証治準繩‧類方

泄瀉

泄瀉(2)

泄瀉37
原文
為細末,煉蜜丸,梧子大。每服三十丸,米飲下。
白話
將藥材研成細末,用煉蜜製成丸,如梧桐子大。每次服用三十丸,用米湯送下。
原文
附子補中湯 即理中湯加附子。(見霍亂。) 大已寒丸(見惡寒。)
白話
附子補中湯,就是理中湯加入附子。(見霍亂。)大已寒丸(見惡寒。)
原文
桂香丸(《三因》) 治臟腑虛,為風寒所搏,冷滑注下不禁,老人虛人危篤累效。
白話
桂香丸(《三因》)治療臟腑虛弱,被風寒所侵犯,導致冷滑腹瀉不止,老人、虛弱之人病情危重者屢次見效。
原文
附子 肉豆蔻 白茯苓(各一兩) 桂心 乾薑 木香(各半兩) 丁香(二錢五分)
白話
附子、肉豆蔻、白茯苓(各一兩),桂心、乾薑、木香(各半兩),丁香(二錢五分)。
原文
上為末,麵糊丸,如梧子大。空心米飲下五十丸。
白話
以上藥材研為細末,用麵糊製成丸,如梧桐子大。空腹時用米湯送下五十丸。
原文
八味湯(《楊氏》) 治脾胃虛寒,氣不升降,心腹刺痛,臟腑虛滑。
白話
八味湯(《楊氏》)治療脾胃虛寒,氣機不升降,心腹刺痛,臟腑虛滑。
原文
吳茱萸(湯洗七次) 乾薑(炮。各二兩) 陳皮 木香 肉桂 丁香 人參(去蘆) 當歸(洗,焙。各一兩)
白話
吳茱萸(用湯洗七次)、乾薑(炮製,各二兩),陳皮、木香、肉桂、丁香、人參(去蘆)、當歸(洗,焙,各一兩)。
原文
上㕮咀,每服四錢,水一盞,煎七分,溫服無時。
白話
以上藥材切碎,每次服用四錢,加水一盞,煎至七分,溫服,不拘時候。
原文
參附湯(《得效》)人參(一兩) 附子(炮,半兩)
白話
參附湯(《得效》)人參(一兩)、附子(炮製,半兩)。
原文
每服五錢,水二盞,姜十片,煎八分,溫服無時。連理湯 即理中湯加茯苓、黃連。
白話
每次服用五錢,加水二盞,生薑十片,煎至八分,溫服,不拘時候。連理湯,就是理中湯加入茯苓、黃連。
原文
木香散(《和劑》) 治脾胃虛弱,內挾風冷,泄瀉注下,水穀不化,臍下㽲痛,腹中雷鳴,及積寒久痢,腸滑不禁。
白話
木香散(《和劑》)治療脾胃虛弱,內挾風冷,泄瀉如注,水穀不化,臍下絞痛,腹中雷鳴,以及積寒久痢,腸滑不禁。
原文
丁香 木香 當歸(去蘆,洗,焙) 肉豆蔻仁(炮) 甘草(炙。各二兩) 附子(去皮臍,醋煮,切片,焙) 赤石脂(各一兩) 藿香葉(洗,焙,四兩) 訶子皮(一兩五錢)
白話
丁香、木香、當歸(去蘆,洗,焙)、肉豆蔻仁(炮)、甘草(炙,各二兩),附子(去皮臍,醋煮,切片,焙)、赤石脂(各一兩),藿香葉(洗,焙,四兩),訶子皮(一兩五錢)。
原文
上為末,每服一錢,水一盞半,生薑二片,棗一枚,煎六分,空心溫服。姜附湯(見中寒。)
白話
以上藥材研為細末,每次服用一錢,加水一盞半,生薑二片,大棗一枚,煎至六分,空腹溫服。姜附湯(見中寒。)
原文
四柱散(《濟生》) 治元臟氣虛,真陽耗散,腹臍冷痛,泄瀉不止。白茯苓 附子(炮) 人參 木香(各一兩)
