原文
上為㕮咀，每服五錢，水一盞半，煎至一盞，去渣溫服。
白話
將藥物切碎成粗末，每次服用五錢，用水一盞半煎煮至一盞，去渣後溫服。
腳氣
腳氣（4）
腳氣36 句
原文
沉香散 治腳氣衝心，煩悶喘促，腳膝疼酸，神思昏憒。
白話
沉香散 治療腳氣衝心，煩悶喘促，腳膝疼酸，神思昏憒。
原文
沉香 赤芍藥 木通 柴蘇（莖葉） 訶藜勒皮 檳榔（各一兩） 吳茱萸（半兩）
白話
沉香、赤芍藥、木通、柴蘇（莖葉）、訶藜勒皮、檳榔（各一兩）、吳茱萸（半兩）。
原文
上為㕮咀，每服八錢，水一中盞半，入生薑五片，煎至一大盞，去渣，不拘時溫服。〔上氣喘急〕
白話
將上述藥物切碎成粗末，每次服用八錢，用水一中盞半，加入生薑五片，煎煮至一大盞，去渣，不拘時間溫服。【上氣喘急】
原文
桑白皮散（《活人》） 治腳氣盛發，兩腳浮腫，小便赤澀，腹脅脹滿，氣急，坐臥不得。
白話
桑白皮散（《活人》） 治療腳氣盛發，兩腳浮腫，小便赤澀，腹脅脹滿，氣急，坐臥不得。
原文
桑白皮 郁李仁（各一兩） 赤茯苓（二兩） 木香 防己 大腹子（各一兩半） 紫蘇子 木通 檳榔 青皮（各七錢半）每服三錢，姜三片，水煎。
白話
桑白皮、郁李仁（各一兩）、赤茯苓（二兩）、木香、防己、大腹子（各一兩半）、紫蘇子、木通、檳榔、青皮（各七錢半）。每次服用三錢，生薑三片，用水煎服。
原文
桑白皮散（《集驗》） 治腳氣上氣，坐臥不得，咽喉不利，四肢煩疼。
白話
桑白皮散（《集驗》） 治療腳氣上氣，坐臥不得，咽喉不利，四肢煩疼。
原文
桑白皮 赤茯苓（去皮） 柴胡（去蘆。各一兩） 生乾地黃（一兩半） 甘草（炙，半兩） 射干 枳殼（去穰，麩炒） 貝母 前胡（去蘆） 赤芍藥 天門冬（去心） 百合 檳榔（各七錢半）
白話
桑白皮、赤茯苓（去皮）、柴胡（去蘆，各一兩）、生乾地黃（一兩半）、甘草（炙，半兩）、射干、枳殼（去穰，麩炒）、貝母、前胡（去蘆）、赤芍藥、天門冬（去心）、百合、檳榔（各七錢半）。
原文
每服八錢，水一中盞，生薑五片，煎至六分，去渣溫服，不拘時。紫蘇散 治腳氣上氣，心胸壅悶，不得眠臥。
白話
每次服用八錢，用水一中盞，生薑五片，煎煮至六分，去渣溫服，不拘時間。紫蘇散 治療腳氣上氣，心胸壅悶，不得眠臥。
原文
紫蘇葉 桑白皮 赤茯苓（去皮） 檳榔 木通（去皮。各一兩） 甘草（炙） 紫菀 前胡（去蘆） 百合 杏仁（去皮尖。各七錢半）
白話
紫蘇葉、桑白皮、赤茯苓（去皮）、檳榔、木通（去皮，各一兩）、甘草（炙）、紫菀、前胡（去蘆）、百合、杏仁（去皮尖，各七錢半）。
原文
上㕮咀，每服八錢，水一中盞半，生薑五片，煎至一盞，去渣溫服，不拘時。治腳氣上氣，心腹妨悶。檳榔（二枚） 杏仁（二十杖，湯洗，去皮）
白話
將上述藥物切碎成粗末，每次服用八錢，用水一中盞半，生薑五片，煎煮至一盞，去渣溫服，不拘時間。治療腳氣上氣，心腹妨悶。檳榔（二枚）、杏仁（二十枚，用湯洗過，去皮）。
原文
上㕮咀，以水一大盞，煎至七分，去渣，分為二服，如人行七八里再服。
