原文
蓽茇（以豬膽汁拌勻，入膽內懸待陰乾用） 玄胡索 青黛 白芷 川芎（各一兩）
白話
蓽茇（用豬膽汁拌勻，放入膽囊內懸掛，等待陰乾後使用）、玄胡索、青黛、白芷、川芎（各一兩）
頭痛
頭痛（4）
頭痛40 句
原文
上為細末，無根水為丸。每用一丸，以無根水化開，搐鼻內，外以銅錢咬口內出涎。〔雷頭風〕
白話
以上藥材磨成細末，用無根水調和成丸。每次用一丸，以無根水化開，吸入鼻孔內，外面用銅錢咬在口中，使涎液流出。（用於雷頭風）
原文
清震湯（《保命》） 治頭面疙瘩，憎寒拘急，發熱，狀如傷寒。
白話
清震湯（出自《保命集》）治療頭面部生出疙瘩，怕冷、身體拘攣緊急，發熱，症狀像傷寒。
原文
升麻 蒼朮（米泔浸一宿，各四錢） 荷葉（一個，全者）用水二盅，煎八分，食後服。
白話
升麻、蒼朮（用米泔水浸泡一夜，各四錢）、荷葉（一個，完整的）。用水二盅，煎煮至八分，飯後服用。
原文
茶調散（即二仙散。）大黃 黃芩（各二兩） 牽牛 滑石（各四兩）
白話
茶調散（即二仙散）。大黃、黃芩（各二兩）、牽牛、滑石（各四兩）。
原文
上為細末，滴水為丸。如小豆大。溫水下十五丸，每服加十丸，以利為度，日三服。
白話
以上藥材磨成細末，滴水製成丸，如小豆大小。用溫水送服十五丸，每次服用增加十丸，以腹瀉為度，每日三次。
原文
神芎丸（子和） 治心經積熱，風痰壅滯，頭目赤腫，或有瘡癤，咽膈不利，大小便閉澀，一切風熱之證，並宜服之。
白話
神芎丸（出自張子和）治療心經積聚熱邪，風痰阻塞滯留，頭部眼睛紅腫，或者有瘡癤，咽喉胸膈不暢，大小便閉塞不通，一切風熱證候，都適合服用。
原文
大黃（生） 黃芩（各二兩） 牽牛（生） 滑石（各四兩） 黃連 薄菏葉 川芎（各半兩）
白話
大黃（生用）、黃芩（各二兩）、牽牛（生用）、滑石（各四兩）、黃連、薄荷葉、川芎（各半兩）。
原文
為末，滴水丸，梧桐子大，每服五十丸，食後溫水送下。烏荊丸（見中風。）愈風餅子（子和）
白話
磨成粉末，滴水製成丸，如梧桐子大小，每次服用五十丸，飯後用溫水送下。烏荊丸（見中風篇）。愈風餅子（出自張子和）。
原文
川烏（炮，半兩） 川芎 甘菊 白芷 防風 細辛 天麻 羌活 荊芥 薄荷 甘草（炙。各一兩）
白話
川烏（炮製，半兩）、川芎、甘菊、白芷、防風、細辛、天麻、羌活、荊芥、薄荷、甘草（炙，各一兩）。
原文
上為細末，水浸蒸餅為劑，捏作餅子。每服三五餅，細嚼，茶酒送下，不計時候。
白話
以上藥材磨成細末，用水浸泡蒸餅作為藥劑，捏成餅子。每次服用三到五個餅，細細嚼碎，用茶或酒送下，不拘時間。
原文
涼膈散（見發熱。）黑錫丹（《和劑》） 治真頭痛。
白話
涼膈散（見發熱篇）。黑錫丹（出自《和劑局方》）治療真頭痛。
原文
沉香 附子（制） 葫蘆巴 肉桂（各半兩） 茴香 破故紙 肉豆蔻 金鈴子 木香（各一兩） 黑錫 硫黃（與黑錫結砂子。各二兩）
白話
沉香、附子（炮製）、葫蘆巴、肉桂（各半兩）、茴香、破故紙、肉豆蔻、金鈴子、木香（各一兩）、黑錫、硫黃（與黑錫結成砂子，各二兩）。
原文
上為末，同研勻，酒煮麵糊和丸，如梧桐子大，陰乾，以布袋擦令光瑩。每服四十丸，空心薑、鹽湯送下。一方有陽起石（半兩），巴戟（一兩）。普濟消毒飲子（東垣）
白話
以上藥材磨成粉末，一起研磨均勻，用酒煮麵糊調和成丸，如梧桐子大小，陰乾，用布袋擦拭使其光滑。每次服用四十丸，空腹用薑、鹽湯送下。另一方有陽起石（半兩）、巴戟（一兩）。普濟消毒飲子（出自李東垣）。
