原文
罌粟殼 青皮（去瓤，焙乾） 陳皮（去白，焙乾。各二兩） 當歸（去蘆，炒） 甘草（炙） 甜藤（如無，只以乾葛代之，各一兩）
白話
罌粟殼、青皮（去瓤，焙乾）、陳皮（去白，焙乾。各二兩）、當歸（去蘆，炒）、甘草（炙）、甜藤（如果沒有，只用乾葛代替，各一兩）。
滯下
滯下（7）
滯下45 句
原文
上件㕮咀，每服三錢，水一盞，煎七分，去滓，通口服。如患赤白痢，用酸石榴皮一片同煎，極妙。神效雞清丸 治一切瀉痢。
白話
以上藥材切碎，每次服用三錢，用水一盞煎至七分，去渣，直接口服。如果患赤白痢，用一片酸石榴皮一同煎，效果極好。神效雞清丸，治療一切腹瀉痢疾。
原文
木香（二兩） 黃連（二兩半） 肉豆蔻（七個大者，生用）
白話
木香（二兩）、黃連（二兩半）、肉豆蔻（七個大的，生用）。
原文
上先為細末，取雞子清搜和藥作餅子，於慢火上炙令黃色變紅，極干再研為末，用麵糊丸，如桐子大。每服五十丸，空心米飲下。御米丸 治一切瀉痢。
白話
以上先研為細末，取雞蛋清攪拌藥粉做成餅子，在慢火上烤到黃色變紅，完全乾燥後再研磨成末，用麵糊做成丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，空腹用米湯送下。御米丸，治療一切腹瀉痢疾。
原文
肉豆蔻 訶子肉 白茯苓 白朮（各一兩） 石蓮肉 當歸（各半兩） 乳香（三錢） 罌粟殼（一兩半，蜜炙）
白話
肉豆蔻、訶子肉、白茯苓、白朮（各一兩）、石蓮肉、當歸（各半兩）、乳香（三錢）、罌粟殼（一兩半，蜜炙）。
原文
上為細末，水糊為丸，如梧桐子大。每服三五十丸，空心用米飲送下。如血痢，減豆蔻、白朮、當歸、粟殼。犀角丸 但是痢，服之無不瘥者。
白話
以上研為細末，用水糊做成丸，如梧桐子大。每次服用三五十丸，空腹用米湯送下。如果是血痢，減少豆蔻、白朮、當歸、粟殼。犀角丸，只要是痢疾，服用沒有不痊癒的。
原文
犀角屑（取黑色文理粗者，產後用彌佳） 宣州黃連 苦參（多買輕搗） 金州黃柏（赤色緊薄者） 川當歸（五味俱取細末）
白話
犀角屑（取黑色紋理粗的，產後用更好）、宣州黃連、苦參（多買輕搗）、金州黃柏（赤色緊薄者）、川當歸（五味都取細末）。
原文
上各搗研為末，各等分，和勻，空腹，爛煮糯米飲調方寸匕服之，日再服。忌黏滑、油膩、生菜。栝蔞散 治五色痢，久不愈者。
白話
以上各搗研成末，各等分，混合均勻，空腹時，用爛煮的糯米湯調一方的方寸匕服用，每天服用兩次。忌黏滑、油膩、生菜。栝蔞散，治療五色痢，久治不癒的。
原文
栝蔞（一個，黃色者，以炭火煨存性用，蓋在地下一宿，出火毒）
白話
栝蔞（一個，黃色的，用炭火煨至保留藥性，蓋在地下一夜，去除火毒）。
原文
上研為細末，作一服，用溫酒調服。胡大卿有一僕人，患痢半年，至杭州遇一道人傳此方而愈。葛根湯 專治酒痢。
白話
以上研為細末，作為一劑，用溫酒調服。胡大卿有一個僕人，患痢疾半年，到杭州遇到一個道人傳授此方而痊癒。葛根湯，專門治療酒痢。
原文
葛根 枳殼 半夏 生地黃 杏仁（去皮尖） 茯苓（各二錢四分） 黃芩（一錢二分） 甘草（炙，半錢）
白話
葛根、枳殼、半夏、生地黃、杏仁（去皮尖）、茯苓（各二錢四分）、黃芩（一錢二分）、甘草（炙，半錢）。
原文
上分作二帖，水二盞，黑豆百粒，生薑五片，白梅一個，煎至一盞，去滓，食前溫服。
白話
以上分作二帖，用水二盞，黑豆百粒，生薑五片，白梅一個，煎至一盞，去渣，飯前溫服。
原文
神效散 治休息痢，氣痢，膿血不止，疼痛困弱。當歸 烏梅肉 黃連（各等分）
白話
神效散，治療休息痢、氣痢，膿血不止，疼痛虛弱。當歸、烏梅肉、黃連（各等分）。
原文
上為細末，研大蒜作膏和丸，如梧子大。每服三四十丸，厚朴煎湯下。一方，加阿膠。又方 治赤白痢新舊疾。
