証治準繩‧類方

滯下

滯下(3)

滯下25
原文
川鬱金 槐花(炒。各半兩) 甘草(炙,二錢半)
白話
川鬱金、槐花(炒,各半兩)、甘草(炙,二錢半)。
原文
上為細末,每服一二錢,食前用豆豉湯調下。蒲黃散 治血痢。
白話
將以上藥材研磨成細末,每次服用一至二錢,飯前用豆豉湯調服。蒲黃散,治療血痢。
原文
蒲黃(三合) 乾地黃 桑耳 甘草 芒硝 茯苓 人參 柏葉 阿膠 艾葉 生薑(各二兩) 禹餘糧 黃連(各一兩) 赤石脂(一兩二錢半)上㕮咀,以水一斗,煮取四升,分作五服。
白話
蒲黃三合,乾地黃、桑耳、甘草、芒硝、茯苓、人參、柏葉、阿膠、艾葉、生薑各二兩,禹餘糧、黃連各一兩,赤石脂一兩二錢半。將以上藥材切碎,用水一斗,煮至剩四升,分作五次服用。
原文
茜根散 治血痢,心神煩熱,腹中痛,不納飲食。
白話
茜根散,治療血痢、心神煩熱、腹中疼痛、不思飲食。
原文
茜根 地榆 生乾地黃 當歸(微炒) 犀角(屑) 黃芩(各一兩) 梔子仁(半兩) 黃連(二兩,去須微炒)
白話
茜根、地榆、生乾地黃、當歸(微炒)、犀角(屑)、黃芩各一兩,梔子仁半兩,黃連二兩(去鬚微炒)。
原文
上㕮咀,每服四錢,以水一中盞,入豉五十粒,薤白七寸,煎至六分,去滓,不拘時,溫服。聚珍丸 治血痢,酒痢尤效。
白話
將以上藥材切碎,每次服用四錢,用水一中盞,加入豆豉五十粒、薤白七寸,煎至六分,去渣,不拘時間溫服。聚珍丸,治療血痢,對酒痢尤其有效。
原文
川百藥煎 陳槐花(炒,各半兩) 感應丸(一帖) 薄荷煎(兩帖) 麝香(少許)
白話
川百藥煎、陳槐花(炒,各半兩)、感應丸(一帖)、薄荷煎(兩帖)、麝香(少許)。
原文
上件為末,拌勻,煉蜜為丸,如梧桐子大。每服二十丸,食前服,男子用龍牙草煎湯下,女人用生地黃煎湯下。
白話
將以上藥材研磨為末,拌勻,用煉蜜製成丸,如梧桐子大。每次服用二十丸,飯前服用,男子用龍牙草煎湯送下,女子用生地黃煎湯送下。
原文
除濕湯(見中濕。)十寶湯 治冷痢如魚腦者,三服見效,甚疾。
白話
除濕湯(參見中濕篇)。十寶湯,治療冷痢如同魚腦者,服用三次見效,效果迅速。
原文
黃耆(四兩) 熟地黃(酒浸) 白茯苓 人參 當歸(酒浸) 白朮 半夏 白芍藥 五味子官桂(各一兩) 甘草(半兩)
白話
黃耆四兩,熟地黃(酒浸)、白茯苓、人參、當歸(酒浸)、白朮、半夏、白芍藥、五味子、官桂各一兩,甘草半兩。
原文
上為粗末,每服二錢,水一盞,生薑三片,烏梅一個,煎至七分,食前溫服。豆蔻丸 治白滯痢,腹臟撮痛。
白話
將以上藥材製成粗末,每次服用二錢,用水一盞,生薑三片,烏梅一個,煎至七分,飯前溫服。豆蔻丸,治療白滯痢、腹部臟腑絞痛。
原文
肉豆蔻(麵裹煨熟) 草豆蔻(麵裹煨熟) 枇杷葉(去毛,炙) 縮砂仁 母丁香(各一兩) 木香沉香(各半兩) 地榆(二兩) 墨(燒紅,為末,半兩)
白話
肉豆蔻(麵裹煨熟)、草豆蔻(麵裹煨熟)、枇杷葉(去毛,炙)、縮砂仁、母丁香各一兩,木香、沉香各半兩,地榆二兩,墨(燒紅,研末)半兩。
原文
上為細末,燒粟米飯為丸,如櫻桃大。每服二丸,食前用米飲化下。
白話
將以上藥材研磨為細末,用燒過的粟米飯製成丸,如櫻桃大小。每次服用二丸,飯前用米飲化開送下。
原文
萬補丸 治脾胃久虛,大腸積冷,下痢白膿,或腸滑不固,久服諸藥不效,服之神驗,併產前產後皆可服。
白話
萬補丸,治療脾胃長久虛弱、大腸積冷,下痢白膿,或腸滑不固,長期服用各種藥物無效者,服用此方有神奇效果,並且產前產後都可服用。
原文
