原文
上為末，每服四錢，水煎服。如渴，加黃芩同煎，入燒鹽少許服。
白話
將上述藥物研為細末，每次服用四錢，用水煎服。如果口渴，加入黃芩一同煎煮，放入少許燒鹽後服用。
淋
淋（3）
淋31 句
原文
石燕丸（《三因》） 治石淋，因憂鬱，氣注下焦，結所食鹹氣而成，令人小便磣痛不可忍，出沙石而後小便通。
白話
石燕丸（出自《三因極一病證方論》）治療石淋，由於憂鬱，氣滯下焦，與所食的鹹味之氣凝結而成，使人小便疼痛難忍，排出沙石後小便才能通暢。
原文
石燕（火燒令通赤，水中淬三次，研極細水飛，焙乾） 石韋（去毛） 瞿麥穗 滑石（各一兩）
白話
石燕（用火燒至通紅，在水中淬三次，研成極細末，水飛，焙乾）、石韋（去毛）、瞿麥穗、滑石（各一兩）。
原文
上為細末，麵糊丸，梧桐子大。每服十丸，食前用瞿麥、燈芯煎湯送下，日二三服。
白話
將上述藥物研為細末，用麵糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用十丸，飯前用瞿麥、燈芯煎湯送下，每日二至三次。
原文
甚即以石韋去毛、瞿麥穗、木通各四錢，陳皮、茯苓各三錢，為末，每服三錢，以水一盞，煎七分，去渣服。獨聖散 治沙石淋。
白話
如果病情較重，就用石韋去毛、瞿麥穗、木通各四錢，陳皮、茯苓各三錢，研為細末，每次服用三錢，用水一盞煎至七分，去渣服用。獨聖散治療沙石淋。
原文
黃蜀葵（花子俱用，炒，一兩）上為細末，每服一錢匕，食前米飲調服。〔勞淋〕地黃丸 治腎虛勞，膀胱結淋瀝。
白話
黃蜀葵（花和子都用，炒過，一兩）將上述藥物研為細末，每次服用一錢匕，飯前用米飲調服。〔勞淋〕地黃丸治療腎虛勞損，膀胱鬱結導致小便淋瀝。
原文
生地黃（切，焙） 黃耆（各一兩半） 防風（去杈） 遠志（甘草水煮，去心） 茯神（去木） 鹿茸（去毛，酥炙） 黃芩（去黑心） 栝蔞（以上各一兩） 人參（一兩二錢半） 石韋（去毛） 當歸（焙。各半兩） 赤芍藥 戎鹽（研） 蒲黃 甘草（炙。各七錢半） 車前子 滑石（各二兩）
白話
生地黃（切片，焙乾）、黃耆（各一兩半）、防風（去杈）、遠志（用甘草水煮，去心）、茯神（去木）、鹿茸（去毛，酥炙）、黃芩（去黑心）、栝蔞（以上各一兩）、人參（一兩二錢半）、石韋（去毛）、當歸（焙乾，各半兩）、赤芍藥、戎鹽（研）、蒲黃、甘草（炙，各七錢半）、車前子、滑石（各二兩）。
原文
上為細末，蜜丸如梧子大。每服二十丸，食前溫酒下，鹽湯亦可。黃耆湯 治腎虛變勞淋，結澀不利。
白話
將上述藥物研為細末，用蜜製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用二十丸，飯前用溫酒送下，用鹽湯也可以。黃耆湯治療腎虛轉變為勞淋，小便結澀不利。
原文
黃耆（二兩） 人參 五味子 白茯苓（去皮） 旱蓮子 磁石（火煅醋淬） 滑石（各一兩） 桑白皮（七錢半） 枳殼（去瓤，麩炒） 黃芩（各半兩）
白話
黃耆（二兩）、人參、五味子、白茯苓（去皮）、旱蓮子、磁石（火煅醋淬）、滑石（各一兩）、桑白皮（七錢半）、枳殼（去瓤，麩炒）、黃芩（各半兩）。
原文
上搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎七分，服無時。白芍藥丸 治勞淋，小腹疼痛，小便不利。白芍藥 熟地黃 當歸 鹿茸（各一兩）
白話
將上述藥物搗碎過篩，每次服用三錢匕，用水一盞，煎至七分，不拘時服用。白芍藥丸治療勞淋，小腹疼痛，小便不利。白芍藥、熟地黃、當歸、鹿茸（各一兩）。
原文
上為細末，蜜丸如梧桐子大。每服三十丸，阿膠湯下。〔冷淋〕肉蓯蓉丸
白話
將上述藥物研為細末，用蜜製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用阿膠湯送下。〔冷淋〕肉蓯蓉丸。
原文
肉蓯蓉（酒浸，切，焙） 熟地黃 山藥 石斛（去根） 牛膝（酒浸，切，焙） 官桂（去粗皮） 檳榔（各半兩） 附子（炮，去皮臍） 黃耆（各一兩） 黃連（去須，七錢半） 細辛（去苗葉） 甘草（炙。各二錢半）
白話
肉蓯蓉（用酒浸泡，切片，焙乾）、熟地黃、山藥、石斛（去根）、牛膝（酒浸，切片，焙乾）、官桂（去粗皮）、檳榔（各半兩）、附子（炮製，去皮臍）、黃耆（各一兩）、黃連（去須，七錢半）、細辛（去苗葉）、甘草（炙，各二錢半）。
原文
上為末，蜜丸梧子大。每服二十丸，鹽酒下。澤瀉散 治冷淋，小便澀痛脹滿。