白話
四柱散(《濟生》)治療元臟氣虛,真陽耗散,腹臍冷痛,泄瀉不止。白茯苓、附子(炮)、人參、木香(各一兩)。
原文
上㕮咀,每服三錢,水一盞半,姜五片,鹽少許,煎,空心服。滑泄不止,加豆蔻、訶子煎,名六柱散。(《活人》有白朮,無訶子。)
白話
以上藥材切碎,每次服用三錢,加水一盞半,生薑五片,鹽少許,煎服,空腹服。如果滑泄不止,加豆蔻、訶子同煎,名為六柱散。(《活人》有白朮,無訶子。)
原文
震靈丹(紫府元君南獄魏夫人方,出《道藏》,一名紫金丹) 治男子真元衰憊,五勞七傷,臍腹冷疼,肢體痠痛,上盛下虛,頭目暈眩,心神恍惚,血氣衰微。
白話
震靈丹(紫府元君南嶽魏夫人方,出自《道藏》,又名紫金丹)治療男子真元衰憊,五勞七傷,臍腹冷疼,肢體痠痛,上盛下虛,頭目暈眩,心神恍惚,血氣衰微。
原文
及中風癱瘓,手足不遂,筋骨拘攣,腰膝沉重,容枯肌瘦,目暗耳聾,口苦舌乾,飲食無味。
白話
以及中風癱瘓,手足不遂,筋骨拘攣,腰膝沉重,面容枯槁,肌肉消瘦,目暗耳聾,口苦舌乾,飲食無味。
原文
心腎不足,精滑夢遺,膀胱疝墜,小腸淋瀝,夜多盜汗,久瀉久痢,嘔吐不食,八風五痹,一切沉寒痼冷,服之如神。
白話
心腎不足,精滑夢遺,膀胱疝墜,小腸淋瀝,夜多盜汗,久瀉久痢,嘔吐不食,八風五痹,一切沉寒痼冷,服用此藥效如神。
原文
及治婦人血氣不足,崩漏虛損帶下,久冷胎臟無子。
白話
以及治療婦人血氣不足,崩漏虛損帶下,久冷胎臟無子。
原文
禹餘糧(火煅醋淬,不計遍數,手捻得碎為度) 紫石英 丁頭代赭石(如禹餘糧炮製) 赤石脂(各四兩)
白話
禹餘糧(火煅醋淬,不計遍數,以手捻得碎為度)、紫石英、丁頭代赭石(如禹餘糧炮製)、赤石脂(各四兩)。
原文
以上四味,並作小塊,入甘鍋內,鹽泥固濟,候乾用炭十斤煅通紅,火盡為度,入地埋,出火毒二宿。
白話
以上四味藥,都做成小塊,放入坩堝內,用鹽泥封固,待乾後用炭十斤煅至通紅,火盡為止,埋入地下,去除火毒兩夜。
原文
滴乳香(另研) 五靈脂(去砂石,篩) 沒藥(去砂石,研。各二兩) 硃砂(水飛過,一兩)
白話
滴乳香(另研)、五靈脂(去砂石,篩)、沒藥(去砂石,研,各二兩)、硃砂(水飛過,一兩)。
原文
上八味,併為細末,以糯米粉煮糊為丸,如雞頭實大,曬乾出光。每一丸,空心溫酒或冷水任下。
白話
以上八味藥,一起研為細末,用糯米粉煮糊製成丸,如雞頭實大小,曬乾後使表面光滑。每次一丸,空腹時用溫酒或冷水隨意送下。
原文
常服鎮心神,駐顏色,溫脾胃,理腰膝,除屍疰蠱毒,闢鬼魅邪癘。久服輕身,漸入仙道。忌豬羊血,恐減藥力。婦人醋湯下,孕婦不可服,極有神效。
白話
常服能鎮心神,駐顏色,溫脾胃,理腰膝,除屍疰蠱毒,辟鬼魅邪癘。久服身輕,漸入仙道。忌豬羊血,恐減藥力。婦人用醋湯送下,孕婦不可服用,極有神效。
原文