白話
將上述藥物切碎成粗末，用水一大盞，煎煮至七分，去渣，分為兩次服用，如同人行走七八里路的時間後再服用第二次。
原文
蘇子降氣湯 沉香降氣湯 養正丹 四磨飲（四方並見諸氣。） 小青龍湯（見咳嗽。）〔嘔逆〕
白話
蘇子降氣湯、沉香降氣湯、養正丹、四磨飲（這四方均見於諸氣篇。）、小青龍湯（見咳嗽篇。）【嘔逆】
原文
八味平胃散（見嘔吐。） 平胃散（見中食。）
白話
八味平胃散（見嘔吐篇。）、平胃散（見中食篇。）
原文
半夏散（《集驗》） 治腳氣煩悶嘔逆，心胸壅悶，不能飲食。
白話
半夏散（《集驗》） 治療腳氣煩悶嘔逆，心胸壅悶，不能飲食。
原文
半夏（湯洗七次，切片） 桂心（各七錢半） 赤茯苓（去皮） 人參（去蘆） 陳橘皮（去白） 前胡（去蘆） 檳榔（各一兩） 紫蘇葉（一兩半）
白話
半夏（用湯洗七次，切片）、桂心（各七錢半）、赤茯苓（去皮）、人參（去蘆）、陳橘皮（去白）、前胡（去蘆）、檳榔（各一兩）、紫蘇葉（一兩半）。
原文
上㕮咀，每服五錢，水一中盞半，生薑七片，淡竹茹二錢，煎至七分，去渣溫服，無時。
白話
將上述藥物切碎成粗末，每次服用五錢，用水一中盞半，生薑七片，淡竹茹二錢，煎煮至七分，去渣溫服，不拘時間。
原文
草豆蔻散 治腳氣發時嘔逆，胸中滿悶，不下飲食。
白話
草豆蔻散 治療腳氣發作時嘔逆，胸中滿悶，無法飲食。
原文
草豆蔻仁 紫蘇葉 赤茯苓（去皮） 前胡（去蘆） 木通（去皮，銼） 檳榔（各一兩） 吳茱萸（二錢半） 半夏（湯泡七次，切片） 枳實（去穰，麩炒。各七錢半）
白話
草豆蔻仁、紫蘇葉、赤茯苓（去皮）、前胡（去蘆）、木通（去皮，銼碎）、檳榔（各一兩）、吳茱萸（二錢半）、半夏（用湯泡七次，切片）、枳實（去穰，麩炒，各七錢半）。
原文
上㕮咀，每服八錢，水一中盞半，生薑七片，煎至一盞，去渣溫服，無時。人參散 治腳氣嘔逆心煩，不能飲食。
白話
將上述藥物切碎成粗末，每次服用八錢，用水一中盞半，生薑七片，煎煮至一盞，去渣溫服，不拘時間。人參散 治療腳氣嘔逆心煩，不能飲食。
原文
人參（去蘆） 赤茯苓（去皮） 檳榔 陳橘皮（去白） 麥門冬（去心。各一兩） 桂心（七錢半）上煎服法俱同上。
白話
人參（去蘆）、赤茯苓（去皮）、檳榔、陳橘皮（去白）、麥門冬（去心，各一兩）、桂心（七錢半）。上述煎服方法都同上。
原文
橘皮湯 治腳氣痰壅嘔逆，心胸滿悶，不思飲食。
白話
橘皮湯 治療腳氣痰壅嘔逆，心胸滿悶，不思飲食。
原文
陳橘皮（去白） 人參（去蘆） 紫蘇葉（各一兩）
白話
陳橘皮（去白）、人參（去蘆）、紫蘇葉（各一兩）。
原文
上為㕮咀，每服八錢，水一中盞半，生薑五片，煎至一盞，去渣溫服，不拘時。〔腫滿〕
白話
將上述藥物切碎成粗末，每次服用八錢，用水一中盞半，生薑五片，煎煮至一盞，去渣溫服，不拘時間。【腫滿】
原文
沉香散 治腳氣心腹脹滿，四肢壅悶，不思飲食。
白話
沉香散 治療腳氣心腹脹滿，四肢壅悶，不思飲食。
原文