白話
將上述藥物研為細末，用蜜製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用二十丸，用鹽酒送下。澤瀉散治療冷淋，小便澀痛脹滿。
原文
澤瀉 雞蘇 石韋（去毛，炙） 赤茯苓（去皮） 蒲黃 當歸 琥珀（另研） 檳榔（各一兩） 枳殼（麩炒） 桑螵蛸（炒。各半兩） 官桂（七錢半）
白話
澤瀉、雞蘇、石韋（去毛，炙）、赤茯苓（去皮）、蒲黃、當歸、琥珀（另研）、檳榔（各一兩）、枳殼（麩炒）、桑螵蛸（炒，各半兩）、官桂（七錢半）。
原文
上為細末，每服二錢匕，用冬葵子煎湯調服，或木通湯亦可。
白話
將上述藥物研為細末，每次服用二錢匕，用冬葵子煎湯調服，或者用木通湯也可以。
原文
沉香散 治冷淋，臍下妨悶，小便疼痛不可忍。
白話
沉香散治療冷淋，臍下脹悶，小便疼痛難以忍受。
原文
沉香 石韋（去毛） 滑石 當歸 王不留行 瞿麥（各半兩） 葵子 赤芍藥 白朮（各七錢半） 甘草（炙，二錢半）
白話
沉香、石韋（去毛）、滑石、當歸、王不留行、瞿麥（各半兩）、葵子、赤芍藥、白朮（各七錢半）、甘草（炙，二錢半）。
原文
上為細末，每服二錢，空心用大麥湯調服，以利為度。檳榔散 治冷淋，腹脅脹滿，小腸急痛。
白話
將上述藥物研為細末，每次服用二錢，空腹用大麥湯調服，以通利為度。檳榔散治療冷淋，腹脅脹滿，小腸急痛。
原文
檳榔 當歸 木香（各半兩） 母丁香 桂心（各二錢半） 龍腦（一錢，細研） 豬苓（一兩，去黑皮）
白話
檳榔、當歸、木香（各半兩）、母丁香、桂心（各二錢半）、龍腦（一錢，細研）、豬苓（一兩，去黑皮）。
原文
為細末，每服一錢，不拘時，生薑、蔥湯調服。
白話
將上述藥物研為細末，每次服用一錢，不拘時間，用生薑、蔥湯調服。
原文
生附散 治冷淋，小便秘澀，數起不通，竅中疼痛，憎寒凜凜。
白話
生附散治療冷淋，小便澀滯不通，頻繁起夜卻排不出，尿道中疼痛，惡寒戰栗。
原文
多因飲水過度，或為寒泣，心虛氣耗，皆有此證。
白話
多因飲水過度，或者感受寒邪，心氣虛耗，都會出現此證。
原文
附子（生用，去皮臍） 滑石（各半兩） 瞿麥 半夏（湯洗七次） 木通（各七錢半）
白話
附子（生用，去皮臍）、滑石（各半兩）、瞿麥、半夏（用熱水洗七次）、木通（各七錢半）。
原文
上為末，每服二大錢，水二盞，生薑七片，燈芯二十莖，蜜半匙，煎七分，空心服。地髓湯 治五淋，小便不利，莖中痛欲死。
白話
將上述藥物研為細末，每次服用二大錢，用水二盞，生薑七片，燈芯二十莖，蜂蜜半匙，煎至七分，空腹服用。地髓湯治療五淋，小便不利，陰莖中疼痛欲死。
原文
牛膝一合，淨洗，以水五盞，煎耗其四，留其一，去滓，加麝香少許研調服，無時。八味丸（見虛勞。）〔痛〕
白話
牛膝一合，洗淨，用水五盞，煎至消耗掉四盞，留取一盞，去渣，加入少許麝香研勻調服，不拘時。八味丸（見於虛勞篇）。〔痛〕
原文
參苓琥珀湯（《寶鑑》） 治小便淋瀝，莖中痛不可忍，相引脅下痛。
白話
參苓琥珀湯（出自《衛生寶鑑》）治療小便淋瀝不暢，陰莖中疼痛難忍，牽引脅下疼痛。
原文
人參（五分） 茯苓（四分） 琥珀 澤瀉 柴胡 當歸梢（各三分） 玄胡索（七分） 川楝子（去核，炒） 甘草（生。各一錢）
白話
人參（五分）、茯苓（四分）、琥珀、澤瀉、柴胡、當歸梢（各三分）、玄胡索（七分）、川楝子（去核，炒）、甘草（生，各一錢）。
原文
上作一服，用長流水三盞，煎至一盞，食前服。車前子散 治諸淋，小便痛不可忍。
白話
上述藥物作為一服，用長流水三盞，煎至一盞，飯前服用。車前子散治療各種淋證，小便疼痛難忍。
原文
車前子 淡竹葉 赤茯苓 荊芥穗（各二錢半） 燈芯（二十莖）
白話
車前子、淡竹葉、赤茯苓、荊芥穗（各二錢半）、燈芯（二十莖）。
原文
上作一服，新汲水二盅，煎至一盅，食前服。二神散 治諸淋急痛。海金砂（七錢） 滑石（五錢）
白話
上述藥物作為一服，用新汲取的水二盅，煎至一盅，飯前服用。二神散治療各種淋證急痛。海金砂（七錢）、滑石（五錢）。
原文
上為細末，每服二錢半，用燈芯、木通、麥門冬，新汲水煎，入蜜少許，食前調服。海金砂散 治諸淋澀痛。
白話
將上述藥物研為細末，每次服用二錢半，用燈芯、木通、麥門冬，用新汲取的水煎煮，加入少許蜂蜜，飯前調服。海金砂散治療各種淋證澀痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。