証治準繩‧類方

泄瀉

泄瀉(5)

泄瀉39
原文
大斷下丸(《得效》) 治下痢滑數,肌肉消瘦,飲食不入,脈細皮寒,氣少不能言,有時發虛熱。
白話
大斷下丸(出自《得效》)治療下痢滑數、肌肉消瘦、飲食不入、脈細皮寒、氣少不能言語,有時發虛熱。
原文
由脾胃虛耗,耗則氣奪,由穀氣不入胃,胃無主以養,故形氣消索,五臟之液不收,謂之五虛,此為難治,略能食者生。
白話
由於脾胃虛弱耗損,耗損則氣被奪,由於穀氣不能進入胃,胃沒有主管來滋養,所以形體氣色消索,五臟的津液不能收攝,稱之為五虛,這是難治之證,稍微能進食的可以存活。
原文
附子(炮) 肉豆蔻 牡蠣(煅秤。各一兩) 細辛 乾薑(炮) 良薑 白龍骨 赤石脂 酸石榴皮(醋煮乾為度,焙乾。各一兩半) 白礬(枯) 訶子(去核,各一兩)
白話
附子(炮製)、肉豆蔻、牡蠣(煅過秤量,各一兩)、細辛、乾薑(炮製)、良薑、白龍骨、赤石脂、酸石榴皮(用醋煮乾為度,焙乾,各一兩半)、白礬(枯礬)、訶子(去核,各一兩)。
原文
上為末,米糊丸,如梧子大。每服三十丸,粟米湯下。豆蔻飲(《得效》) 治滑泄,神效。
白話
以上藥物研為細末,用米糊製成丸,如梧桐子大。每次服用三十丸,用粟米湯送下。豆蔻飲(出自《得效》)治療滑泄,有神效。
原文
陳米(一兩) 肉豆蔻(麵裹煨) 五味子 赤石脂(研。各半兩)
白話
陳米(一兩)、肉豆蔻(麵裹煨)、五味子、赤石脂(研細,各半兩)。
原文
上為末,每服二錢,粟米湯飲調下,日進三服。蓽茇丸(《得效》) 治滑泄,寒者宜之。
白話
以上藥物研為細末,每次服用二錢,用粟米湯調下,每日服用三次。蓽茇丸(出自《得效》)治療滑泄,寒證適宜使用。
原文
蓽茇 川薑(炮) 丁香(不見火) 附子(炮,去皮臍) 吳茱萸(炒) 良薑 胡椒(以上各一兩) 山茱萸(去核) 草豆蔻(去皮。各半兩)
白話
蓽茇、川薑(炮製)、丁香(不見火)、附子(炮製,去皮臍)、吳茱萸(炒)、良薑、胡椒(以上各一兩)、山茱萸(去核)、草豆蔻(去皮,各半兩)。
原文
上為末,棗肉丸,梧子大。每服五十丸,食前陳米飲下,日三服。
白話
以上藥物研為細末,用棗肉製成丸,如梧桐子大。每次服用五十丸,飯前用陳米飲送下,每日三次。
原文
固腸丸(《得效》) 治臟腑滑泄,晝夜無度。
白話
固腸丸(出自《得效》)治療臟腑滑泄,晝夜無度。
原文
吳茱萸(揀淨) 黃連(去須) 罌粟殼(去梗蒂。各等分)
白話
吳茱萸(揀淨)、黃連(去鬚)、罌粟殼(去梗蒂,各等分)。
原文
上為末,醋糊丸,梧子大。每服三十丸。空心米飲送下。龍骨散 治水瀉腹痛,不納飲食。
白話
以上藥物研為細末,用醋糊製成丸,如梧桐子大。每次服用三十丸,空腹用米飲送下。龍骨散治療水瀉腹痛,不能進食。
原文
龍骨 當歸(炒) 肉豆蔻(麵裹煨) 木香(各一兩) 厚朴(二兩,去粗皮,薑汁炙)上為細末,每服二錢,食前用粥飲調下。
白話
龍骨、當歸(炒)、肉豆蔻(麵裹煨)、木香(各一兩)、厚朴(二兩,去粗皮,薑汁炙)。以上藥物研為細末,每次服用二錢,飯前用粥飲調下。
原文