人參 當歸(切,焙) 草豆蔻(炮,去皮) 嫩茄茸(酥炙) 乳香(各一兩半) 白朮 陽起石(火煅,細研) 肉桂(去皮) 縮砂仁 赤石脂 鍾乳粉 肉豆蔻(麵裹煨) 沉香 白姜(炮(蓽茇(牛乳半盞,慢火煎乾) 茴香(炒) 丁香 厚朴(去皮,薑製) 白茯苓(各一兩) 地榆 大麥糵(炒) 神麯(炒,各半兩) 附子(七錢,炮,去皮臍) 肉蓯蓉(二兩,淨洗,用酒浸一宿,切,焙) 罌粟殼(和米者二十枚,炙)
白話
人參、當歸(切,焙)、草豆蔻(炮,去皮)、嫩茄茸(酥炙)、乳香各一兩半,白朮、陽起石(火煅,細研)、肉桂(去皮)、縮砂仁、赤石脂、鍾乳粉、肉豆蔻(麵裹煨)、沉香、白姜(炮)、蓽茇(牛乳半盞,慢火煎乾)、茴香(炒)、丁香、厚朴(去皮,薑製)、白茯苓各一兩,地榆、大麥糵(炒)、神麯(炒)各半兩,附子七錢(炮,去皮臍),肉蓯蓉二兩(淨洗,用酒浸一宿,切,焙),罌粟殼(連米者二十枚,炙)。
原文
上為細末,研勻,用木瓜十五枚,去瓤蒸爛,同藥末搗和得所,丸如梧桐子大,曬乾。每服三十丸,食前米飲下。頻並者,加至五七十丸。
白話
將以上藥材研磨為細末,混合均勻,用木瓜十五枚,去瓤蒸爛,與藥末一同搗和均勻,製成如梧桐子大的丸,曬乾。每次服用三十丸,飯前用米飲送下。如果病情頻繁,加至五七十丸。
原文
香薷飲 六和湯(俱傷暑。) 厚朴丸(積聚。) 紫參湯(泄瀉。)茯苓湯(東垣)
白話
香薷飲、六和湯(均治療傷暑),厚朴丸(治療積聚),紫參湯(治療泄瀉),茯苓湯(東垣方)。
原文
茯苓(六分) 澤瀉(一錢) 當歸身(四分) 芍藥(一錢半) 蒼朮(二錢) 生薑(二錢) 肉桂(五分) 生黃芩(三分) 豬苓(六分) 炙甘草(五分) 升麻 柴胡(各一錢)上作二服,水煎,稍熱服。
白話
茯苓六分,澤瀉一錢,當歸身四分,芍藥一錢半,蒼朮二錢,生薑二錢,肉桂五分,生黃芩三分,豬苓六分,炙甘草五分,升麻、柴胡各一錢。將以上作為二服,用水煎煮,稍微溫熱服用。
原文
神效越桃散(《寶鑑》)大梔子 良薑(各三錢)上為末,米飲或酒調下三錢。建中湯(見勞倦。)
白話
神效越桃散(《寶鑑》):大梔子、良薑各三錢。將以上研磨為末,用米飲或酒調服三錢。建中湯(參見勞倦篇)。
原文
芍藥黃芩湯(東垣) 治泄痢腹痛或後重,身熱久不愈,脈洪疾者,及下痢膿血稠黏。黃芩 芍藥(各一兩) 甘草(五錢)
白話
芍藥黃芩湯(東垣方),治療泄痢腹痛或裡急後重,身體發熱長期不癒,脈象洪數者,以及下痢膿血稠黏。黃芩、芍藥各一兩,甘草五錢。
原文
上㕮咀,每服一兩,水一盞半,煎至一盞,溫服,無時。如痛,加桂少許。當歸導氣湯(東垣)
白話
將以上藥材切碎,每次服用一兩,用水一盞半,煎至一盞,溫服,不拘時間。如果腹痛,加少許肉桂。當歸導氣湯(東垣方)。
原文
甘草(一錢半) 當歸 芍藥(各一錢) 木香 檳榔(各三錢) 青皮 槐花(炒。各七分) 澤瀉(五分) 生地黃(一錢半或二錢酒浸,陰乾)
白話
甘草一錢半,當歸、芍藥各一錢,木香、檳榔各三錢,青皮、槐花(炒,各七分),澤瀉五分,生地黃一錢半或二錢(酒浸,陰乾)。
原文
上共為末,用水煎,食前溫服。如小便利,去澤瀉。
白話
將以上藥材共同研磨為末,用水煎煮,飯前溫服。如果小便通利,去掉澤瀉。
原文
聖餅子(《寶鑑》) 治瀉痢赤白,臍腹撮痛,久不愈者。
白話
聖餅子(《寶鑑》),治療瀉痢赤白,臍腹部絞痛,長期不癒者。
原文
定粉 密陀僧 舶上硫黃(各三錢) 黃丹(二錢) 輕粉(少許)
白話
定粉、密陀僧、舶上硫黃各三錢,黃丹二錢,輕粉少許。