原文
破故紙（四兩，炒香） 杜仲（去粗皮，銼，四兩，用生薑二兩半擦淹炒乾）
白話
破故紙（四兩，炒香） 杜仲（去除粗皮，銼碎，四兩，用生薑二兩半擦淹後炒乾）
腰痛
腰痛（2）
腰痛34 句
原文
上為末，用胡桃肉三十個研膏，入少熟蜜丸，桐子大。每服五十丸，調氣散食前下。（調氣飲方見脹滿門。）地龍湯（東垣）
白話
以上藥物研磨成細末，用胡桃肉三十個研磨成膏，加入少量熟蜜製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用五十丸，用調氣散在飯前送下。（調氣飲的方劑記載於脹滿門。）地龍湯（東垣方）
原文
中桂（四分） 桃仁（六個） 羌活（二錢） 獨活 甘草 黃柏（各一錢） 麻黃（五分） 地龍（四分） 蘇木（六分） 當歸梢（一錢）
白話
中桂（四分） 桃仁（六個） 羌活（二錢） 獨活、甘草、黃柏（各一錢） 麻黃（五分） 地龍（四分） 蘇木（六分） 當歸梢（一錢）
原文
上為粗末，每服五錢，水二盞，煎一盞，食遠熱服。
白話
以上藥物研磨成粗末，每次服用五錢，用水二盞，煎煮至一盞，在飯後稍遠時間熱服。
原文
橘核酒（《三因》） 治打撲腰痛，惡血瘀蓄，痛不可忍。用橘核炒去皮研細，每服二錢匕，酒調服。
白話
橘核酒（《三因方》） 治療打撲損傷引起的腰痛，惡血瘀滯，疼痛難忍。用橘核炒過去皮研磨細，每次服用二錢匕，以酒調服。
原文
或用豬腰子一個，去筋膜破開，入藥同蔥白、茴香鹽，濕紙裹，煨熟細嚼，溫酒下。
白話
或者用豬腰子一個，去除筋膜並剖開，放入藥物，連同蔥白、茴香、鹽，用濕紙包裹，煨熟後細細嚼食，以溫酒送下。
原文
熟大黃湯（《三因》） 治墜墮閃銼，腰痛不能屈伸。大黃（切如指大） 生薑（切，各半兩）
白話
熟大黃湯（《三因方》） 治療墜落閃挫，腰痛無法屈伸。大黃（切成如手指大小的塊） 生薑（切片，各半兩）
原文
上同炒令焦黃色，以水一盞，浸一宿，五更去渣服。天明取下如雞肝者，即惡物也。
白話
以上藥物一同炒至焦黃色，用水一盞浸泡一夜，在五更時分去渣服用。天亮時排出的東西像雞肝一樣，那就是惡血穢物。
原文
調榮活絡飲 治失力腰閃，或跌撲瘀血，及大便不通而腰痛。
白話
調榮活絡飲 治療因用力不當而閃腰，或者跌打損傷導致瘀血，以及大便不通引起的腰痛。
原文
川大黃 當歸條 川牛膝（去蘆，酒洗） 杏仁（去皮，研如泥。各二錢） 赤芍藥 紅花 羌活懷生地黃（酒洗。各一錢） 川芎（一錢半） 桂枝（三分）水一盅半，煎至八分，食前溫服。人參順氣散（《良方》） 治氣滯腰痛。
白話
川大黃、當歸條、川牛膝（去除蘆頭，用酒洗過）、杏仁（去皮，研磨如泥。各二錢）、赤芍藥、紅花、羌活、懷生地黃（用酒洗過。各一錢）、川芎（一錢半）、桂枝（三分）。用水一盅半，煎煮至八分，飯前溫服。人參順氣散（《良方》） 治療氣滯引起的腰痛。
原文
人參 川芎 桔梗 白朮 白芷 陳皮 枳殼 麻黃（去節） 烏藥 白姜（炮） 甘草（炙，各一錢）
白話
人參、川芎、桔梗、白朮、白芷、陳皮、枳殼、麻黃（去除節）、烏藥、白姜（炮製）、甘草（炙過，各一錢）
原文
水二盅，煎至一盅，或為細末，食前用甘草湯調服。一方，加五加皮一錢。烏藥順氣散（見中風。）
白話
用水二盅，煎煮至一盅，或者研磨成細末，飯前用甘草湯調服。另一方中，加入五加皮一錢。烏藥順氣散（方劑見中風門。）
原文
無比山藥丸（子和） 治諸虛百損，五勞七傷，肌體消瘦，目暗耳鳴。
