鹿茸用酥油炙烤代替）北五味子附子龍骨（各一兩）川巴戟（去心）當歸（用酒浸泡）川椒（去目。各半兩）柏子仁（去殼，炒過）酸棗仁（去殼，炒過）金鈴子（去核，炒過）菟絲子（用酒浸泡，另研磨）益智仁補骨脂（炒過。各二兩）

原文

上共為細末，酒糊為丸，如梧桐子大。以辰砂末三錢為衣，每服五七十丸，空心用鹽酒送下。內固丸澀精健陽。天雄龍骨鹿茸牡蠣韭子（各半兩）

白話

以上藥材共同研磨成細末，用酒糊製成丸，如梧桐子大小。用辰砂末三錢作為外衣，每次服用五七十丸，空腹用鹽酒送服。內固丸：澀精健陽。天雄龍骨鹿茸牡蠣韭子（各半兩）

原文

上為細末，酒煮麵糊丸，如桐子大。每服三十丸，空心冷酒送下，臨臥再服。〔平補〕

白話

以上藥材研磨成細末，用酒煮麵糊製成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹用冷酒送服，臨睡前再服一次。〔平補〕

原文

心腎丸治心腎不足，精少血燥，心下煩熱，怔忡不安，或口乾生瘡，目赤頭暈，小便赤濁，五心煩熱，多渴引飲，但是精虛血少，不受峻補，並宜服之。

白話

心腎丸：治療心腎不足，精少血燥，心下煩熱，心悸不安，或口乾生瘡，目赤頭暈，小便赤濁，五心煩熱，口渴多飲，只要是精虛血少，不耐受峻猛補藥的，都適合服用此藥。

原文

菟絲子（淘淨酒蒸，搗）麥門冬（去心。各二兩）

白話

菟絲子（淘洗乾淨，用酒蒸過，搗碎）麥門冬（去心。各二兩）

原文

上為細末，煉蜜丸，如桐子大。每服七十丸，空心食前鹽湯下。枸杞丸補精氣。枸杞子（冬採者佳）黃精（各等分）

白話

以上藥材研磨成細末，用煉製的蜂蜜製成丸，如梧桐子大小。每次服用七十丸，空腹飯前用鹽湯送服。枸杞丸：補益精氣。枸杞子（冬季採摘者佳）黃精（各等分）

原文

為細末，二味相和，搗成塊，捏作餅子，干復研末，煉蜜為丸，如梧子大。每服五十丸，空心溫水送下。葛玄真人百補交精丸治夢泄，精滑不禁。

白話

研磨成細末，將二味藥混合，搗成塊狀，捏成餅子，乾燥後再研磨成末，用煉製的蜂蜜製成丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹用溫水送服。葛玄真人百補交精丸：治療夢泄，精滑不禁。

原文

熟地黃（酒浸一宿，切，焙乾，四兩）五味子（去梗，六兩）杜仲（去粗皮，銼碎，慢火炒斷絲，三兩）山藥牛膝（去苗銼碎，酒浸一宿，焙乾）肉蓯蓉（酒浸一宿，切碎焙乾。各二兩）澤瀉山茱萸（去核）茯神（去木）遠志（去心）巴戟（去心）石膏（火煅赤，去火毒）柏子仁（微炒，另研）赤石脂（各一兩）

白話

熟地黃（用酒浸泡一夜，切片，烘乾，四兩）五味子（去梗，六兩）杜仲（去粗皮，銼碎，用慢火炒至斷絲，三兩）山藥牛膝（去苗，銼碎，用酒浸泡一夜，烘乾）肉蓯蓉（用酒浸泡一夜，切碎烘乾。各二兩）澤瀉山茱萸（去核）茯神（去木）遠志（去心）巴戟（去心）石膏（用火煅燒至紅，去除火毒）柏子仁（微炒，另研磨）赤石脂（各一兩）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。