原文
腎氣丸 即八味丸（見虛勞。）五苓散（《金匱》） 治小便不利而渴。
白話
腎氣丸，也就是八味丸（見於虛勞篇）。五苓散（出自《金匱要略》），治療小便不暢利且口渴。
消癉
消癉（1）
消癉27 句
原文
豬苓（去皮，七錢半） 澤瀉（一兩二錢七分） 茯苓（七錢半） 桂（去皮，半兩） 白朮（七錢半）
白話
豬苓（去皮，七錢半）、澤瀉（一兩二錢七分）、茯苓（七錢半）、肉桂（去皮，半兩）、白朮（七錢半）
原文
上五味，為末，以白飲和服方寸匕，日三服，多飲暖水，汗出愈。
白話
以上五味藥，研為細末，用白開水調服一方寸匕，每日三次，多喝溫水，出汗後就會痊癒。
原文
豬苓湯（《金匱》） 治發熱脈浮。渴欲飲水，小便不利。豬苓（去皮） 茯苓 阿膠 滑石 澤瀉（各一兩）
白話
豬苓湯（出自《金匱要略》），治療發熱、脈象浮、口渴想喝水、小便不暢。豬苓（去皮）、茯苓、阿膠、滑石、澤瀉（各一兩）
原文
上五味，以水四升，先煮四味，取二升，去滓，內膠烊消，溫服七合，日三服。
白話
以上五味藥，用水四升，先煮其中四味，取二升，去除藥渣，放入阿膠烊化溶解，溫服七合，每日三次。
原文
白虎加人參湯（見傷暑。）文蛤散（《金匱》） 治渴欲飲水不止。
白話
白虎加人參湯（見於傷暑篇）。文蛤散（出自《金匱要略》），治療口渴想喝水而不停止。
原文
用文蛤四兩，杵為散，以沸湯五合，和服方寸匕。
白話
用文蛤四兩，搗成散劑，用滾開水五合，調服一方寸匕。
原文
人參石膏湯（《保命》） 治膈消，上焦煩渴，不欲多食。
白話
人參石膏湯（出自《保命集》），治療膈消，上焦煩躁口渴，不想多進食。
原文
人參（五錢） 石膏（一兩） 知母（七錢） 甘草（四錢）每服五錢，水煎，食後溫服。加減地骨皮散（錢氏） 治上消。
白話
人參（五錢）、石膏（一兩）、知母（七錢）、甘草（四錢）。每次服用五錢，用水煎煮，飯後溫服。加減地骨皮散（錢氏方），治療上消。
原文
知母 柴胡 甘草（炙） 半夏 地骨皮 赤茯苓 白芍藥 黃耆 石膏 黃芩 桔梗（各等分）
白話
知母、柴胡、甘草（炙）、半夏、地骨皮、赤茯苓、白芍藥、黃耆、石膏、黃芩、桔梗（各等分）
原文
上為細末，每服三錢，姜五片，水煎，食遠溫服。竹葉石膏湯（仲景）
白話
以上藥材研為細末，每次服用三錢，加生薑五片，用水煎煮，在離飯時間較遠時溫服。竹葉石膏湯（仲景方）
原文
石膏（一斤） 竹葉（二把） 半夏（半升，湯洗） 粳米（半升） 麥門冬（去心，一升） 人參（三兩） 甘草（二兩，炙）
白話
石膏（一斤）、竹葉（二把）、半夏（半升，用開水洗過）、粳米（半升）、麥門冬（去心，一升）、人參（三兩）、甘草（二兩，炙）
原文
上七味，以水一斗，煮取六升，去滓，納粳米煮，米熟湯成，去米，溫服一升，日三服。竹葉黃耆湯 治氣血虛，胃火盛而作渴。
白話
以上七味藥，用水一斗，煮取六升，去除藥渣，放入粳米繼續煮，等到米熟湯成，去掉米，溫服一升，每日三次。竹葉黃耆湯，治療氣血虛弱、胃火旺盛而導致口渴。
原文
淡竹葉 生地黃（各二錢） 黃耆 麥門冬 當歸 川芎 黃芩（炒） 甘草 芍藥 人參半夏 石膏（煅。各一錢）上水煎服。
