原文
訶藜勒（麵裹煨） 附子（炮） 肉豆蔻（麵裹煨） 木香 吳茱萸（炒） 龍骨（生用） 白茯苓（去皮） 蓽茇（各等分）
白話
訶藜勒（麵裹煨）、附子（炮）、肉豆蔻（麵裹煨）、木香、吳茱萸（炒）、龍骨（生用）、白茯苓（去皮）、蓽茇（各等分）
泄瀉
泄瀉（3）
泄瀉40 句
原文
上為細末，生薑汁煮麵糊為丸，如桐子大。每服七十丸，空心米飲下。
白話
以上藥物研為細末，用生薑汁煮麵糊做成丸劑，如梧桐子大。每次服用七十丸，空腹時用米湯送下。
原文
香連丸（見滯下。）玉龍丸 治一切暑毒伏暑，腹脹疼痛，神效。硫黃 硝石 滑石 明礬（各一兩）
白話
香連丸（見滯下）。玉龍丸：治療一切暑毒、伏暑，腹部脹滿疼痛，有神效。硫黃、硝石、滑石、明礬（各一兩）
原文
用無根水滴為丸。《夷堅》甲志云：昔虞丞相自渠州被召，途中冒暑得疾，泄痢連月，夢壁間有韻語方一紙，讀之數過，其詞曰：暑毒在脾，濕氣連腳，不泄則痢，不痢則瘧。
白話
用無根水滴成丸。《夷堅甲志》說：從前虞丞相從渠州被召見，途中感受暑熱而得病，泄瀉痢疾連續數月，夢見牆壁上有一紙韻語藥方，讀了幾遍，其詞說：暑毒在脾，濕氣連腳，不泄則痢，不痢則瘧。
原文
獨煉雄黃，蒸餅和藥，甘草作湯，服之安樂。
白話
單獨煉製雄黃，用蒸餅調和藥物，以甘草作湯，服之則安樂。
原文
別作治療，醫家大錯，如方製藥，服之遂愈。
白話
若另作治療，醫家就大錯，按此方製藥，服後即愈。
原文
曲術丸 治時暑暴瀉，壯脾溫胃，及治飲食所傷，胸膈痞悶。
白話
曲術丸：治療時暑暴瀉，強健脾臟溫養胃腑，以及治療飲食所傷，胸膈痞悶。
原文
神麯（炒） 蒼朮（米泔浸一宿，炒，各等分）
白話
神麯（炒）、蒼朮（米泔水浸泡一夜，炒，各等分）
原文
上為細末，麵糊丸，如梧桐子大。每服三十丸，溫米飲下，不拘時。
白話
以上藥物研為細末，用麵糊做成丸劑，如梧桐子大。每次服用三十丸，溫米湯送下，不拘時間。
原文
上七香丸（傷食。） 五膈寬中散（反胃。） 調氣散 即木香調氣散。
白話
上七香丸（傷食）。五膈寬中散（反胃）。調氣散，即木香調氣散。
原文
（見氣。）訶黎勒散（《金匱》）訶藜勒（十枚）上一味為散，粥飲和，頓服。四君子湯（見虛勞。）
白話
（見氣）。訶黎勒散（《金匱》）：訶藜勒（十枚）。上一味研為散，用粥飲調和，一次服下。四君子湯（見虛勞）。
原文
二神加木香丸（即棗肉丸） 治脾腎虛寒，或腸鳴泄瀉，腹脅虛脹，或胸膈不快，食不消化。
白話
二神加木香丸（即棗肉丸）：治療脾腎虛寒，或腸鳴泄瀉，腹脅虛脹，或胸膈不快，飲食不消化。
原文
破故紙（四兩，炒） 木香（一兩，不見火） 肉豆蔻（二兩，麵裹煨香，去面）
白話
破故紙（四兩，炒）、木香（一兩，不見火）、肉豆蔻（二兩，麵裹煨香，去面）
原文
上三味，為細末，燈芯煮棗肉為丸，如梧子大。每服七十丸，空心薑湯下。
白話
以上三味，研為細末，用燈芯草煮的棗肉做成丸劑，如梧桐子大。每次服用七十丸，空腹時用薑湯送下。
原文
附：加味六君子湯 治一切脾胃虛弱泄瀉之證。
白話
附：加味六君子湯：治療一切脾胃虛弱泄瀉之證。
原文
及傷寒病後米穀不化，腸中虛滑，發渴微痛，久不瘥者。及治小兒脾疳，泄瀉得痢。
白話
以及傷寒病後米穀不化，腸中虛滑，口渴微痛，長久不癒的。以及治療小兒脾疳，泄瀉成痢。
