腰痛

腰痛（1）

腰痛36 句

原文

五積散（見中寒。）小續命湯（見中風。）獨活寄生湯（《寶鑑》）治腎氣虛弱，冷臥濕地，腰腿拘急，筋骨攣痛。

白話

五積散（見中寒篇。）小續命湯（見中風篇。）獨活寄生湯（《寶鑑》）治療腎氣虛弱，因寒冷睡臥在潮濕地面，導致腰腿拘急、筋骨攣痛。

原文

當風取涼過度，風邪流入腳膝，為偏枯冷痹，緩弱疼痛，或腰痛牽引，腳重行步艱難。

白話

因迎風納涼過度，風邪流入腳膝，導致半身不遂、寒冷痹痛，肢體緩弱疼痛，或腰痛牽引，腳部沉重，行走困難。

原文

獨活桑寄生（如無，以川續斷代）杜仲（去皮，切，炒去絲）牛膝細辛秦艽茯苓桂心防風芎藭人參（各一錢半）甘草當歸芍藥乾地黃（各一錢）

白話

獨活、桑寄生（如果沒有，用川續斷代替）、杜仲（去皮，切片，炒去絲）、牛膝、細辛、秦艽、茯苓、桂心、防風、芎藭、人參（各一錢半）、甘草、當歸、芍藥、乾地黃（各一錢）。

原文

水二大盞，生薑五片，同煎至七分，食前服。三仙丹（《和劑》）

白話

用水二大盞，生薑五片，一同煎至七分，飯前服用。三仙丹（《和劑局方》）

原文

川烏頭（一兩，生，去皮，銼作骰子塊，用鹽半兩，同炒黃色，去鹽）茴香（淨秤三兩，炒令香透）蒼朮（二兩，米泔浸一宿，刮去皮，切碎，以蔥白一握，同炒黃色，去蔥）

白話

川烏頭（一兩，生用，去皮，銼成骰子塊，用鹽半兩，一同炒至黃色，去掉鹽）、茴香（淨秤三兩，炒至香透）、蒼朮（二兩，用米泔水浸泡一夜，颳去皮，切碎，用蔥白一把，一同炒至黃色，去掉蔥）。

原文

上為末，酒煮麵糊丸，如梧桐子大。每服二十丸，空心溫酒、鹽湯任下。牛膝酒（《三因》）

白話

將以上藥材研磨成細末，用酒煮麵糊製成丸，如梧桐子大小。每次服用二十丸，空腹時用溫酒或鹽湯送服。牛膝酒（《三因方》）

原文

牛膝川芎羌活地骨皮五加皮薏苡仁甘草（各一兩）海桐皮（二兩）生地黃（十兩）

白話

牛膝、川芎、羌活、地骨皮、五加皮、薏苡仁、甘草（各一兩）、海桐皮（二兩）、生地黃（十兩）。

原文

上銼，以絹袋裹，入好酒二斗，浸二七日，夏三五宿，每服一杯，日三四杯，令酒氣不絕為佳。一方，入杜仲一兩，炒斷絲。

白話

將以上藥材切碎，用絹袋包裹，放入好酒二斗中，浸泡十四天，夏季三五天即可。每次服用一杯，每日三四杯，使酒氣不間斷為佳。另一方，加入杜仲一兩，炒至斷絲。

原文

滲濕湯腎著湯（俱見傷濕。）生附湯治受濕腰痛。

白話

滲濕湯、腎著湯（均見傷濕篇。）生附湯，治療感受濕邪引起的腰痛。

原文

附子（生用）白朮茯苓牛膝厚朴乾生薑甘草（炙。以上各一錢）蒼朮（炒）杜仲（去皮，薑製炒。各二錢）

白話

附子（生用）、白朮、茯苓、牛膝、厚朴、乾生薑、甘草（炙。以上各一錢）、蒼朮（炒）、杜仲（去皮，用薑製炒。各二錢）。

原文

上作一服，水二盅，生薑三片，紅棗二枚，煎至一盅，食前服。

白話

將以上藥材作為一劑，用水二盅，加入生薑三片、紅棗二枚，煎至一盅，飯前服用。

原文

川芎肉桂湯（東垣）丁未年冬，曹通甫自河東來，有役人小翟，宿於寒濕之地，腰痛不能轉側，兩脅搐急作痛，月餘不愈。

白話

川芎肉桂湯（東垣方）丁未年冬天，曹通甫從河東來，有一個役人叫小翟，因睡在寒濕的地方，腰痛得不能翻身，兩脅抽搐拘急疼痛，一個多月未癒。

原文

腰痛論中所說，皆為足太陽、足少陰血絡中有凝血作痛，間有一二症，屬少陽膽經外絡脈病，皆宜去血絡之凝乃愈。

白話

腰痛論中所說的，都是因為足太陽、足少陰經的血絡中有凝血而作痛，偶爾有一二個症狀屬於少陽膽經的外絡脈病，都應當去除血絡中的凝血才能痊癒。

原文

其《內經》有云：冬三月禁不得針，只宜服藥通其經絡，破其血絡中敗血，此方主之。

白話

《內經》中說：冬季三個月禁止用針刺，只適合服藥疏通經絡，破除血絡中的敗血，此方主治。

原文

羌活（一錢半）柴胡（一錢）獨活（五分）肉桂蒼朮（各一錢）防風漢防己（各三分）桃仁（五枚，去皮，另研如泥）歸梢甘草（炙）川芎（各一錢）炒曲（五分）上㕮咀，水、酒煎，去渣，食遠熱服。

