原文
上為散，每服四錢，水一盞，生薑半分，蔥白二莖，煎至六分，去滓，食前溫服。四汁飲 治熱淋，小便赤澀疼痛。
白話
以上藥材製成散劑，每次服用四錢，用水一盞，生薑半分，蔥白二莖，煎煮至六分，去渣，飯前溫服。四汁飲治療熱淋，小便赤色、澀痛。
淋
淋（2）
淋35 句
原文
葡萄（取自然汁） 生藕（取汁） 生地黃（取汁） 白蜜（各五合）
白話
葡萄（取自然汁）、生藕（取汁）、生地黃（取汁）、白蜜（各五合）。
原文
上和勻，每服七分一盞，銀石器內慢火熬沸，不拘時，溫服。治熱淋方
白話
以上藥材混合均勻，每次服用七分一盞，在銀器或石器內用慢火熬沸，不限時間，溫服。這是治療熱淋的藥方。
原文
上用大田螺十五枚，以淨水養，待田螺吐出泥，澄去上面清水，以底下濃泥，入膩粉半錢，調塗臍上，尿立通。
白話
以上方法：用大田螺十五枚，用乾淨水養著，等田螺吐出泥，澄清去掉上面的清水，取底下的濃泥，加入膩粉半錢，調和塗在肚臍上，小便立即通暢。
原文
將田螺便放長江，如留田螺或殺，其病則不效。
白話
將田螺放入長江中放生，如果留下田螺或殺死，則病情無效。
原文
又方 用白茅根切四斤，以水一斗五升，煮取五升，服一升，日三夜二。又方，用泉水飲之。〔氣淋〕瞿麥湯
白話
又一個藥方：用白茅根切四斤，用水一斗五升，煮取五升，每次服用一升，白天三次夜間兩次。又一個藥方：飲用泉水。氣淋的治療方劑是瞿麥湯。
原文
瞿麥穗 黃連（去須） 大黃（蒸） 枳殼（去穰，麩炒） 當歸（切，焙） 羌活（去蘆） 木通 牽牛延胡索 桔梗 大腹皮 射干（各一兩半） 桂心（去粗皮，半兩）
白話
瞿麥穗、黃連（去鬚）、大黃（蒸）、枳殼（去瓤，麩炒）、當歸（切，焙）、羌活（去蘆）、木通、牽牛、延胡索、桔梗、大腹皮、射干（各一兩半）、桂心（去粗皮，半兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢匕，水一盞半，生薑七片，煎至八分，去滓，有拘時，溫服。石韋散
白話
以上藥材切碎，每次服用四錢匕，用水一盞半，生薑七片，煎煮至八分，去渣，有時間限制時，溫服。石韋散。
原文
石韋（去毛） 赤芍藥（各半兩） 白茅根 木通 瞿麥 川芒硝 葵子 木香（各一兩） 滑石（二兩）
白話
石韋（去毛）、赤芍藥（各半兩）、白茅根、木通、瞿麥、川芒硝、葵子、木香（各一兩）、滑石（二兩）。
原文
上為㕮咀，每服四錢，水一盞，煎至六分，去滓，食前溫服。榆枝湯榆枝（半兩） 石燕子（三枚）
白話
以上藥材切碎，每次服用四錢，用水一盞，煎煮至六分，去渣，飯前溫服。榆枝湯：榆枝（半兩）、石燕子（三枚）。
原文
上搗篩，每服三錢匕，水一盞，煎至七分，不拘時，溫服。木香流氣飲（見氣。）
白話
以上藥材搗碎過篩，每次服用三錢匕，用水一盞，煎煮至七分，不限時間，溫服。木香流氣飲（參見氣門）。
原文
沉香散 治氣淋，多因五內鬱結，氣不舒行，陰滯於陽，而致壅滯，小腹脹滿，便尿不通，大便分泄，小便方利。
白話
沉香散治療氣淋，多因五臟內部鬱結，氣不舒暢運行，陰氣阻滯於陽氣，導致壅塞不通，小腹脹滿，大小便不通，大便泄瀉後小便才能通利。
原文
沉香 石韋（去毛） 滑石 王不留行 當歸（各半兩） 葵子 白芍藥（各七錢半） 甘草 橘皮（各二錢半）上為末，每服二錢，煎大麥湯下。
白話
沉香、石韋（去毛）、滑石、王不留行、當歸（各半兩）、葵子、白芍藥（各七錢半）、甘草、橘皮（各二錢半）。以上藥材研為末，每次服用二錢，用煎好的大麥湯送下。
原文
八物湯（虛勞。）〔血淋〕牛膝膏 治死血作淋。
白話
八物湯（見虛勞門）。血淋的治療方劑：牛膝膏，治療瘀血導致的淋證。
原文
桃仁（去皮，炒） 歸尾（酒洗。各一兩） 牛膝（四兩，去蘆，酒浸一宿） 赤芍藥 生地黃（酒洗。各一兩五錢） 川芎（五錢）
白話
桃仁（去皮，炒）、歸尾（酒洗，各一兩）、牛膝（四兩，去蘆，酒浸一夜）、赤芍藥、生地黃（酒洗，各一兩五錢）、川芎（五錢）。
原文
俱銼片，用甜水十盅，炭火慢慢煎至二盅，入麝香少杵，分作四次，空心服。如夏月，用涼水換，此膏不壞。
白話
全部銼成片，用甜水十盅，炭火慢慢煎至二盅，加入少許麝香搗勻，分作四次，空腹服用。如果夏天，用涼水更換浸泡，此膏不會壞。