原文
人參 白朮 白茯苓 黃耆 山藥 甘草 砂仁（各一兩） 厚朴 肉豆蔻（麵裹煨，另研。各七錢半）
白話
人參、白朮、白茯苓、黃耆、山藥、甘草、砂仁（各一兩）、厚朴、肉豆蔻（麵裹煨，另研。各七錢半）
原文
上為細末，每服二錢，用飯湯調服，不拘時候。如渴，煎麥門冬湯調服。
白話
以上藥物研為細末，每次服用二錢，用飯湯調服，不拘時間。如口渴，煎麥門冬湯調服。
原文
白朮芍藥湯 治脾經受濕，水泄注下，體重困倦，不欲飲食，水穀不化等證。
白話
白朮芍藥湯：治療脾經受濕，水泄注下，身體沉重困倦，不欲飲食，米穀不化等證。
原文
白朮（炒） 芍藥（炒。各四錢） 甘草（炒，二錢）上水煎服。曲糵枳朮丸
白話
白朮（炒）、芍藥（炒，各四錢）、甘草（炒，二錢）。以上用水煎服。曲糵枳朮丸。
原文
白朮（米泔浸一日，四兩） 黑枳實（去瓤，麩炒，二兩） 陳皮（去白） 半夏（薑湯泡七次） 神麯（炒） 麥芽（炒） 山楂肉（各一兩五錢） 如胃寒或冬月，加砂仁一兩。氣滯不行，加木香五錢。
白話
白朮（米泔水浸泡一日，四兩）、黑枳實（去瓤，麩炒，二兩）、陳皮（去白）、半夏（薑湯泡七次）、神麯（炒）、麥芽（炒）、山楂肉（各一兩五錢）。如胃寒或冬月，加砂仁一兩。氣滯不行，加木香五錢。
原文
常有痰火，又兼胸膈痞悶，加黃連、茯苓（各一兩）。
白話
常有痰火，又兼胸膈痞悶，加黃連、茯苓（各一兩）。
原文
上為細末，用鮮荷葉數片，煮湯去葉，入老倉米，如尋常造飯法，甑內以荷葉鋪蓋，方全氣味，乘熱搗爛，以細絹絞精華汁，揉拌成劑，為丸如桐子大。每服百丸，食遠白湯送下。治中湯 七香丸 紅丸子（俱傷食。）
白話
以上藥物研為細末，用鮮荷葉數片，煮湯去葉，放入老倉米，如同平常做飯的方法，在甑內用荷葉鋪蓋，以保全氣味，乘熱搗爛，用細絹絞取精華汁，揉拌成劑，做成丸如梧桐子大。每次服用一百丸，飯後遠時用白湯送下。治中湯、七香丸、紅丸子（均傷食）。
原文
香茸丸 治飲酒多，遂成酒泄，骨立，不能食，但再飲一二盞泄作，幾年矣。
白話
香茸丸：治療飲酒過多，於是形成酒泄，骨瘦如柴，不能進食，但只要再飲一兩杯酒就泄瀉發作，已經幾年了。
原文
嫩鹿茸（草火燎去毛，用酥炙黃） 肉豆蔻（火煨。各一兩） 生麝香（另研，一錢）
白話
嫩鹿茸（草火燎去毛，用酥炙黃）、肉豆蔻（火煨，各一兩）、生麝香（另研，一錢）
原文
上為末，白陳米飯為丸，如梧子大。每服五十丸，空腹米飲下。熱者服酒煮黃連丸。
白話
以上藥物研為末，用白陳米飯做成丸，如梧桐子大。每次服用五十丸，空腹米湯送下。熱者服用酒煮黃連丸。
原文
平胃散 專治酒泄，飲後獨甚。加丁香、縮砂、麥糵、神麯各五錢，為末，空腹米飲調二錢，立愈。大健脾散 《百一》治脾胃虛寒，不進飲食。
白話
平胃散：專門治療酒泄，飲酒後尤其嚴重。加丁香、縮砂、麥芽、神麯各五錢，研為末，空腹米湯調服二錢，立即痊癒。大健脾散（《百一》）：治療脾胃虛寒，不進飲食。
原文
蓽澄茄 乾薑 白豆蔻 丁香（各半兩） 白茯苓 甘草 肉豆蔻 半夏（薑汁浸一宿） 縮砂仁 青皮 檀香 厚朴（薑汁製） 蘹香 神麯 橘紅（各一兩） 白朮（四兩） 川烏（炮，去皮臍） 草果仁 附子（炮，去皮尖。各二兩）
白話