白話

羌活（一錢半）、柴胡（一錢）、獨活（五分）、肉桂、蒼朮（各一錢）、防風、漢防己（各三分）、桃仁（五枚，去皮，另研如泥）、歸梢、甘草（炙）、川芎（各一錢）、炒曲（五分）。將以上藥材㕮咀，用水和酒煎煮，去渣，飯後較長時間溫熱服用。

原文

麻黃蒼朮湯（《良方》）治寒濕所客，身體沉重，腰痛，面色萎黃不澤。

白話

麻黃蒼朮湯（《良方》）治療寒濕侵襲，身體沉重，腰痛，面色萎黃無光澤。

原文

麻黃澤瀉梢炒曲白茯苓橘皮（各一錢）半夏桂枝草豆蔻豬苓（各半錢）黃耆（三錢）杏仁（十個）蒼朮甘草（炙。各二錢）上作一服，水二盅，煎一盅，食前服。摩腰膏（丹溪）治老人腰痛，婦人白帶。

白話

麻黃、澤瀉梢炒曲、白茯苓、橘皮（各一錢）、半夏、桂枝、草豆蔻、豬苓（各半錢）、黃耆（三錢）、杏仁（十個）、蒼朮、甘草（炙。各二錢）。將以上藥材作為一劑，用水二盅，煎至一盅，飯前服用。摩腰膏（丹溪方）治療老人腰痛、婦女白帶。

原文

附子尖烏頭尖南星（各二錢半）硃砂雄黃樟腦丁香（各一錢半）乾薑（一錢）麝香（大者五粒，小則加之）

白話

附子尖、烏頭尖、南星（各二錢半）、硃砂、雄黃、樟腦、丁香（各一錢半）、乾薑（一錢）、麝香（大的五粒，小的則增加用量）。

原文

上為末，蜜丸如龍眼大。每一丸，用生薑汁化開如厚粥，火上烘熱，放掌上摩腰中，候藥盡貼腰上，即烘綿衣縛定，腰熱如火，間二日用一丸。蒼朮湯（東垣）治濕熱腰腿疼痛。

白話

將以上藥材研磨成細末，用蜜製成丸，如龍眼大小。每用一丸，用生薑汁化開如厚粥，在火上烘熱，放在手掌上摩擦腰部，待藥盡後貼在腰上，然後烘熱綿衣縛定，腰部會熱如火，每隔兩日使用一丸。蒼朮湯（東垣方）治療濕熱引起的腰腿疼痛。

原文

蒼朮（五錢，去濕止痛）柴胡（三錢，行經）防風（一錢半，去風勝濕）黃柏（一錢半，始得之時，寒也，久不愈，寒化為熱，除熱止痛）水二盅，煎至一盅，空心食前服。

白話

蒼朮（五錢，祛濕止痛）、柴胡（三錢，行經）、防風（一錢半，祛風勝濕）、黃柏（一錢半，剛得病時是寒證，久不癒則寒化為熱，用以清熱止痛）。用水二盅，煎至一盅，空腹飯前服用。

原文

獨活湯（東垣）治因勞役，得腰痛如折，沉重如山。

白話

獨活湯（東垣方）治療因勞役引起的腰痛，痛如折斷，沉重如山。

原文

羌活（二錢）防風獨活肉桂（各三錢）甘草（炙，二錢）當歸尾（五錢）桃仁（五十粒）連翹（五錢）漢防己黃柏（酒浸，各一兩）澤瀉大黃（煨。各三錢）

白話

羌活（二錢）、防風、獨活、肉桂（各三錢）、甘草（炙，二錢）、當歸尾（五錢）、桃仁（五十粒）、連翹（五錢）、漢防己、黃柏（酒浸，各一兩）、澤瀉、大黃（煨。各三錢）。

原文

上銼咀，每服五錢，如麻頭大，酒半盞，水一盞，去渣熱服。羌活湯（東垣）治腰膝無力沉重。

白話

將以上藥材銼碎，每次服用五錢，藥如麻頭大小，用酒半盞、水一盞，煎煮後去渣，溫熱服用。羌活湯（東垣方）治療腰膝無力、沉重。

原文

羌活（三錢）防風（一錢半）甘草（生熟各半錢）草豆蔻黃柏葛根（各五分）砂仁（一錢）陳皮（六分）知母（二錢半）黃耆（二錢）蒼朮升麻獨活柴胡（各一錢）

白話

羌活（三錢）、防風（一錢半）、甘草（生熟各半錢）、草豆蔻、黃柏、葛根（各五分）、砂仁（一錢）、陳皮（六分）、知母（二錢半）、黃耆（二錢）、蒼朮、升麻、獨活、柴胡（各一錢）。

