原文
神效黃耆湯（東垣）黃耆（二錢） 人參（去蘆） 白芍藥 炙甘草（各一錢） 蔓荊子（銼，二分） 陳皮（去白，五分）
白話
神效黃耆湯（東垣）：黃耆二錢，人參（去蘆）、白芍藥、炙甘草各一錢，蔓荊子（銼碎，二分），陳皮（去白，五分）。
著痹（即麻木）
著痹（即麻木）（1）
著痹（即麻木）18 句
原文
水一盞八分，煎至一盞，去渣，臨臥稍熱服。
白話
用水一盞八分，煎至一盞，去渣，臨睡前稍熱服用。
原文
如小便淋澀，加澤瀉五分；如有大熱證，加黃柏酒炒四次三分；麻木不仁，雖有熱不用黃柏，再加黃柏一錢；如眼縮小，去芍藥。
白話
如果小便淋澀，加澤瀉五分；如果有大熱證，加黃柏用酒炒四次，三分；麻木不仁，即使有熱也不用黃柏，再加黃柏一錢；如果眼睛縮小，去除芍藥。
原文
忌酒、醋、濕面、大料物、蔥、韭、蒜及淡滲、生冷、硬物。如麻木重甚者，加芍藥、木通各一錢。芍藥補氣湯（東垣）
白話
禁忌酒、醋、濕面、大料物、蔥、韭、蒜以及淡滲、生冷、硬物。如果麻木很嚴重，加芍藥、木通各一錢。芍藥補氣湯（東垣）。
原文
黃耆（一兩） 白芍藥（一兩半） 陳皮（一兩） 澤瀉（半兩） 甘草（一兩炙）
白話
黃耆一兩，白芍藥一兩半，陳皮一兩，澤瀉半兩，甘草一兩（炙）。
原文
上每服一兩，用水二大盞，煎至一盞，去渣溫服。
白話
以上每次服用一兩，用水二大盞，煎至一盞，去渣溫服。
原文
人參益氣湯 治五六月間，兩手麻木，四肢困倦，怠惰嗜臥，乃濕熱傷元氣也。
白話
人參益氣湯，治療五六月間，兩手麻木，四肢困倦，怠惰嗜臥，這是濕熱損傷元氣所致。
原文
黃耆（八錢） 人參 生甘草（各五錢） 炙甘草（二錢） 五味子（一百二十粒） 升麻（二錢） 柴胡（二錢半） 芍藥（三錢）
白話
黃耆八錢，人參、生甘草各五錢，炙甘草二錢，五味子一百二十粒，升麻二錢，柴胡二錢半，芍藥三錢。
原文
上㕮咀，每服半兩，水二盞，煎一盞，去渣，空心服。
白話
以上㕮咀，每次服用半兩，水二盞，煎至一盞，去渣，空腹服用。
原文
服後少臥，於麻痹處按摩屈伸少時，午飯前又一服，日二服。第二次藥煎服如前。
白話
服藥後稍作休息，在麻痹處按摩屈伸一會兒，午飯前再服一次，每日兩次。第二次藥煎服如前。
原文
黃耆（八錢） 紅花（五分） 陳皮（一錢） 澤瀉（五分）第三次服藥。
白話
黃耆八錢，紅花五分，陳皮一錢，澤瀉五分。第三次服藥。
原文
黃耆（六錢） 黃柏（一錢二分） 陳皮（三錢） 澤瀉 升麻（各二錢） 白芍藥（五錢） 生甘草（四錢） 五味子（一百粒） 生黃芩（八錢） 炙甘草（一分）
白話
黃耆六錢，黃柏一錢二分，陳皮三錢，澤瀉、升麻各二錢，白芍藥五錢，生甘草四錢，五味子一百粒，生黃芩八錢，炙甘草一分。
原文
分作四服，煎服如前法，稍熱服。秋涼去五味子，冬月去黃芩，服之大效。除濕補氣湯（東垣）
白話
分作四服，煎服如前法，稍熱服。秋涼去五味子，冬月去黃芩，服之大效。除濕補氣湯（東垣）。
原文
黃耆（八錢） 甘草梢（六錢） 五味子（一百二十粒） 升麻梢（六錢） 當歸 柴胡梢 澤瀉（各二錢） 紅花（二錢半） 陳皮（一錢） 青皮（四錢）
白話
黃耆八錢，甘草梢六錢，五味子一百二十粒，升麻梢六錢，當歸、柴胡梢、澤瀉各二錢，紅花二錢半，陳皮一錢，青皮四錢。
原文
分作四服，水三大盞，煎至一盞，去渣，稍熱服，食前。黃耆桂枝五物湯（仲景）
白話
分作四服，水三大盞，煎至一盞，去渣，稍熱服，食前。黃耆桂枝五物湯（仲景）。
原文
黃耆 芍藥 桂枝（各三兩） 生薑（六兩） 大棗（十二枚）
白話
黃耆、芍藥、桂枝各三兩，生薑六兩，大棗十二枚。
原文
水六升，煮取二升，溫服七合，日三服。一方，有人參。補氣升陽和中湯（東垣）
白話
水六升，煮取二升，溫服七合，每日三服。另一方，有人參。補氣升陽和中湯（東垣）。
原文
黃耆（五錢） 人參（三錢） 甘草（炙，四錢） 陳皮 當歸身（各二錢） 甘草根（生，一錢，去腎熱） 佛耳草（四錢） 白芍藥（三錢） 草豆蔻（一錢半，益陽退寒） 黃柏（一錢，酒洗，除濕瀉火） 白朮（二錢） 蒼朮（一錢半，除濕調中） 白茯苓（一錢，除濕導火） 澤瀉（一錢，用同上） 升麻（一錢，行陽明經） 柴胡（一錢）
白話
黃耆五錢，人參三錢，甘草（炙）四錢，陳皮、當歸身各二錢，甘草根（生）一錢（去腎熱），佛耳草四錢，白芍藥三錢，草豆蔻一錢半（益陽退寒），黃柏一錢（酒洗，除濕瀉火），白朮二錢，蒼朮一錢半（除濕調中），白茯苓一錢（除濕導火），澤瀉一錢（用法同上），升麻一錢（行陽明經），柴胡一錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。