原文
草豆蔻丸（東垣） 治客寒犯胃，熱亦宜用，止可一二服。
白話
草豆蔻丸（東垣）用於治療寒邪侵犯胃部，熱證也適用，但只能服用一兩次。
心痛胃脘痛
心痛胃脘痛（2）
心痛胃脘痛24 句
原文
草豆蔻（一錢四分，麵裹煨熱，去皮） 吳茱萸（湯泡去苦） 益智仁 殭蠶（炒。各八分） 當歸身青皮（各六分） 神麯 薑黃（各四分） 生甘草（六分） 桃仁（去皮，七個） 半夏（湯泡七次，一錢） 澤瀉（一錢，小便利減半，一作一分，疑誤） 麥糵（炒黃，一錢半） 炙甘草（六分） 柴胡（四分，詳脅下痛多少與之） 人參 黃耆 陳皮（各八分）
白話
草豆蔻（一錢四分，用麵包裹煨熱，去皮）、吳茱萸（用湯泡過去除苦味）、益智仁、殭蠶（炒，各八分）、當歸身、青皮（各六分）、神麯、薑黃（各四分）、生甘草（六分）、桃仁（去皮，七個）、半夏（用湯泡七次，一錢）、澤瀉（一錢，小便通利者減半，另一版本作一分，疑有誤）、麥糵（炒黃，一錢半）、炙甘草（六分）、柴胡（四分，根據脅下疼痛的程度增減用量）、人參、黃耆、陳皮（各八分）。
原文
上除桃仁另研如泥外，為極細末，同研勻，湯浸炊餅為丸，桐子大，每服三十丸，熟白湯送下，食遠，旋斟酌多少用之。
白話
以上藥材除了桃仁另外研磨成泥之外，將其餘藥材研磨成極細粉末，一起研磨均勻，用湯浸泡炊餅製成丸劑，如梧桐子大小，每次服用三十丸，用熟白開水送服，在飯後服用，根據情況斟酌用量。
原文
大柴胡湯（見傷寒往來寒熱。） 大承氣湯（見傷寒潮熱。） 小胃丹（見痰飲。） 厚朴丸（見積聚。） 紫菀丸（見積聚。）星半安中湯（《統旨》） 治痰積作痛。
白話
大柴胡湯（見傷寒往來寒熱條）、大承氣湯（見傷寒潮熱條）、小胃丹（見痰飲條）、厚朴丸（見積聚條）、紫菀丸（見積聚條）。星半安中湯（《統旨》）治療痰積引起的疼痛。
原文
南星 半夏（各一錢半，俱薑湯泡） 滑石 香附 枳殼（麩炒） 青皮（醋炒） 木香 蒼朮（米泔浸一宿，炒） 砂仁 山梔（炒黑） 茯苓 橘紅（各一錢） 甘草（炙，五分）
白話
南星、半夏（各一錢半，都用薑湯泡過）、滑石、香附、枳殼（麩炒）、青皮（醋炒）、木香、蒼朮（用米泔水浸泡一夜，炒過）、砂仁、山梔（炒黑）、茯苓、橘紅（各一錢）、甘草（炙，五分）。
原文
氣攻痛者，去南星、滑石，加厚朴、玄胡索各一錢；痰甚，加白螺獅殼燒灰一錢，臨服入。水二盅，姜三片，煎八分，食前服。海蛤丸（丹溪） 治痰飲心痛。
白話
如果是氣攻引起的疼痛，去除南星、滑石，加入厚朴、玄胡索各一錢；痰多，加入白螺獅殼燒灰一錢，服用時加入。用水二盅，生薑三片，煎至八分，飯前服用。海蛤丸（丹溪）治療痰飲心痛。
原文
海蛤（燒為灰，研極細，過數日火毒散用之） 栝蔞仁（帶瓤同研）
白話
海蛤（燒成灰，研磨極細，過幾天火毒散去後使用）、栝蔞仁（帶瓤一同研磨）。
原文
上以海蛤入栝蔞內，乾濕得所，為丸。每服五十丸。清中湯（《統旨》） 治火痛。
白話
將海蛤放入栝蔞內，乾濕適中，製成丸劑。每次服用五十丸。清中湯（《統旨》）治療火痛。
原文
黃連 山梔（炒。各二錢） 陳皮 茯苓（各一錢半） 半夏（一錢，薑湯泡七次） 草豆蔻仁（捶碎） 甘草（炙，各七分）水二盅，姜三片，煎八分，食前服。
白話
黃連、山梔（炒，各二錢）、陳皮、茯苓（各一錢半）、半夏（一錢，用薑湯泡七次）、草豆蔻仁（捶碎）、甘草（炙，各七分）。用水二盅，生薑三片，煎至八分，飯前服用。
原文
妙香散（《良方》） 治心氣不足，精神恍惚，虛煩少睡，夜多盜汗。常服補益氣血，安鎮心神。
白話
妙香散（《良方》）治療心氣不足，精神恍惚，虛煩少睡，夜間多汗。常服可以補益氣血，安定心神。
