原文
秦艽湯（一名秦艽散） 治陰黃，不欲聞人言，小便不利。
白話
秦艽湯（又名秦艽散）治療陰黃，症狀為不喜歡聽到別人說話，小便不順暢。
黃疸
黃疸（3）
黃疸36 句
原文
秦艽（去苗土，一兩） 旋覆花 赤茯苓（去皮） 炙甘草（銼，各半兩）
白話
秦艽（去除苗和土，一兩）、旋覆花、赤茯苓（去除外皮）、炙甘草（切碎，各半兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢匕，以牛乳汁一盞，煎至六分，去滓，不拘時，溫服。
白話
以上藥材搗碎，每次服用四錢匕，用一杯牛乳，煎煮至剩六分，濾去藥渣，不拘時間，溫服。
原文
補中湯（東垣） 治面黃多汗，目眥赤，四肢沉重，減食，腹中時痛，咳嗽，兩手左脈短，右脈弦細兼澀，右手關脈虛。
白話
補中湯（東垣方）治療面色發黃、多汗、眼角發紅、四肢沉重、食慾減退、腹部時常疼痛、咳嗽，兩手脈象左脈短、右脈弦細而兼澀，右手關脈虛弱。
原文
升麻 柴胡（各二錢） 當歸身（二分） 蒼朮（五分） 澤瀉（四分） 五味子（二十一粒） 炙甘草（八分） 黃耆（二錢五分） 神麯（三分） 紅花（少許） 大麥糵（五分）上作二服，水煎，食前。
白話
升麻、柴胡（各二錢）、當歸身（二分）、蒼朮（五分）、澤瀉（四分）、五味子（二十一粒）、炙甘草（八分）、黃耆（二錢五分）、神麴（三分）、紅花（少許）、大麥蘗（五分）。以上藥材製成兩劑，用水煎煮，於飯前服用。
原文
小建中湯（見勞倦。） 大建中湯（見惡寒。） 理中湯（見霍亂。）梔子柏皮湯 治傷寒及濕家發黃。
白話
小建中湯（見勞倦章節）、大建中湯（見惡寒章節）、理中湯（見霍亂章節）。梔子柏皮湯治療傷寒以及濕邪引起的發黃。
原文
梔子（十五枚） 甘草（一兩） 黃柏（二兩）水四升，煮取一升半，去滓，分溫再服。大茵陳湯 治黃疸，及頭汗出欲發黃。
白話
梔子（十五枚）、甘草（一兩）、黃柏（二兩）。用水四升，煮取一升半，濾去藥渣，分兩次溫服。大茵陳湯治療黃疸，以及頭部出汗、即將出現發黃的症狀。
原文
茵陳蒿（半兩） 大黃（三錢） 肥梔子（三枚半）
白話
茵陳蒿（半兩）、大黃（三錢）、肥梔子（三枚半）。
原文
水三升三合半，先煮茵陳減一半，內二味，煮取一升，去滓，分三服。
白話
用水三升三合半，先煮茵陳蒿至水量減少一半，再加入另外兩味藥，煮取一升，濾去藥渣，分三次服用。
原文
小便利出如皂角汁，一宿腹減，黃從小便出也。茵陳梔子黃連三物湯 治大便自利而黃。
白話
服藥後小便通暢，排出像皂莢汁一樣的尿液，過一晚腹部脹滿就會減輕，黃色是從小便排出的。茵陳梔子黃連三物湯治療大便自然泄瀉且顏色發黃。
原文
茵陳蒿（三錢） 梔子 黃連（各二錢）水二盞，煎八分，去滓服。山茵陳散 治疸證發熱，大小便秘澀。
白話
茵陳蒿（三錢）、梔子、黃連（各二錢）。用水兩盞，煎煮至八分，濾去藥渣服用。山茵陳散治療黃疸病發熱，大小便祕結不通。
原文
山茵陳 梔子（各二錢） 赤茯苓 枳實（各一錢半） 葶藶 甘草（各一錢）
白話
山茵陳、梔子（各二錢）、赤茯苓、枳實（各一錢半）、葶藶子、甘草（各一錢）。