蓽澄茄、乾薑、白豆蔻、丁香（各半兩）、白茯苓、甘草、肉豆蔻、半夏（薑汁浸一晚）、縮砂仁、青皮、檀香、厚朴（薑汁製）、蘹香、神麯、橘紅（各一兩）、白朮（四兩）、川烏（炮，去皮臍）、草果仁、附子（炮，去皮尖，各二兩）
原文
上㕮咀，每服三錢，水一盞半，姜七片，棗一枚，煎七分，空心溫服。
白話
以上藥物㕮咀，每次服用三錢，水一盞半，薑七片，大棗一枚，煎至七分，空腹溫服。
原文
大藿香散（《百一》） 治一切脾胃虛寒，嘔吐霍亂，心腹撮痛，如泄瀉不已，最能取效。
白話
大藿香散（《百一》）：治療一切脾胃虛寒，嘔吐霍亂，心腹絞痛，如泄瀉不止，最能取效。
原文
藿香 木香 制青皮（麩炒） 神麯（炒） 人參 肉豆蔻（麵裹煨） 良薑（炒） 麥糵（炒） 訶子（煨，去核） 白茯苓 甘草（炒） 製厚朴 陳皮（去白。各一兩） 乾薑（炮，半兩）
白話
藿香、木香、制青皮（麩炒）、神麯（炒）、人參、肉豆蔻（麵裹煨）、良薑（炒）、麥芽（炒）、訶子（煨，去核）、白茯苓、甘草（炒）、製厚朴、陳皮（去白，各一兩）、乾薑（炮，半兩）
原文
為細末，每服四錢。吐逆泄瀉，不下食，或嘔酸苦水，煨生薑半塊，鹽一捻，水煎服。水瀉滑泄，腸風臟毒，陳米飲入鹽熱調下。赤白痢，煎甘草、黑豆湯下。
白話
研為細末，每次服用四錢。吐逆泄瀉，不能進食，或嘔吐酸苦水，用煨生薑半塊，鹽一撮，水煎服。水瀉滑泄，腸風臟毒，用陳米飲加鹽熱調服。赤白痢，煎甘草、黑豆湯送下。
原文
脾胃虛冷，宿滯酒食，痰氣作暈，入鹽少許，嚼薑、棗湯熱服。胃氣吃噫，生薑自然汁，入鹽點服。此藥大能順氣消食，利膈開胃。酒煮黃連丸（傷暑。）快脾丸（《魏氏》）
白話
脾胃虛冷，宿滯酒食，痰氣作暈，加入少許鹽，嚼薑、棗湯熱服。胃氣呃逆，用生薑自然汁，加鹽點服。此藥大能順氣消食，利膈開胃。酒煮黃連丸（傷暑）。快脾丸（《魏氏》）。
原文
生薑（六兩，淨洗，切片，以飛面四兩和勻，就日中曬乾） 橘皮（一兩） 甘草（炙） 丁香（不見火。各二兩） 縮砂仁（三兩）
白話
生薑（六兩，淨洗，切片，用飛麵四兩和勻，就日中曬乾）、橘皮（一兩）、甘草（炙）、丁香（不見火，各二兩）、縮砂仁（三兩）
原文
上為末，煉蜜丸，如彈子大。每服二丸，食前薑湯送下。
白話
以上藥物研為末，煉蜜為丸，如彈子大。每次服用二丸，飯前薑湯送下。
原文
葛花解酲湯（傷飲。） 養胃湯（見瘧。） 二陳湯（痰飲。）
白話
葛花解酲湯（傷飲）。養胃湯（見瘧）。二陳湯（痰飲）。
原文
木香和中丸 治腹痛泄瀉，脈滑者，神效累驗。（見大便不通。）五味子散 治腎泄。五味子（二兩） 吳茱萸（半兩）
白話
木香和中丸：治療腹痛泄瀉，脈滑者，神效屢驗。（見大便不通）。五味子散：治療腎泄。五味子（二兩）、吳茱萸（半兩）
原文
上炒香熟，研為細末。每服二錢，陳米飲下。
白話
以上藥物炒香熟，研為細末。每次服用二錢，陳米飲送下。
原文
昔一人，每五更將天明時，必溏利一次，如是數月。
白話
從前有一個人，每到五更將天明時，必定溏泄一次，如此持續數月。
原文
有人云：此名腎泄，感陰氣而然，服此頓愈。五味子丸（《本事》）
白話
有人說：這叫腎泄，感受陰氣所致，服用此藥立即痊癒。五味子丸（《本事》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。