原文
黃芩 黃連（各半兩） 人參（三錢） 橘紅 玄參 甘草（生。各二錢） 連翹 鼠黏子 板藍根 馬屁勃（各一錢） 白殭蠶（炒） 升麻（各七分） 柴胡 桔梗（各二錢）
白話
黃芩、黃連（各半兩）、人參（三錢）、橘紅、玄參、甘草（生用，各二錢）、連翹、鼠黏子、板藍根、馬屁勃（各一錢）、白殭蠶（炒）、升麻（各七分）、柴胡、桔梗（各二錢）。
原文
上共為細末，用湯調，時時服。或拌蜜為丸，噙化。
白話
以上藥材共同磨成細末，用湯調和，時時服用。或者拌蜜製成丸，含在口中溶化。
原文
或加防風、薄荷、川芎、當歸身，㕮咀如麻豆大，每服五錢，水煎去渣，熱服之，食後時時服之。
白話
或者加入防風、薄荷、川芎、當歸身，切碎如麻豆大小，每次服用五錢，用水煎煮後去渣，趁熱服用，飯後時時服用。
原文
如大便硬，加酒煨大黃一錢，或二錢以利之。腫熱甚者，宜砭刺之。黑白散（潔古） 治大頭病，如神。
白話
如果大便乾硬，加入酒煨大黃一錢或二錢來通利。腫脹發熱嚴重的，宜用砭刺放血。黑白散（出自張潔古）治療大頭病，效果如神。
原文
烏黑蛇（酒浸） 白花蛇（去頭尾，酒浸） 雄黃（二錢） 大黃（煨，半兩）
白話
烏黑蛇（酒浸泡）、白花蛇（去頭尾，酒浸泡）、雄黃（二錢）、大黃（煨，半兩）。
原文
上為極細末，每服一二錢，白湯調，無時。甘桔湯（見咽喉。）〔眉稜骨痛〕選奇湯（東垣）
白話
以上藥材磨成極細粉末，每次服用一至二錢，用白開水調服，不拘時間。甘桔湯（見咽喉篇）。〔眉稜骨痛〕選奇湯（出自李東垣）。
原文
防風 羌活（各三錢） 酒黃芩（一錢，冬不用。如能食，熱痛者加之） 甘草（三錢，夏生，冬炙用）每服三錢，水煎，稍熱服，食後時時。
白話
防風、羌活（各三錢）、酒黃芩（一錢，冬天不用。如果能夠進食、熱痛者加用）、甘草（三錢，夏天生用，冬天炙用）。每次服用三錢，用水煎煮，稍熱服用，飯後時時服用。
原文
祛風清上散（《統旨》） 治風熱上攻，眉稜骨痛。
白話
祛風清上散（出自《醫統旨要》）治療風熱上攻，眉稜骨疼痛。
原文
酒黃芩（二錢） 白芷（一錢半） 羌活 防風 柴胡梢（各一錢） 川芎（一錢二分） 荊芥（八分） 甘草（五分）水二盅，煎八分，食後服。
白話
酒黃芩（二錢）、白芷（一錢半）、羌活、防風、柴胡梢（各一錢）、川芎（一錢二分）、荊芥（八分）、甘草（五分）。用水二盅，煎煮至八分，飯後服用。
原文
二陳湯（見痰飲。）羌烏散（丹溪） 治因風眉骨痛不止者。
白話
二陳湯（見痰飲篇）。羌烏散（出自朱丹溪）治療因風邪引起的眉骨疼痛不止。
原文
川烏 草烏（各一錢，此二味俱用童便浸二宿） 細辛 羌活 片芩（酒拌炒） 甘草（炙。各半錢）上為細末，分二服，茶清調下。生熟地黃丸（見目。） 導痰湯（見痰飲。）
白話
川烏、草烏（各一錢，這兩味都用童子尿浸泡兩夜）、細辛、羌活、片芩（用酒拌炒）、甘草（炙，各半錢）。以上磨成細末，分為兩次服用，用清茶調下。生熟地黃丸（見目篇）。導痰湯（見痰飲篇）。
原文
小芎辛湯（《良方》） 治風寒在腦，或感濕邪頭痛腦暈，及眉稜眼眶痛者。
白話
小芎辛湯（出自《良方》）治療風寒在腦，或者感受濕邪引起的頭痛、頭暈，以及眉稜、眼眶疼痛。
原文
川芎（三錢） 細辛（洗去土） 白朮（各二錢） 甘草（一錢）水二盅，姜二片，煎八分，食遠服。
