原文
頭巔及腦痛，加細辛、藁本、蔓荊子各三錢。上為細末，每服二三錢，用茶清調下。
白話
頭頂及腦部疼痛，加入細辛、藁本、蔓荊子各三錢。以上藥材研磨成細末，每次服用二三錢，用茶水調服。
頭痛
頭痛（3）
頭痛36 句
原文
芎術湯（《奇效》，下並同） 治濕頭痛，眩暈痛極。
白話
芎術湯（出自《奇效良方》，以下同）治療濕邪引起的頭痛，眩暈且疼痛劇烈。
原文
川芎 附子（生，去皮臍） 白朮（以上各三錢） 桂心（去皮） 甘草（各一錢）
白話
川芎、生附子（去皮臍）、白朮（以上各三錢）、桂心（去皮）、甘草（各一錢）。
原文
上作一服，水二盅，生薑七片，棗二枚，煎至一盅，食遠服。
白話
以上作為一劑藥，加水二盅，生薑七片，紅棗二枚，煎煮至一盅，在遠離吃飯的時間服用。
原文
川芎散 治風盛膈壅，鼻塞清涕，熱氣上攻，眼目多淚生眵，及偏正頭痛。
白話
川芎散治療風邪旺盛、胸膈壅塞，鼻塞流清涕，熱氣上攻，眼睛多淚、產生眼屎，以及偏頭痛和正頭痛。
原文
川芎 柴胡（各二錢） 細辛 半夏曲 人參 前胡 防風 甘菊花 甘草（炙。各一錢） 薄荷（少許）
白話
川芎、柴胡（各二錢）、細辛、半夏曲、人參、前胡、防風、甘菊花、炙甘草（各一錢）、薄荷（少許）。
原文
上作一服，水二盅，姜三片，煎至一盅，食後服。菊花散 治風熱上攻，頭痛不止。
白話
以上作為一劑藥，水二盅，生薑三片，煎至一盅，飯後服用。菊花散治療風熱上攻，頭痛不止。
原文
甘菊花（去梗） 旋覆花（去梗） 防風（去蘆） 枳殼（去瓤，麩炒） 川羌活（去蘆） 蔓荊子 石膏 甘草（炙。各一錢半）
白話
甘菊花（去梗）、旋覆花（去梗）、防風（去蘆）、枳殼（去瓤，麩炒）、川羌活（去蘆）、蔓荊子、石膏、炙甘草（各一錢半）。
原文
上作一服，水二盅，姜五片，煎一盅，不拘時服。芎辛導痰湯 治痰厥頭痛。
白話
以上作為一劑藥，水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時間服用。芎辛導痰湯治療痰厥頭痛。
原文
川芎 細辛 南星 陳皮（去白） 茯苓（以上各一錢半） 半夏（二錢） 枳實（麩炒） 甘草（各一錢）
白話
川芎、細辛、南星、陳皮（去白）、茯苓（以上各一錢半）、半夏（二錢）、枳實（麩炒）、甘草（各一錢）。
原文
上作一服，水二盅，姜七片，煎至一盅，食後服。
白話
以上作為一劑藥，水二盅，生薑七片，煎至一盅，飯後服用。
原文
大追風散 治久新偏正頭疼，肝臟久虛，血氣衰弱，風毒上攻，頭目眩暈，心煩，百節痠疼，鼻塞聲重，項背拘急，皮膚瘙癢，面上遊風，狀若蟲行，一切頭風。兼治婦人血風攻注。此藥消風化痰，清利頭目。
白話
大追風散治療新舊偏正頭痛，肝臟長久虛弱，氣血衰弱，風毒上攻，頭目眩暈，心煩，全身關節酸痛，鼻塞聲音重濁，項背拘急，皮膚瘙癢，面部遊風，感覺像蟲子在爬，一切頭風病。同時治療婦女血風攻注。此藥能消風化痰，清利頭目。
原文
川烏（炮，去皮臍） 防風 川芎 荊芥 殭蠶（炒去絲） 石膏（煅） 甘草（炙。以上各一兩） 白附子（炮） 全蠍（去毒，炒） 羌活 地龍（去上，炒） 南星 天麻 白芷（以上各五錢） 乳香（研） 沒藥（研） 草烏（炮） 雄黃（以上各一錢半）上為細末，每服半錢，臨睡細茶湯調服。止痛太陽丹 天南星 川芎（各等分）