原文
上作一服，水二盅，姜三片，煎一盅，食前服。一清飲 治疸證發熱，諸熱通用。
白話
以上藥材作為一劑，用水兩盅，生薑三片，煎煮至一盅，於飯前服用。一清飲治療黃疸病發熱，各種熱證都可通用。
原文
柴胡（三錢） 赤茯苓（去皮，二錢） 桑白皮（炒） 川芎（各一錢半） 甘草（炙，一錢）
白話
柴胡（三錢）、赤茯苓（去除外皮，二錢）、桑白皮（炒過）、川芎（各一錢半）、甘草（炙過，一錢）。
原文
水二盅，姜三片，紅棗一枚，煎一盅，食前服。十全大補湯（見虛勞。）
白話
用水兩盅，生薑三片，紅棗一枚，煎煮至一盅，於飯前服用。十全大補湯（見虛勞章節。）
原文
小溫中丸（丹溪） 治黃胖。（宜草野貧賤人服，蓋其飲食無積，但補陰燥濕而已。）
白話
小溫中丸（丹溪方）治療黃胖病。（適合鄉野貧苦之人服用，因為他們飲食沒有積滯，只需滋補陰分、乾燥濕氣罷了。）
原文
針砂一斤，以醋炒為末，入糯米炒極黃為末，亦用一斤，醋糊丸，如桐子大。每米飲下四五十丸。忌口。輕者服五兩，重者不過七兩愈。
白話
針砂一斤，用醋炒過後磨成粉末，加入糯米炒到極黃後磨成的粉末，同樣用一斤，用醋調成糊狀做成藥丸，像梧桐子那麼大。每次用米湯送服四五十丸。需要忌口。病情輕的服用五兩，重的也不超過七兩就會痊癒。
原文
大溫中丸（丹溪） 治黃胖。（朱先生晚年定者。）
白話
大溫中丸（丹溪方）治療黃胖病。（這是朱先生晚年確定的方子。）
原文
香附（一斤，童便浸，春夏一宿，秋冬三宿） 甘草（二兩） 針砂（炒紅醋淬三次，一斤） 苦參（春夏二兩，秋冬一兩。） 厚朴（薑製炒黑，五兩） 芍藥（五兩） 陳皮（三兩） 山楂（五兩） 蒼朮（五兩，泔浸） 青皮（六兩） 白朮 茯苓（各三兩）
白話
香附（一斤，用童子尿浸泡，春夏浸泡一夜，秋冬浸泡三夜）、甘草（二兩）、針砂（炒紅後用醋淬三次，一斤）、苦參（春夏用二兩，秋冬用一兩）、厚朴（用生薑炮製後炒黑，五兩）、芍藥（五兩）、陳皮（三兩）、山楂（五兩）、蒼朮（五兩，用淘米水浸泡）、青皮（六兩）、白朮、茯苓（各三兩）。
原文
上為細末，醋糊丸，如桐子大。面黑筋骨露氣實者，米飲下五六十丸；麵肥白與氣虛羸弱者，白朮湯下三四十丸。
白話
以上藥材磨成細末，用醋調成糊狀做成藥丸，像梧桐子那麼大。臉色發黑、筋骨顯露、體氣充實的人，用米湯送服五六十丸；臉色白胖以及氣虛瘦弱的人，用白朮湯送服三四十丸。
原文
忌一切生冷、油膩、雞、鵝、羊、鴨、生硬並糍粽難化之物。
白話
禁忌所有生冷、油膩、雞肉、鵝肉、羊肉、鴨肉、生硬以及糍粑、粽子等難以消化的食物。
原文
服過七日後，便覺手掌心涼，口唇內有紅暈起，調理半月愈。
白話
服用超過七天後，便會感覺手掌心發涼，口唇內出現紅潤色澤，調理半個月就會痊癒。
原文
暖中丸 治黃胖，殺肝邪，舒脾氣。虛者不宜用。
白話
暖中丸治療黃胖病，能抑制肝臟邪氣，舒暢脾臟功能。體虛的人不宜使用。
原文
陳皮 蒼朮 厚朴（制） 三菱 白朮 青皮（各五錢） 香附（一斤） 甘草（二兩） 針砂（十兩，炒紅醋淬）
白話