白話
川芎（三錢）、細辛（洗去泥土）、白朮（各二錢）、甘草（一錢）。用水二盅，生薑二片，煎煮至八分，飯後較長時間服用。
原文
上清散（《奇效》） 治頭痛、眉骨痛、眼痛不可忍者。
白話
上清散（出自《奇效良方》）治療頭痛、眉骨痛、眼痛難以忍受。
原文
川芎 鬱金 芍藥 荊芥穗 芒硝（以上各半兩） 薄荷葉 乳香 沒藥（以上各一錢） 片腦（半錢）上為細末，每用一字，鼻內搐之。
白話
川芎、鬱金、芍藥、荊芥穗、芒硝（以上各半兩）、薄荷葉、乳香、沒藥（以上各一錢）、片腦（半錢）。以上磨成細末，每次用一字，吸入鼻孔內。
原文
治眉心並眉梁骨疼者。用二陳湯煎飲，下青州白丸子，立驗。〔頭風屑〕瀉青丸
白話
治療眉心以及眉梁骨疼痛的。用二陳湯煎煮飲用，送服青州白丸子，立刻見效。〔頭風屑〕瀉青丸。
原文
當歸（去蘆，焙稱） 草龍膽（焙稱） 川芎 梔子 川大黃（煨） 羌活 防風（去蘆）
白話
當歸（去蘆頭，焙乾稱量）、草龍膽（焙乾稱量）、川芎、梔子、川大黃（煨）、羌活、防風（去蘆頭）。
原文
上各等分，為末，煉蜜為丸。雞頭大。每服一丸，煎竹葉湯同砂糖溫水化下。
白話
以上各等分，磨成粉末，用煉蜜製成丸，如雞頭大小。每次服用一丸，用煎煮的竹葉湯加砂糖溫水化開送下。
原文
人參消風散（《寶鑑》） 治諸風上攻，頭目昏痛，項背拘急，肢體煩疼，肌肉蠕動，目眩旋運，耳嘯蟬鳴，眼澀好睡，鼻塞多嚏，皮膚頑麻，燥癢癮疹。
白話
人參消風散（出自《衛生寶鑑》）治療各種風邪向上侵襲，引起的頭目昏沉疼痛，項背拘攣緊急，肢體煩躁疼痛，肌肉蠕動，目眩旋轉，耳鳴如蟬叫，眼睛乾澀想睡，鼻塞多噴嚏，皮膚麻木，乾燥瘙癢、隱疹。
原文
又治婦人血風，頭皮腫癢，眉骨疼旋欲倒，痰逆噁心。
白話
又治療婦人血風，頭皮腫脹瘙癢，眉骨疼痛、頭暈欲倒，痰逆噁心。
原文
芎藭 羌活 防風 人參 茯苓（去皮） 白殭蠶（炒） 藿香葉 荊芥穗 甘草（炙） 蟬殼（去土，各二兩） 厚朴（去皮，薑製） 陳皮（去白。各半兩）
白話
芎藭、羌活、防風、人參、茯苓（去皮）、白殭蠶（炒）、藿香葉、荊芥穗、甘草（炙）、蟬殼（去土，各二兩）、厚朴（去皮，薑製）、陳皮（去白，各半兩）。
原文
上為細末，每服二錢，茶清調下。如久病偏頭風，每三日服，便覺輕減。
白話
以上藥材磨成細末，每次服用二錢，用清茶調下。如果是久病偏頭風，每隔三日服用一次，便會覺得減輕。
原文
如脫著沐浴，暴感風寒，頭痛聲重，寒熱倦疼，用荊芥茶清調下半盞。
白話
如果脫衣沐浴時突然感受風寒，頭痛聲音重濁，寒熱疲倦疼痛，用荊芥茶清調下半盞。
原文
小兒虛風，目澀昏倦，及急慢驚風，用乳香、荊芥湯調下亦得。紫菀丸（見積聚。）〔頭重〕紅豆散
白話
小兒虛風，眼睛乾澀昏倦，以及急慢驚風，用乳香、荊芥湯調下也可以。紫菀丸（見積聚篇）。〔頭重〕紅豆散。
原文
麻黃根（炒，半錢） 苦丁香（半錢） 紅豆（十粒） 羌活（燒） 連翹（各三錢）上五味，為細末，鼻內搐之。
白話
麻黃根（炒，半錢）、苦丁香（半錢）、紅豆（十粒）、羌活（燒）、連翹（各三錢）。以上五味，磨成細末，吸入鼻孔內。
原文
治頭內如蟲蛀響，名天白蟻。用茶子細末吹鼻中。
白話
治療頭內像蟲蛀一樣響，名叫天白蟻。用茶子細末吹入鼻孔中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。