原文
立效散 治小便淋閉作痛，有時尿血，下焦結熱。
白話
立效散治療小便淋瀝閉塞作痛，有時尿血，下焦結聚熱邪。
原文
瞿麥穗 山梔子（炒） 甘草（各三錢）上作一服，水二盅，煎至一盅，食前服。
白話
瞿麥穗、山梔子（炒）、甘草（各三錢）。以上為一劑，用水二盅，煎至一盅，飯前服用。
原文
小薊飲子 柿蒂散 當歸湯 羚羊角飲 雞蘇飲子 金黃散 神效方 發灰散（並見溲血。）車前草方 治小腸有熱，血淋急痛。
白話
小薊飲子、柿蒂散、當歸湯、羚羊角飲、雞蘇飲子、金黃散、神效方、發灰散（均見於溲血門）。車前草方治療小腸有熱，血淋急痛。
原文
上用生車前草洗淨，臼內搗細，每服准一盞許，井水調，濾清汁，食前服。
白話
以上方法：用生車前草洗淨，在臼內搗細，每次服用約一盞的量，用井水調和，濾取清汁，飯前服用。
原文
若沙石淋，則以寒水石火煅，研為細末和之。
白話
如果是砂石淋，則用寒水石火煅，研成細末混合進去。
原文
〔膏淋〕鹿角霜丸（《三因》）鹿角霜 白茯苓 秋石（各等分）
白話
膏淋的治療方劑：鹿角霜丸（出自《三因方》）：鹿角霜、白茯苓、秋石（各等分）。
原文
上為細末，糊丸如梧桐子大。每服五十丸，米飲下。沉香散 治膏淋，臍下妨悶，不得快利。
白話
以上藥材研為細末，用糊做成丸如梧桐子大。每次服用五十丸，米湯送下。沉香散治療膏淋，臍下脹悶，不得通暢。
原文
沉香 陳皮（湯浸，去白，涪） 黃耆（各七錢半） 瞿麥（三兩） 榆白皮 韭子（炒） 滑石（各一兩） 黃芩 甘草（炙。各半兩）上為細末，每服二錢，食前用清粥飲調服。沉香丸
白話
沉香、陳皮（湯浸，去白，焙）、黃耆（各七錢半）、瞿麥（三兩）、榆白皮、韭子（炒）、滑石（各一兩）、黃芩、甘草（炙，各半兩）。以上藥材研為細末，每次服用二錢，飯前用清粥飲調服。沉香丸。
原文
沉香 肉蓯蓉（酒浸，切，焙） 荊芥穗 磁石（火煅醋淬三七次） 黃耆 滑石（各一兩）
白話
沉香、肉蓯蓉（酒浸，切，焙）、荊芥穗、磁石（火煅醋淬三七次）、黃耆、滑石（各一兩）。
原文
上為細末，蜜丸如梧子大。每服三十丸，溫酒送下。磁石丸
白話
以上藥材研為細末，用蜜做成丸如梧桐子大。每次服用三十丸，溫酒送下。磁石丸。
原文
澤瀉 肉蓯蓉（酒浸，切，焙） 磁石（火煅醋淬三七次） 滑石（各一兩）制丸服法同上。海金砂散
白話
澤瀉、肉蓯蓉（酒浸，切，焙）、磁石（火煅醋淬三七次）、滑石（各一兩）。製丸服用方法同上。海金砂散。
原文
海金砂 滑石（各一兩，為末） 甘草（二錢半，為末）
白話
海金砂、滑石（各一兩，研為末）、甘草（二錢半，研為末）。
原文
上研勻，每服二錢，食前煎麥門冬湯調服，燈芯湯亦可。菟絲子丸
白話
以上藥材研磨均勻，每次服用二錢，飯前用煎好的麥門冬湯調服，燈芯湯也可以。菟絲子丸。
原文
菟絲子（去塵土，水淘淨，酒浸控干，蒸，搗，焙） 桑螵蛸（炙。各半兩） 澤瀉（二錢半）
白話
菟絲子（去塵土，水淘淨，酒浸，控乾，蒸，搗，焙）、桑螵蛸（炙，各半兩）、澤瀉（二錢半）。
原文
上為細末，煉蜜丸，如桐子大。每服二十丸，空心清米飲送下。
白話
以上藥材研為細末，煉蜜做成丸，如桐子大。每次服用二十丸，空腹用清米飲送下。
原文
大菟絲子丸（咳嗽。） 鹿茸丸（溲血。）〔沙石淋〕神效琥珀散 治石淋，水道澀痛，頻下沙石。
白話
大菟絲子丸（見咳嗽門）。鹿茸丸（見溲血門）。沙石淋的治療方劑：神效琥珀散，治療石淋，尿道澀痛，頻頻排出沙石。
原文
琥珀 桂心 滑石 川大黃（微炒） 葵子 膩粉 木通 木香 磁石（火煅酒淬七次，細研水飛。各半兩）
白話
琥珀、桂心、滑石、川大黃（微炒）、葵子、膩粉、木通、木香、磁石（火煅酒淬七次，細研水飛，各半兩）。
原文
上為細末，每服二錢，用燈芯，蔥白湯調服。如聖散 治沙淋。
白話
以上藥材研為細末，每次服用二錢，用燈芯、蔥白湯調服。如聖散治療沙淋。
原文
馬蘭花 麥門冬（去心） 白茅根 車前子 甜葶藶 苦葶藶（炒） 檀香 連翹（各等分）
白話
馬蘭花、麥門冬（去心）、白茅根、車前子、甜葶藶、苦葶藶（炒）、檀香、連翹（各等分）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。