白話
以上研為細末，將大蒜研成膏混合做成丸，如梧桐子大。每次服用三四十丸，用厚朴煎湯送下。另一方，加阿膠。又方，治療赤白痢新舊疾病。
原文
上用鹽霜梅三個，用黃泥裹，於慢火煨乾，研為細末，用米湯調下。治腸蟲，先下赤，後下黃白沫，連年不愈。
白話
用鹽霜梅三個，用黃泥包裹，在慢火中煨乾，研成細末，用米湯調下。治療腸蟲，先下赤痢，後下黃白沫，連年不愈。
原文
兼治痢下，應先白後赤，若先赤後白，為腸蟲。
白話
兼治痢疾，應該是先白後赤，如果先赤後白，是腸蟲。
原文
上用牛膝一兩，切，椎碎，以醇酒一升漬一宿，平旦空心服之，再服愈。
白話
用牛膝一兩，切碎，搗碎，用醇酒一升浸泡一夜，清晨空腹服用，再服用即癒。
原文
阿膠丸 治冷熱不調，痢下膿血下止，腹痛不可忍。
白話
阿膠丸，治療冷熱不調，痢下膿血不止，腹痛不可忍。
原文
阿膠（銼碎，炒令燥） 乾薑（炮） 木香 黃連（炒） 當歸（炒） 黃芩（各一兩） 赤石脂 龍骨（各二兩） 厚朴（一兩半，去粗皮，生薑汁塗炙）
白話
阿膠（銼碎，炒至乾燥）、乾薑（炮）、木香、黃連（炒）、當歸（炒）、黃芩（各一兩）、赤石脂、龍骨（各二兩）、厚朴（一兩半，去粗皮，用生薑汁塗炙）。
原文
上為細末，煉蜜和丸，如梧子大。每服三十丸，不拘時以粥飲下。
白話
以上研為細末，用煉蜜調和成丸，如梧桐子大。每次服用三十丸，不限時間，用粥湯送下。
原文
木香散 治冷熱痢，虛損腹痛，不能飲食，日漸乏力。
白話
木香散，治療冷熱痢，虛損腹痛，不能飲食，日漸乏力。
原文
木香 乾薑（炮） 甘草（炙） 黃芩（各半兩） 柏葉（炙） 當歸（炒） 白朮 干熟地黃（各七錢半） 黃連（炒，五錢）
白話
木香、乾薑（炮）、甘草（炙）、黃芩（各半兩）、柏葉（炙）、當歸（炒）、白朮、乾熟地黃（各七錢半）、黃連（炒，五錢）。
原文
上銼散，每服三錢，水一中盞，煎至五分，去滓，不拘時，溫服。
白話
以上銼為散，每次服用三錢，用水一中盞，煎至五分，去渣，不限時間，溫服。
原文
楊子建 萬全護命方 今有人患痢，其脈微小，再再尋之，又沉而澀，此之一候，若下白痢，其勢雖重，庶幾可治。
白話
楊子建《萬全護命方》說：現在有人患痢疾，脈象微小，再三尋找，又沉而澀，這一種症候，如果下白痢，雖然病情嚴重，或許還可以治療。
原文
若是下血，切忌發熱，通身發熱者死，熱見七日死。
白話
如果是下血，切忌發熱，全身發熱的會死亡，發熱七天會死亡。
原文
以上所陳，雖未足以達痢之淵源，亦足以明其粗跡。
白話
以上所陳述的，雖然不足以通達痢疾的淵源，也足以明白它的大概輪廓。
原文
議者謂：如子所言，自甲子至於癸亥，每六十年中，未嘗有一年不生痢疾，今世人所患痢疾，於數年中間忽止有一年，其故何也？
白話
議論的人說：如同你所說的，從甲子年到癸亥年，每六十年中，未嘗有一年不生痢疾，現在人們所患的痢疾，在幾年之中忽然只有一年發生，這是什麼原因呢？
原文
答曰：六十年中，未嘗有一年無木土相攻，未嘗無土火相郁，未嘗無水火相犯。
白話
回答說：六十年中，未嘗有一年沒有木土相攻，未嘗沒有土火相鬱，未嘗沒有水火相犯。
原文
但五運之政，譬如權衡，一年間五行氣數，更相承製，得其平等，則其疾自然不作。
白話
但是五運的運行，如同秤桿，一年之間五行氣數，相互承製，得到平衡，那麼疾病自然不會發生。
原文
若或一氣太過，一臟有餘，痢疾之生，應不旋踵。
白話
如果某一氣太過，某一臟有餘，痢疾的產生，就會很快。
原文
予故備陳其粗，以開後學之未悟，庶幾診療之間，無差誤之過者矣。但毒痢傷人不一，惟水邪犯心為重。
白話
我因此詳細陳述其大概，以啟發後學沒有領悟的部分，希望在診療之間，沒有差錯的過失。但是毒痢傷害人有多種，只有水邪犯心最為嚴重。
原文