白話
無比山藥丸（子和方） 治療各種虛損、五勞七傷，導致肌體消瘦、視物昏花、耳鳴。
原文
赤石脂（煅） 茯神（去皮木） 山茱萸（去核） 熟乾地黃（酒浸） 巴戟（去心） 牛膝（去苗，酒浸） 澤瀉（以上各一兩） 杜仲（去皮，切，薑汁炒） 菟絲子（酒浸） 山藥（以上各三兩） 五味子（揀，六兩） 肉蓯蓉（酒浸，四兩）
白話
赤石脂（煅燒）、茯神（去除皮木）、山茱萸（去核）、熟乾地黃（用酒浸泡）、巴戟（去心）、牛膝（去除苗，用酒浸泡）、澤瀉（以上各一兩）、杜仲（去皮，切片，用薑汁炒）、菟絲子（用酒浸泡）、山藥（以上各三兩）、五味子（揀選，六兩）、肉蓯蓉（用酒浸泡，四兩）
原文
上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心溫酒或鹽湯送下。
白話
以上藥物研磨成細末，用煉製過的蜂蜜製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送下。
原文
虎骨散（《良方》，下同） 治腰胯連腳膝曉夜疼痛。
白話
虎骨散（《良方》，以下同） 治療腰胯連帶腳膝，日夜疼痛。
原文
虎脛骨（酥炙） 敗龜板（酥炙） 當歸 芎藭 萆薢 牛膝 桂心 羌活（以上各一兩）上細末，每服二錢，空心溫酒調下。補骨脂丸 治腰腳疼痛不止。
白話
虎脛骨（用酥油炙烤）、敗龜板（用酥油炙烤）、當歸、芎藭、萆薢、牛膝、桂心、羌活（以上各一兩）。以上藥物研磨成細末，每次服用二錢，空腹時用溫酒調服。補骨脂丸 治療腰腳疼痛不止。
原文
補骨脂（微炒） 牛膝（去苗，各三兩） 骨碎補（一兩） 桂心（一兩半） 檳榔（二兩） 安息香（二兩，入胡桃仁搗熟。）
白話
補骨脂（微炒）、牛膝（去除苗，各三兩）、骨碎補（一兩）、桂心（一兩半）、檳榔（二兩）、安息香（二兩，與胡桃仁一起搗熟。）
原文
上為細末，煉蜜入安息香，和搗百餘杵，丸如梧子大。每服十丸至二十丸，空心溫酒下。百倍丸 治男婦腰膝疼痛，筋脈拘急。
白話
以上藥物研磨成細末，用煉蜜加入安息香，混合搗杵一百多次，製成如梧桐子大小的丸劑。每次服用十丸至二十丸，空腹時以溫酒送下。百倍丸 治療男女腰膝疼痛、筋脈拘急。
原文
敗龜板 虎骨（二味各醋浸一宿；蘸醋炙令黃為度） 蓯蓉（酒浸一宿） 牛膝（酒浸一宿） 乳香（另研） 沒藥（另研） 木鱉子（去殼） 骨碎補（去毛） 自然銅（醋淬七次） 破故紙（炒，以上各等分）
白話
敗龜板、虎骨（兩味分別用醋浸泡一夜；蘸醋炙烤至黃色為度）、蓯蓉（用酒浸泡一夜）、牛膝（用酒浸泡一夜）、乳香（另研磨）、沒藥（另研磨）、木鱉子（去殼）、骨碎補（去毛）、自然銅（用醋淬七次）、破故紙（炒，以上各等分）
原文
上為細末，以浸蓯蓉、牛膝酒煮麵糊和丸，如梧桐子大。每服三十丸，食前溫酒下。養賢散 治腰腳筋骨疼痛，不能步履。
白話
以上藥物研磨成細末，用浸泡過蓯蓉、牛膝的酒煮成的麵糊調和製丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，飯前以溫酒送下。養賢散 治療腰腳筋骨疼痛，無法行走。
原文
蒼朮（去皮，一兩） 全蠍（半兩） 天麻（三錢） 黑附子（炮，去皮臍） 草烏（去尖。各二錢）
白話
蒼朮（去皮，一兩）、全蠍（半兩）、天麻（三錢）、黑附子（炮製，去皮臍）、草烏（去尖端。各二錢）
原文