養氣丹 治久冷泄瀉,及休息痢疾,每服三十丸,多服收效。(方見氣門。)硃砂丹(削。)
白話
養氣丹治療久冷泄瀉,以及休息痢疾,每次服用三十丸,多服見效。(方見氣門。)硃砂丹(刪去。)
原文
陳曲丸(《寶鑑》) 磨積,止瀉痢,治腹中冷疼。
白話
陳曲丸(《寶鑑》)磨積滯,止瀉痢,治療腹中冷痛。
原文
陳曲(一兩半) 官桂 人參 乾薑 白朮 當歸 甘草(炙) 厚朴(各半兩)
白話
陳曲(一兩半),官桂、人參、乾薑、白朮、當歸、甘草(炙)、厚朴(各半兩)。
原文
上為末,煉蜜丸,如桐子大。每服三五十丸,溫酒或淡醋湯任下,食前,日二服。
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜製成丸,如梧桐子大。每次服用三五十丸,用溫酒或淡醋湯隨意送下,飯前服用,每日二次。
原文
玉粉散 治冷極泄瀉,久作滑腸不禁,不思飲食,宜服。
白話
玉粉散治療極冷泄瀉,日久滑腸不禁,不思飲食,宜服用。
原文
紅豆(揀淨) 大附子(炮,去皮臍) 乾薑(炮。各半兩) 舶上硫黃(另研,二錢半)
白話
紅豆(揀淨)、大附子(炮,去皮臍)、乾薑(炮,各半兩),舶上硫黃(另研,二錢半)。
原文
上四味,為末,入研藥勻。每服二錢,空心,半稀半稠粟米飲下,至晚又一服。重者十服必效,輕者三五服安。十補飲 即十全大補湯。(見虛勞。)
白話
以上四味藥,研為細末,加入研好的藥粉調勻。每次服用二錢,空腹時用半稀半稠的粟米飲送下,至晚再服一次。重者十服必效,輕者三五服即安。十補飲就是十全大補湯。(見虛勞。)
原文
乳豆丸(《得效》) 治滑泄不止,諸藥無效。肉豆蔻(生,為末)
白話
乳豆丸(《得效》)治療滑泄不止,諸藥無效。肉豆蔻(生用,研為末)。
原文
上用通明乳香,以酒浸過,研成膏,如梧桐子大。每服五十丸,空心米飲送下。
白話
以上用通明乳香,以酒浸泡過,研成膏,和肉豆蔻末製成丸,如梧桐子大。每次服用五十丸,空腹米飲送下。
原文
桃花丸(《和劑》) 治腸胃虛弱,冷氣乘之,臍腹攪痛,下痢純白;或冷熱相搏,赤白相雜,腸滑不禁,日夜無度。赤石脂 乾薑(炮。各等分)
白話
桃花丸(《和劑》)治療腸胃虛弱,冷氣乘虛而入,臍腹攪痛,下痢純白;或冷熱相搏,赤白相雜,腸滑不禁,日夜無度。赤石脂、乾薑(炮,各等分)。
原文
上為末,麵糊為丸,如梧子大。每服三十丸,空心食前米飲送下,日三。
白話
以上藥材研為細末,用麵糊製成丸,如梧桐子大。每次服用三十丸,空腹飯前用米飲送下,每日三次。
原文
若痢久虛滑,去積不已,用蒼朮二兩,防風一兩,銼,水一碗,煎至半碗,下此丸或赤石脂丸,小便利則安。
白話
如果痢久虛滑,積滯不去,用蒼朮二兩,防風一兩,切碎,加水一碗,煎至半碗,送下此丸或赤石脂丸,小便通利則安。
原文
訶黎勒丸(《濟生》) 治大腸虛冷,泄瀉不止,腹脅引痛,飲食不化。
白話
訶黎勒丸(《濟生》)治療大腸虛冷,泄瀉不止,腹脅牽引疼痛,飲食不化。