世人初患痢時，先發寒熱，投藥治之，其熱不退，發熱太甚，食則嘔逆，下痢不止，心熱如火，只要入涼處，只思吃冷水，忽思狂走，渾身肌肉疼痛，著手不得，此候十難治其三四也。
白話
世人剛患痢疾時，先發寒熱，用藥治療，但熱不退，發熱太甚，吃東西就嘔吐，下痢不止，心熱如火，只想待在涼爽地方，只想吃冷水，忽然想狂走，全身肌肉疼痛，不能觸碰，這種症候十個中難治三四個。
原文
治疫毒痢方，須是子細首尾讀此方論，令分明識病根源，然後吃藥。
白話
治療疫毒痢的藥方，必須仔細從頭到尾讀這個方論，讓自己清楚認識疾病的根源，然後吃藥。
原文
但毒痢初得時，先發寒熱，忽頭痛，忽壯熱，忽轉數行，便下赤痢，忽赤白相雜，忽止下白痢，或先下白痢，後變成赤痢，或先下赤痢，後卻變成白痢，並宜吃此方。
白話
只是毒痢初得時，先發寒熱，有時頭痛，有時壯熱，有時腹瀉數次，便下赤痢，有時赤白相雜，有時只下白痢，或者先下白痢，後變成赤痢，或者先下赤痢，後變成白痢，都適合吃這個藥方。
原文
但初下痢時，先發寒熱頭痛，即是寒邪犯心。
白話
只是初下痢時，先發寒熱頭痛，就是寒邪犯心。
原文
寒氣犯心，水火相戰，故初病時，先發寒熱，水火相犯，血變於中，所以多下赤痢，如紫草水，如莧菜水，無色澤者，寒邪犯心之重也。
白話
寒氣犯心，水火相戰，所以初病時，先發寒熱，水火相犯，血液在內變化，所以多下赤痢，像紫草水，像莧菜水，沒有光澤的，是寒邪犯心的重症。
原文
先發寒熱，而所下之痢止白色者，寒邪犯心之未動也。
白話
先發寒熱，而下痢只有白色的，是寒邪犯心尚未動搖。
原文
先下白痢，而後有赤痢之變者，寒邪犯心，其勢漸加也。
白話
先下白痢，而後變成赤痢的，是寒邪犯心，其勢逐漸加重。
原文
先下赤痢，而後變成白痢者，寒邪犯心，其勢漸減也。
白話
先下赤痢，而後變成白痢的，是寒邪犯心，其勢逐漸減輕。
原文
赤白相等者，水火相犯，其氣相等，寒濕之氣相搏也。
白話
赤白相等的，是水火相犯，其氣相等，寒濕之氣相互搏擊。
原文
忽有赤多而白少，忽有赤少而白多，此寒邪之勢有多少，毒痢之病有重輕，以白多為輕，赤多為重。治之之法，先奪其寒，則其所下之藥一也。
白話
有時赤多白少，有時赤少白多，這是寒邪之勢有多少，毒痢之病有輕重，以白多為輕，赤多為重。治療的方法，先去除其寒邪，則所用的下藥是相同的。
原文
以太歲分之，則丙子、丙午、甲子、甲午、庚子、庚午年，丙寅、丙申年，甲寅、甲申年，庚寅、庚申並辰戌之年，運遇丙甲及庚運所臨，其害尤甚。
白話
以太歲來劃分，則丙子、丙午、甲子、甲午、庚子、庚午年，丙寅、丙申年，甲寅、甲申年，庚寅、庚申年以及辰戌之年，運氣遇到丙、甲及庚運所臨，其危害尤其嚴重。
原文
及丑未之年，宜有此候，又兼無問太歲，蓋天地變化，其候多端，難可窮盡。
白話
以及丑未之年，應該有這種症候，又加上不論太歲，因為天地變化，其症候多種多樣，難以窮盡。
原文
今此但世人亦不必撞定太歲，但看一年中春夏之內，多有寒肅之化，陽光少見，忽寒熱二氣更相交爭，忽於夏月多寒濕之化，寒邪犯心所受之痢，先發寒熱，忽頭痛，忽先轉數行，後有赤痢，忽赤白相雜，忽止下痢，並宜吃此通神散，吃後取壯熱便退。
白話
現在世人也不必拘泥於太歲，只看一年之中春夏之內，多有寒肅之變化，陽光少見，有時寒熱二氣更相交爭，有時在夏季多寒濕之變化，寒邪犯心所受的痢疾，先發寒熱，有時頭痛，有時先腹瀉數次，後有赤痢，有時赤白相雜，有時只下痢，都適合吃這個通神散，服用後壯熱便會消退。
原文
若兩三盞後，壯熱不退，更不吃此方，自別有方論在下。
白話
如果服用兩三盞後，壯熱不退，不再吃這個藥方，自然另有方論在下面。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。