沉香 枳殼（去瓤，麩炒） 桂心（各七錢半） 大腹皮 赤茯苓（去皮） 檳榔 赤芍藥 川大黃（煨） 訶藜勒皮 桑白皮（各一兩，銼） 吳茱萸（湯洗） 木香（各半兩）
白話
沉香、枳殼（去瓤，麩炒）、桂心（各七錢半）、大腹皮、赤茯苓（去皮）、檳榔、赤芍藥、川大黃（煨）、訶藜勒皮、桑白皮（各一兩，銼碎）、吳茱萸（湯洗）、木香（各半兩）。
原文
上為㕮咀，每服八錢，水一中盞半，生薑五片，煎至一盞，去渣溫服，不拘時。鱉甲散 治腳氣，心腹脹滿，小便不利。
白話
將上述藥物切碎成粗末，每次服用八錢，用水一中盞半，生薑五片，煎煮至一盞，去渣溫服，不拘時間。鱉甲散 治療腳氣，心腹脹滿，小便不利。
原文
鱉甲（去裙襴，醋炙焦黃） 赤茯苓（去皮） 檳榔（各一兩） 郁李仁（湯浸，去皮） 木通（去皮。各七錢半）
白話
鱉甲（去裙襴，用醋炙至焦黃）、赤茯苓（去皮）、檳榔（各一兩）、郁李仁（用湯浸，去皮）、木通（去皮，各七錢半）。
原文
上為㕮咀，每服八錢，水一中盞半，煎至一大盞，去渣溫服，不拘時。木香散 治腳氣心腹脹滿，堅硬不消。
白話
將上述藥物切碎成粗末，每次服用八錢，用水一中盞半，煎煮至一大盞，去渣溫服，不拘時間。木香散 治療腳氣心腹脹滿，堅硬不消。
原文
木香 訶藜勒皮 檳榔（各一兩） 桂心（七錢半） 川大黃（煨） 鱉甲（醋炙。各一兩）
白話
木香、訶藜勒皮、檳榔（各一兩）、桂心（七錢半）、川大黃（煨）、鱉甲（醋炙，各一兩）。
原文
每服八錢，水一盞半，姜五片，煎一盞，服無時。高良薑丸 治腳氣心腹脹滿，兩膝疼痛。
白話
每次服用八錢，用水一盞半，生薑五片，煎煮至一盞，服用不拘時間。高良薑丸 治療腳氣心腹脹滿，兩膝疼痛。
原文
高良薑 當歸（去蘆） 威靈仙 檳榔 羌活（去蘆。各七錢半） 牽牛（炒） 蘿蔔子（炒。各二兩） 桂心 陳橘皮（去白。各半兩）
白話
高良薑、當歸（去蘆）、威靈仙、檳榔、羌活（去蘆，各七錢半）、牽牛（炒）、蘿蔔子（炒，各二兩）、桂心、陳橘皮（去白，各半兩）。
原文
上為細末，煉蜜和搗二三百下，丸梧桐子大。
白話
將上述藥物研成細末，用煉蜜和勻，搗二三百下，製成梧桐子大小的藥丸。
原文
每服三四十丸，溫酒送下，不拘時，以利為度。茱萸丸 治腳氣入腹，腹脹不仁，喘悶欲死。吳茱萸 木瓜（各等分）
白話
每次服用三四十丸，用溫酒送下，不拘時間，以大便通利為度。茱萸丸 治療腳氣入腹，腹脹不仁，喘悶欲死。吳茱萸、木瓜（各等分）。
原文
上為細末，酒糊和丸，如梧桐子大。每服五十丸至百丸，溫酒送下。或以木瓜蒸爛研膏為丸尤佳。
白話
將上述藥物研成細末，用酒糊調和製成丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸至一百丸，用溫酒送下。或者用木瓜蒸爛後研成膏狀來製丸效果更好。
原文
大腹皮散 治腳氣風毒，頭面腳膝浮腫，心腹痞悶。
白話
大腹皮散 治療腳氣風毒，頭面腳膝浮腫，心腹痞悶。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。