陳皮、蒼朮、厚朴（炮製過）、三稜、白朮、青皮（各五錢）、香附（一斤）、甘草（二兩）、針砂（十兩，炒紅後用醋淬）。
原文
上為末，醋糊丸。空心鹽、薑湯下五十丸，晚食前酒下亦可。忌狗肉。
白話
以上藥材磨成粉末，用醋調成糊狀做成藥丸。空腹用鹽湯或薑湯送服五十丸，晚飯前用酒送服也可以。忌食狗肉。
原文
棗礬丸（《寶鑑》） 治食勞黃，目黃、身黃。
白話
棗礬丸（出自《寶鑑》）治療因飲食勞倦導致的黃疸，症狀為眼睛發黃、身體發黃。
原文
皂礬（不拘多少，置砂鍋內炒通赤，用米醋點之，燒用木炭）
白話
皂礬（用量不限，放入砂鍋內炒到通體赤紅，用米醋點灑，燃燒用木炭）。
原文
上為末，棗肉丸。每服二三十丸，食後薑湯下。一方用白礬。又方。（《必用》）
白話
以上藥材磨成粉末，用棗肉做成藥丸。每次服用二三十丸，飯後用薑湯送服。另一個方子用白礬。還有一個方子。（出自《必用》）
原文
皂礬（五兩，煅） 棗肉（二兩） 蒸粉（三兩）
白話
皂礬（五兩，煅燒過）、棗肉（二兩）、蒸粉（三兩）。
原文
上為末，生薑汁丸。每服二三十丸，一日二次，米飲下，食前。
白話
以上藥材磨成粉末，用生薑汁調和做成藥丸。每次服用二三十丸，一天兩次，用米湯送服，於飯前服用。
原文
膽礬丸（《本事》） 治男婦食勞食氣，面黃虛腫，痃癖氣塊。
白話
膽礬丸（出自《本事方》）治療男女因飲食勞倦、氣機不暢導致的面色發黃、虛浮腫脹，以及腹中癥瘕痞塊。
原文
膽礬（無石者，三錢） 黃蠟（二兩） 青州大棗（五十枚）
白話
膽礬（不含石質的，三錢）、黃蠟（二兩）、青州大棗（五十枚）。
原文
上以砂鍋或石器內用頭醋三升，先下膽礬共棗子，慢火熬半日，取出棗子去核，次下蠟，再慢火熬一二時辰如膏，入好蠟茶二兩，同和為丸，桐子大。每服二十丸，茶清下，日三服，食後。
白話
以上藥材在砂鍋或石器內，用頭道醋三升，先放入膽礬和棗子，用小火熬煮半天，取出棗子去除棗核，接著放入黃蠟，再用小火熬煮一兩個時辰直到成膏狀，加入優質的蠟茶二兩，一同調和做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用清茶送下，一天服用三次，在飯後服用。
原文
如久年腸風痔疾，陳米飲下，日三服，一月見效。
白話
如果是多年的腸風下血、痔瘡疾病，用陳米湯送服，一天三次，一個月就會見效。
原文
青龍散（《宣明》） 治風氣傳化，腹內瘀結而目黃，風氣不得泄，為熱中，煩渴引飲。地
白話
青龍散（出自《宣明論》）治療風邪之氣傳變，導致腹內瘀滯鬱結而眼睛發黃，風邪之氣不能宣洩，形成內熱，症見心煩口渴、大量飲水。
原文
黃 仙靈脾 防風（各二錢半） 荊芥穗（一兩） 何首烏（去黑皮，米泔浸一宿，竹刀切，二錢半）上為末，每日三服，食後沸湯調下一錢。
白話
地黃、仙靈脾、防風（各二錢半）、荊芥穗（一兩）、何首烏（去除黑皮，用淘米水浸泡一夜，用竹刀切片，二錢半）。以上藥材磨成粉末，每天服用三次，飯後用滾水調服一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。