固腸散 治脾胃虛弱,內受寒氣,泄瀉注下,水穀不分,冷熱不調,下痢膿血,赤少白多,或如魚腦,腸滑腹痛,遍數頻並,心腹脹滿,食減乏力。
白話
固腸散治療脾胃虛弱,內受寒氣,泄瀉如注,水穀不化,冷熱不調,下痢膿血,紅色少白色多,或如魚腦,腸滑腹痛,次數頻繁,心腹脹滿,食慾減退,四肢乏力。
原文
陳米(炒,二十兩) 木香(不見火,一兩) 肉豆蔻(生用) 罌粟殼(去蒂蓋,蜜炙。各二兩) 乾薑(炮) 甘草(炙。各二兩半)
白話
陳米(炒,二十兩)、木香(不見火,一兩)、肉豆蔻(生用)、罌粟殼(去蒂蓋,蜜炙,各二兩)、乾薑(炮)、甘草(炙,各二兩半)。
原文
上為細末,每服二錢,酒一盞,生薑二片,棗一枚,煎至七分,不拘時,溫服。如不飲酒,水煎亦得。忌酒、面、魚腥等物。
白話
以上藥物研為細末,每次服用二錢,用酒一盞,生薑二片,紅棗一枚,煎至七分,不拘時間,溫服。如果不飲酒,用水煎煮也可以。忌食酒、麵食、魚腥等物。
原文
南白膠香散 治脾胃虛寒,滑腸久瀉,臍腹疼痛無休止。
白話
南白膠香散治療脾胃虛寒,滑腸久瀉,臍腹疼痛無休止。
原文
御米殼(醋炒,四兩) 龍骨 南白膠香(各三兩) 甘草(七錢,炙) 乾薑(半兩,炮)
白話
御米殼(醋炒,四兩)、龍骨、南白膠香(各三兩)、甘草(七錢,炙)、乾薑(半兩,炮)。
原文
上五味,為粗末,每服五錢,水一盞半,煎至一盞,去滓,食前溫服。忌冷物傷胃。
白話
以上五味藥,研為粗末,每次服用五錢,用水一盞半,煎至一盞,去渣,飯前溫服。忌食冷物以免傷胃。
原文
感應丸 保和丸(並傷食。)〔饗泄〕加減木香散(《寶鑑》)
白話
感應丸、保和丸(都治療傷食)。〔饗泄〕加減木香散(出自《寶鑑》)。
原文
木香 良薑 升麻 檳榔 人參(各二錢半) 神麯(炒,二錢) 肉豆蔻(煨) 吳茱萸(泡) 乾薑(炮) 陳皮 砂仁(各五分)
白話
木香、良薑、升麻、檳榔、人參(各二錢半)、神麯(炒,二錢)、肉豆蔻(煨)、吳茱萸(泡)、乾薑(炮)、陳皮、砂仁(各五分)。
原文
上為粗末,每服四錢,水一盞半,煎至一盞,去滓,食前溫服。宜加白朮。
白話
以上藥物研為粗末,每次服用四錢,用水一盞半,煎至一盞,去渣,飯前溫服。宜加白朮。
原文
通脈四逆湯 升陽除濕湯(俱見前。)白朮湯(河間)
白話
通脈四逆湯、升陽除濕湯(均見前面)。白朮湯(河間方)。
原文
厚朴(薑製) 當歸(去蘆) 龍骨(各五錢) 白朮(一兩) 艾葉(半錢,熟炒)
白話
厚朴(薑製)、當歸(去蘆)、龍骨(各五錢)、白朮(一兩)、艾葉(半錢,熟炒)。
原文
上為末,每服三錢,水一盞,生薑三片,同煎至八分,去滓,空心溫服。
白話
以上藥物研為末,每次服用三錢,用水一盞,生薑三片,一同煎至八分,去渣,空腹溫服。
原文
防風芍藥湯(東垣)防風 芍藥 黃芩(各等分)
白話
防風芍藥湯(東垣方):防風、芍藥、黃芩(各等分)。
原文
上粗末,每服半兩,或一兩,水二盅,煎至一盅,溫服無時。宣風散
白話
以上藥物研為粗末,每次服用半兩或一兩,用水二盅,煎至一盅,溫服不拘時間。宣風散。
原文
檳榔(二個) 陳皮 甘草(各五錢) 牽牛(四兩,半生半炒)上為末,每服三五分,蜜湯調下。蒼朮防風湯(潔古)