白話
淡竹葉、生地黃（各二錢）、黃耆、麥門冬、當歸、川芎、黃芩（炒）、甘草、芍藥、人參、半夏、石膏（煅，各一錢）。以上藥材用水煎服。
原文
《宣明》黃耆湯 治心移寒於肺，為肺消，飲少溲多，當被肺平心。
白話
《宣明論》中的黃耆湯，治療心臟將寒邪轉移到肺，形成肺消，症狀為飲水少而小便多，應當溫肺平心。
原文
黃耆（三兩） 五味子 人參 麥門冬 桑白皮（銼。各二兩） 枸杞子 熟地黃（各一兩半）
白話
黃耆（三兩）、五味子、人參、麥門冬、桑白皮（銼碎，各二兩）、枸杞子、熟地黃（各一兩半）
原文
上為末。每服五錢，水二盞，煎至一盞，去渣溫服，無時。錢氏白朮散 治虛熱而渴。
白話
以上藥材研為末。每次服用五錢，用水二盞，煎至一盞，去除藥渣溫服，不拘時間。錢氏白朮散，治療虛熱而口渴。
原文
人參 白朮 白茯苓 藿香（去土） 木香 甘草（各一兩） 乾葛（二兩）
白話
人參、白朮、白茯苓、藿香（去除泥土）、木香、甘草（各一兩）、乾葛（二兩）
原文
上為末，每服三錢，煎，溫服。如飲水多，多與服之。
白話
以上藥材研為末，每次服用三錢，煎煮後溫服。如果飲水很多，可以多次服用。
原文
（海藏云：四君子加減法，治濕勝氣脫，泄痢太過。）
白話
（海藏說：四君子湯加減法，治療濕邪偏勝、氣脫，以及泄瀉痢疾太過的情況。）
原文
《宣明》麥門冬飲子 治心移熱於肺，傳為膈消，胸滿心煩，精神短少。
白話
《宣明論》中的麥門冬飲子，治療心臟將熱邪轉移到肺，傳變為膈消，症狀為胸悶心煩，精神不足。
原文
人參 茯神 麥門冬 五味子 生地黃 炙甘草 知母 葛根 栝蔞根（各等分）
白話
人參、茯神、麥門冬、五味子、生地黃、炙甘草、知母、葛根、栝蔞根（各等分）
原文
上㕮咀，每服五錢，加竹葉十四片，煎至七分，溫服，無時。易老門冬飲子 治老弱虛人大渴。
白話
以上藥材切碎，每次服用五錢，加入竹葉十四片，煎至七分，溫服，不拘時間。易老門冬飲子，治療年老體弱虛人大渴。
原文
人參 枸杞子 白茯苓 甘草（各七錢半） 五味子 麥門冬（去心。各半兩）上姜水煎服。
白話
人參、枸杞子、白茯苓、甘草（各七錢半）、五味子、麥門冬（去心，各半兩）。以上藥材加生薑用水煎服。
原文
白虎湯 涼膈散（並見發熱。） 小柴胡湯（見往來寒熱。） 四君子理中湯（見虛勞霍亂。）
白話
白虎湯、涼膈散（均見於發熱篇）。小柴胡湯（見於往來寒熱篇）。四君子湯、理中湯（見於虛勞霍亂篇）。
原文
加減三黃丸（子和） 治丹石毒及熱渴，以意測度，須大實者方用。
白話
加減三黃丸（子和方），治療丹石毒以及熱渴，根據病情判斷，必須是實證嚴重者才使用。
原文
黃芩（春四兩，夏秋六兩，冬三兩） 大黃（春三兩，夏一兩，秋二兩，冬四兩） 黃連（春四兩，夏七兩，秋三兩，冬二兩）
白話
黃芩（春季四兩，夏季秋季六兩，冬季三兩）、大黃（春季三兩，夏季一兩，秋季二兩，冬季四兩）、黃連（春季四兩，夏季七兩，秋季三兩，冬季二兩）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。