上為細末，每服一錢，淋黑豆酒調下。藥氣所至，麻痹少時，瘳。八味丸（見虛勞。）大建中湯（《和劑》）
白話
以上藥物研磨成細末，每次服用一錢，用淋過黑豆的酒調服。藥力到達之處，會短暫麻痹，然後痊癒。八味丸（方劑見虛勞門。）大建中湯（《和劑局方》）
原文
當歸 白芍藥 白朮 麥門冬（去心） 黃耆 甘草 肉蓯蓉（酒浸） 人參 川芎 肉桂 附子（炮，去皮） 半夏 熟地黃 茯苓（各等分）
白話
當歸、白芍藥、白朮、麥門冬（去心）、黃耆、甘草、肉蓯蓉（用酒浸泡）、人參、川芎、肉桂、附子（炮製，去皮）、半夏、熟地黃、茯苓（各等分）
原文
每服五錢，水二盞，姜三片，棗二枚，煎八分，空心溫服。鹿茸丸（見溲血。）
白話
每次服用五錢，用水二盞，生薑三片，紅棗二枚，煎煮至八分，空腹溫服。鹿茸丸（方劑見溲血門。）
原文
麋茸丸（《本事》） 治腎虛腰痛，不能轉側。
白話
麋茸丸（《本事方》） 治療腎虛腰痛，無法轉身側臥。
原文
麋茸（一兩，鹿茸亦可） 菟絲子（取末一兩） 舶上茴香（半兩）
白話
麋茸（一兩，用鹿茸也可以）、菟絲子（取研磨的細末一兩）、舶上茴香（半兩）
原文
上為末，以羊腎二對，用酒浸，煮爛去膜，研如泥和丸，如桐子大，陰乾，如羊腎少，入酒糊佐之。每服三五十丸，溫酒或鹽湯下。
白話
以上藥物研磨成末，用羊腎二對，以酒浸泡，煮爛後去除筋膜，研磨如泥狀，與藥末混合製成丸劑，如梧桐子大小，陰乾。如果羊腎不足，可加入酒糊輔助。每次服用三十至五十丸，用溫酒或鹽湯送下。
原文
六味丸（見虛勞。） 滋腎丸（見小便不通。） 封髓丹（見遺精。）補陰丸（丹溪）
白話
六味丸（方劑見虛勞門。）滋腎丸（方劑見小便不通門。）封髓丹（方劑見遺精門。）補陰丸（丹溪方）
原文
敗龜板（酒炙） 黃柏（酒炒） 知母 側柏葉 枸杞子 五味子 杜仲（薑汁炒去絲） 砂仁（各等分） 甘草（減半）上為末，豬脊髓加地黃膏為丸。調肝散 治鬱怒傷肝，發為腰痛。
白話
敗龜板（用酒炙烤）、黃柏（用酒炒）、知母、側柏葉、枸杞子、五味子、杜仲（用薑汁炒去絲）、砂仁（各等分）、甘草（用量減半）。以上藥物研磨為末，用豬脊髓加入地黃膏製成丸劑。調肝散 治療因鬱怒傷肝，引發的腰痛。
原文
半夏（制，三分） 辣桂 宜木瓜 當歸 川芎 牛膝 細辛（各二分） 石菖蒲 酸棗仁（燙去皮，微炒） 甘草（炙。各一分）每三錢，姜五片，棗二枚，煎服。
白話
半夏（炮製，三分）、辣桂、宜木瓜、當歸、川芎、牛膝、細辛（各二分）、石菖蒲、酸棗仁（用熱水燙去皮，微炒）、甘草（炙。各一分）。每次用三錢，生薑五片，紅棗二枚，煎煮後服用。
原文
沉香降氣湯 調氣散（並見諸氣。） 煨腎丸（見痿。） 七氣湯（見腹痛。）橘香丸（《良方》）
白話
沉香降氣湯、調氣散（均見諸氣門。）煨腎丸（見痿證門。）七氣湯（見腹痛門。）橘香丸（《良方》）
原文
橘核（炒） 茴香（炒） 葫蘆巴（炒） 菴䕡子（炒） 破故紙（炒） 附子（炮。各等分）
白話
橘核（炒）、茴香（炒）、葫蘆巴（炒）、菴䕡子（炒）、破故紙（炒）、附子（炮製。各等分）
原文
上為細末，酒煮麵糊和丸，如梧子大。每服三四十丸，食前用鹽湯送下。治腰痛
白話
以上藥物研磨成細末，用酒煮成的麵糊混合製丸，如梧桐子大小。每次服用三十至四十丸，飯前用鹽湯送下。治療腰痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。