原文
山藥（薑汁炙） 茯苓（去皮） 茯神（去皮木） 遠志（去心，妙） 黃耆（各一兩） 人參 桔梗（去蘆） 甘草（炙。各半兩） 木香（煨，二錢半） 辰砂（三錢，另研） 麝香（一錢，另研）上為細末，每服二錢，不拘時，溫酒調下。
白話
山藥（用薑汁炙過）、茯苓（去皮）、茯神（去皮木）、遠志（去心，妙）、黃耆（各一兩）、人參、桔梗（去蘆）、甘草（炙，各半兩）、木香（煨，二錢半）、辰砂（三錢，另研）、麝香（一錢，另研）。以上為細末，每次服二錢，不拘時間，用溫酒調服。
原文
加味七氣湯（《統旨》） 治七情鬱結，心腹痛，或因氣而攻痛。
白話
加味七氣湯（《統旨》）治療七情鬱結，心腹疼痛，或因氣而攻痛。
原文
蓬朮 青皮 香附（俱米醋炒，各一錢半） 玄胡索（一錢） 薑黃（一錢） 草豆蔻仁（八分） 三稜（炮七分） 桂心（五分） 益智仁（七分） 陳皮（八分） 藿香（七分） 炙甘草（四分）
白話
蓬朮、青皮、香附（都用米醋炒，各一錢半）、玄胡索（一錢）、薑黃（一錢）、草豆蔻仁（八分）、三稜（炮七分）、桂心（五分）、益智仁（七分）、陳皮（八分）、藿香（七分）、炙甘草（四分）。
原文
水二盅，煎八分，食前服。死血胃脘痛，加桃仁、紅花、各一錢。
白話
用水二盅，煎至八分，飯前服用。如果是死血引起的胃脘痛，加入桃仁、紅花各一錢。
原文
沉香降氣散 正氣天香散（並見氣。） 桃仁承氣湯（見傷寒蓄血。）
白話
沉香降氣散、正氣天香散（並見氣條）、桃仁承氣湯（見傷寒蓄血條）。
原文
失笑散（《經驗》） 治婦人心痛氣刺不可忍。
白話
失笑散（《經驗》）治療婦人心痛氣刺不可忍受。
原文
五靈脂（淨好者） 蒲黃（等分）上為末，每二錢，用黃醋一杓熬成膏，再入水一盞，煎至七分，熱服。手拈散（《奇效》） 治心脾氣痛。延胡索 五靈脂 草果 沒藥（各等分）
白話
五靈脂（乾淨品質好的）、蒲黃（等分）。以上為末，每次二錢，用黃醋一杓熬成膏，再加入水一盞，煎至七分，熱服。手拈散（《奇效》）治療心脾氣痛。延胡索、五靈脂、草果、沒藥（各等分）。
原文
上為細末，每服三錢，不拘時，溫熱酒調下。
白話
以上為細末，每服三錢，不拘時間，用溫熱酒調服。
原文
集效丸 萬應丸 煎紅丸（三方並見蟲。） 烏梅丸（見傷寒蛔厥。）甘草粉蜜湯（《金匱》）甘草（二兩） 粉（一兩） 蜜（四兩）
白話
集效丸、萬應丸、煎紅丸（三方並見蟲條）、烏梅丸（見傷寒蛔厥條）。甘草粉蜜湯（《金匱》）甘草（二兩）、粉（一兩）、蜜（四兩）。
原文
以水三升，先煮甘草，取二升，去渣，納粉，蜜攪令和，煎如薄粥，溫服一升，瘥即止。
白話
用水三升，先煮甘草，取二升，去渣，加入粉、蜜攪拌均勻，煎煮成薄粥狀，溫服一升，病癒即停止。
原文
五苓散（見傷寒渴。） 參蘇飲（見發熱。） 二陳湯（見痰飲。） 越鞠丸（見郁。）
白話
五苓散（見傷寒渴條）、參蘇飲（見發熱條）、二陳湯（見痰飲條）、越鞠丸（見郁條）。
原文
溫胃湯（東垣） 治服寒藥多，致脾胃虛弱，胃脘痛。
白話
溫胃湯（東垣）治療服用寒涼藥過多，導致脾胃虛弱，胃脘痛。
原文
白豆蔻（三分） 益智 砂仁 厚朴 甘草 乾薑 薑黃（各二分） 黃耆 陳皮（各七分） 人參 澤瀉（各三分）
白話
白豆蔻（三分）、益智、砂仁、厚朴、甘草、乾薑、薑黃（各二分）、黃耆、陳皮（各七分）、人參、澤瀉（各三分）。
原文
上為細末，每服三錢，水一盞，煎至半盞，食前溫服。
白話
以上為細末，每次服用三錢，用水一盞，煎至半盞，飯前溫服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。