白話
川烏（炮製，去皮臍）、防風、川芎、荊芥、殭蠶（炒去絲）、煅石膏、炙甘草（以上各一兩）、白附子（炮）、全蠍（去毒，炒）、羌活、地龍（去土，炒）、南星、天麻、白芷（以上各五錢）、乳香（研）、沒藥（研）、草烏（炮）、雄黃（以上各一錢半）。以上藥材研磨成細末，每次服半錢，睡前用細茶湯調服。止痛太陽丹：天南星、川芎（各等分）。
原文
上為細末，用連須蔥白，同搗爛作餅，貼於太陽痛處。治氣攻頭疼不可忍者蓖麻子 乳香（各等分）
白話
以上藥材研磨成細末，用連鬚蔥白一同搗爛製成藥餅，貼在太陽穴疼痛處。治療氣逆攻衝頭痛不可忍的方子：蓖麻子、乳香（各等分）。
原文
上同搗爛作餅，貼太陽穴上。如痛定，急去頂上解開頭髮出氣，即去藥。一方，無乳香。治頭痛不可忍方
白話
以上藥材一同搗爛製成藥餅，貼在太陽穴上。如果疼痛停止，趕快在頭頂解開頭髮讓它透氣，然後去掉藥餅。另一方：沒有乳香。治療頭痛不可忍的方子。
原文
上用蒜一顆，去皮，研取自然汁，令病人仰臥垂頭，以銅筋點少許，滴入鼻中，急令搐入腦，眼中淚出，瘥。治頭痛
白話
以上方法：用一顆大蒜，去皮，研磨取自然汁液，讓病人仰臥垂頭，用銅筋蘸取少許，滴入鼻中，趕快讓他吸入腦中，眼睛流淚，病癒。治療頭痛。
原文
上用水調決明子末，貼太陽穴。一方，作枕，去頭風，明目。
白話
以上方法：用水調決明子粉末，貼在太陽穴。另一方：做成枕頭，可去除頭風，明目。
原文
急風散 治男女偏正頭風，夾腦風，太陽穴痛，坐臥不安。
白話
急風散治療男女偏正頭風、夾腦風、太陽穴疼痛，坐臥不安。
原文
川烏（生，去皮臍） 辰砂（研，各一兩） 南星（生，二兩）上為細末，用酒調塗痛處，小兒貼囟門。點頭散 治偏正頭疼。
白話
川烏（生，去皮臍）、辰砂（研，各一兩）、南星（生，二兩）。以上藥材研磨成細末，用酒調和塗在疼痛處，小兒貼在囟門。點頭散治療偏正頭痛。
原文
川芎（二兩） 香附子（四兩，炒，去毛）上為細末，每服二錢，食後用茶清調服。
白話
川芎（二兩）、香附子（四兩，炒，去毛）。以上藥材研磨成細末，每次服二錢，飯後用茶清調服。
原文
芎犀丸 治偏正頭疼，一邊鼻不聞香臭，常流清涕，或作臭氣一陣，服芎、蠍等藥不效者，服此不十服愈，及治噴嚏稠濃。
白話
芎犀丸治療偏正頭痛，一側鼻子聞不到香臭，經常流清涕，或一陣陣發出臭氣，服用川芎、全蠍等藥無效的，服用此藥不到十次就會痊癒，也治療噴嚏稠濃。
原文
川芎 硃砂（研，納一兩為衣） 石膏（研） 片腦（以上各四兩） 人參 茯苓 甘草（炙） 細辛（以上各二兩） 犀角（生用） 梔子（各一兩） 阿膠（炒，一兩半） 麥門冬（去心，三兩）
白話
川芎、硃砂（研，取一兩用作藥丸外衣）、石膏（研）、片腦（以上各四兩）、人參、茯苓、炙甘草、細辛（以上各二兩）、生犀角、梔子（各一兩）、炒阿膠（一兩半）、麥門冬（去心，三兩）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如彈子大。每服一丸或二丸，食後細嚼，茶、酒任下。葫蘆巴丸 治氣攻頭痛如破。
白話
以上藥材研磨成細末，用煉蜜製成丸劑，如彈子大小。每次服用一丸或二丸，飯後細嚼，用茶或酒送服。葫蘆巴丸治療氣逆攻衝頭痛如裂。
原文