原文

上為粗末，作二服，水二盞，煎至一盞，去渣，空心服。

白話

將以上藥材製成粗末，分作二劑，用水二盞，煎至一盞，去渣，空腹服用。

原文

羌活勝濕湯（東垣）治脊痛項強，腰似折，項似拔，沖頭痛，乃足太陽經不行也。

白話

羌活勝濕湯（東垣方）治療背部疼痛、頸項強直，腰部像折斷一樣，頸項像被拔扯，頭痛上衝，這是足太陽經氣血不通的緣故。

原文

羌活獨活藁本防風（各一錢）蔓荊子（三分）川芎（二分）甘草（炙，五分）

白話

羌活、獨活、藁本、防風（各一錢）、蔓荊子（三分）、川芎（二分）、甘草（炙，五分）。

原文

上㕮咀，作一服，水二盞，煎一盞，去渣，食後溫服。姜附湯（見中寒。）

白話

將以上藥材㕮咀，作為一劑，用水二盞，煎至一盞，去渣，飯後溫熱服用。姜附湯（見中寒篇。）

原文

甘豆湯（《直指》）治內蓄風熱入腎，腰痛，大小便不通。黑豆（二合）甘草（二錢）加續斷、天麻。間服敗毒散。上加生薑七片引，水煎服。敗毒散（《直指》）傷寒熱症通用。

白話

甘豆湯（《直指方》）治療體內蓄積風熱進入腎經，腰痛，大小便不通。黑豆（二合）、甘草（二錢），加入續斷、天麻。間隔服用敗毒散。上方加生薑七片作為引藥，用水煎煮服用。敗毒散（《直指方》）傷寒熱證通用。

原文

人參赤茯苓川芎北梗羌活獨活前胡柴胡枳殼（制）甘草（炒。各等分）

白話

人參、赤茯苓、川芎、北梗、羌活、獨活、前胡、柴胡、枳殼（製）、甘草（炒。各等分）。

原文

上銼散，每服三錢，生薑五片，煎服。人參羌活散，用藥亦同。乳香趁痛散（《直指》）治打墜腰痛。

白話

將以上藥材銼成散劑，每次服用三錢，加生薑五片，煎煮服用。人參羌活散，用藥也相同。乳香趁痛散（《直指方》）治療因打擊墜落引起的腰痛。

原文

虎腔骨（酒炙黃）敗龜（酒炙。各二兩）騏驎竭赤芍藥當歸沒藥防風自然銅（煅，醋粹，細研）白附子（炮）辣桂（去粗皮）白芷蒼耳子（微炒）骨碎補（炒，去毛。各三兩）牛膝天麻檳榔五加皮羌活（各一兩）

白話

虎腔骨（用酒炙至黃色）、敗龜板（用酒炙。各二兩）、血竭、赤芍藥、當歸、沒藥、防風、自然銅（煅燒，醋淬，細研）、白附子（炮製）、辣桂（去粗皮）、白芷、蒼耳子（微炒）、骨碎補（炒，去毛。各三兩）、牛膝、天麻、檳榔、五加皮、羌活（各一兩）。

原文

上末，每服一錢，溫酒調下。加全蠍妙。腳氣通用。

白話

將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，用溫酒調服。加入全蠍更好。腳氣病通用。

原文

黑神散（見鼻衄。）復元通氣散（見諸氣。）和氣飲（見水腫。）蘇合香丸（見中風。）普賢正氣散（《和劑》）陳皮半夏蒼朮厚朴藿香甘草生薑（各等分）

白話

黑神散（見鼻衄篇。）復元通氣散（見諸氣篇。）和氣飲（見水腫篇。）蘇合香丸（見中風篇。）普賢正氣散（《和劑局方》）陳皮、半夏、蒼朮、厚朴、藿香、甘草、生薑（各等分）。

原文

每服五錢，水二盞，蔥二段，黑豆百粒，煎八分，不拘時熱服。十補湯即大補十全散（見虛損。）

白話

每次服用五錢，用水二盞，加入蔥二段、黑豆百粒，煎至八分，不拘時候溫熱服用。十補湯，即大補十全散（見虛損篇。）

原文

青娥丸（《直指》）治腎虛腰痛。益精助陽，烏須壯腳，用安胎飲吞，神效。

白話

青娥丸（《直指方》）治療腎虛腰痛。能益精助陽，使鬚髮烏黑、腳腿強壯，用安胎飲送服，效果神奇。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。