白話
檳榔(二個)、陳皮、甘草(各五錢)、牽牛(四兩,半生半炒)。以上藥物研為末,每次服用三至五分,用蜜湯調下。蒼朮防風湯(潔古方)。
原文
麻黃(一兩) 蒼朮(去皮,四兩) 防風(五錢)
白話
麻黃(一兩)、蒼朮(去皮,四兩)、防風(五錢)。
原文
上粗末,每服一兩,生薑七片,水二盞,煎至一半,去滓溫服。如止後服補本丸。補本丸蒼朮 川椒(去目,炒。各一兩)
白話
以上藥物研為粗末,每次服用一兩,加生薑七片,用水二盞,煎至一半,去渣溫服。如果腹瀉停止後服用補本丸。補本丸:蒼朮、川椒(去目,炒,各一兩)。
原文
末之,醋糊丸,如桐子大。每服五十丸,食前溫水下。一法,惡痢久不效者彌佳,小兒丸如米大。
白話
將藥研為末,用醋糊製成丸,如梧桐子大。每次服用五十丸,飯前用溫水送下。另一種用法,對於久治不效的惡痢更佳,小兒製成如米粒大的丸。
原文
胃風湯 治風冷虛氣入客腸胃,水穀不化,泄瀉注下,腹脅虛滿,腸鳴㽲痛,及腸胃濕毒,下如豆汁,或下瘀血。
白話
胃風湯治療風冷虛氣侵入腸胃,水穀不消化,泄瀉如注,腹脅虛滿,腸鳴腹痛,以及腸胃濕毒,大便如豆汁,或下瘀血。
原文
(方見下血門。)鞠藭丸 治中風濕,臟腑滑瀉。附子 芎藭 白朮 神麯(各等分)
白話
(方劑見下血門。)鞠藭丸治療中風濕,臟腑滑瀉。附子、芎藭、白朮、神麯(各等分)。
原文
上四味,為末,麵糊丸,如梧子大。每服三五十丸,溫米飲下。此藥亦治飧泄,甚妙。
白話
以上四味藥,研為末,用麵糊製成丸,如梧桐子大。每次服用三五十丸,用溫米飲送下。此藥也治療飧泄,非常有效。
原文
《素問》云:春傷於風,夏必飧泄,米穀不化。
白話
《素問》說:春季被風邪所傷,夏季必然發生飧泄,米穀不消化。
原文
蓋春木旺,肝生風邪,淫於脾經,夏飲冷當風,故多飧泄也。
白話
因為春季木氣旺盛,肝生風邪,侵犯脾經,夏季飲冷當風,所以多發生飧泄。
原文
吳茱萸散 治腸痹,寒濕內搏,腹滿氣急,大便飧泄。
白話
吳茱萸散治療腸痹,寒濕內搏,腹滿氣急,大便飧泄。
原文
吳茱萸(湯泡,焙炒) 肉豆蔻 乾薑(炮) 甘草(炙。各半兩) 縮砂仁 陳曲(炒) 白朮(各一兩) 厚朴(去粗皮,薑汁炙) 陳皮(去白,焙) 良薑(各二兩)上為細末,每服一錢,食前用米飲調服。草豆蔻散 治腸痹,風寒濕內攻,腹疼飧泄。
白話
吳茱萸(湯泡,焙炒)、肉豆蔻、乾薑(炮)、甘草(炙,各半兩)、縮砂仁、陳曲(炒)、白朮(各一兩)、厚朴(去粗皮,薑汁炙)、陳皮(去白,焙)、良薑(各二兩)。以上藥物研為細末,每次服用一錢,飯前用米飲調服。草豆蔻散治療腸痹,風寒濕內攻,腹痛飧泄。
原文
草豆蔻 陳皮(去白,焙。各一兩) 官桂(去粗皮) 白豆蔻仁 肉豆蔻 當歸(切,焙) 木香白朮 丁香 良薑(各半兩)
白話
草豆蔻、陳皮(去白,焙,各一兩)、官桂(去粗皮)、白豆蔻仁、肉豆蔻、當歸(切,焙)、木香、白朮、丁香、良薑(各半兩)。
原文
上為細末,每服一錢,食前生薑、棗湯調服。
白話
以上藥物研為細末,每次服用一錢,飯前用生薑、紅棗湯調服。