葫蘆巴（炒） 三稜（銼，醋浸炒乾） 乾薑（炮。各一兩）
白話
炒葫蘆巴、三稜（銼，醋浸後炒乾）、炮乾薑（各一兩）。
原文
上為細末，每服二錢，不拘時，溫生薑湯或溫酒調服。及治瘴瘧瘥後頭痛。
白話
以上藥材研磨成細末，每次服二錢，不拘時間，用溫生薑湯或溫酒調服。也治療瘴瘧痊癒後的頭痛。
原文
〔偏頭風〕川芎散（《寶鑑》）甘菊花 石膏 川芎 白殭蠶（各六錢）上為極細末，每服三錢，茶清調下。潔古方 治頭痛連睛痛。
白話
偏頭風：川芎散（出自《衛生寶鑑》）：甘菊花、石膏、川芎、白殭蠶（各六錢）。以上藥材研磨成極細末，每次服三錢，茶清調下。潔古方治療頭痛連及眼睛疼痛。
原文
石膏 鼠黏子（炒）上為細末，茶清食前調下。細辛散（東垣）
白話
石膏、炒鼠黏子。以上藥材研磨成細末，用茶清在飯前調服。細辛散（東垣方）。
原文
細辛（兩分） 川芎（七分） 柴胡（兩分） 黃芩（酒炒，一錢） 生黃芩（五分） 瓦粉（兩分） 甘草（炙，一錢半） 黃連（酒炒，七分） 芍藥（半錢）每服三錢，水煎，食後溫服。治偏頭疼方鬱金（一顆） 苦葫蘆子（一合）
白話
細辛（兩分）、川芎（七分）、柴胡（兩分）、酒炒黃芩（一錢）、生黃芩（五分）、瓦粉（兩分）、炙甘草（一錢半）、酒炒黃連（七分）、芍藥（半錢）。每次服三錢，用水煎煮，飯後溫服。治療偏頭痛方：鬱金（一顆）、苦葫蘆子（一合）。
原文
上為細末，用白絹子裹藥末一錢，於新汲水內浸過，滴向患處鼻中，得黃水出即瘥。
白話
以上藥材研磨成細末，用白絹布包裹藥末一錢，在新汲取的冷水中浸泡過，然後滴向患側的鼻孔中，流出黃水即痊癒。
原文
仙靈脾浸酒方 治偏頭風，手足不遂，皮膚不仁。
白話
仙靈脾浸酒方治療偏頭風、手足不遂、皮膚麻木。
原文
用仙靈脾一斤，細銼，以無灰酒兩鬥浸之，春五、夏三、秋七、冬十日，取出藥。
白話
用仙靈脾一斤，細細銼碎，用無灰酒兩鬥浸泡，春天五天、夏天三天、秋天七天、冬天十天，然後取出藥材。
原文
每日隨性暖酒飲之，常令醺醺，不得大醉，酒盡再合。合時忌雞、犬見之。
白話
每天依自己的酒量溫熱飲用，經常保持微醺狀態，不可大醉，酒喝完後再重新製作。製作時忌諱雞、狗看見。
原文
白附散（《本事》） 治風寒客於頭中疼痛，牽引兩目，遂至失明。
白話
白附散（出自《本事方》）治療風寒侵襲頭中引起疼痛，牽引兩眼，導致失明。
原文
白附子（一兩） 麻黃（不去節） 川烏 南星（各半兩） 全蠍（五個） 乾薑 硃砂 麝香（各兩錢半）上為細末，酒調一字服。略睡少時效。治偏頭風
白話
白附子（一兩）、麻黃（不去節）、川烏、南星（各半兩）、全蠍（五個）、乾薑、硃砂、麝香（各兩錢半）。以上藥材研磨成細末，用酒調一字量（約二分）服用。稍微睡一會兒就見效。治療偏頭風。
原文
豬牙皂角（去皮筋） 香白芷 白附子（各等分）
白話
豬牙皂角（去皮筋）、香白芷、白附子（各等分）。
原文
上為末，每服一錢，臘茶調下。右疼右邊臥，左疼左邊臥，皆疼仰臥，食後服。一粒金（東垣） 治偏頭風。
白話
以上藥材研磨成末，每次服一錢，用臘茶調服。右邊痛就右側臥，左邊痛就左側臥，兩邊都痛就仰臥，飯後服用。一粒金（東垣方）治療偏頭風。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。