証治準繩‧類方

頭痛

頭痛(2)

頭痛36
原文
上為細末,每服一錢,水一盅,入燈芯十莖,長四指,同煎七分,去渣,食後溫服。順氣和中湯 治氣虛頭痛。
白話
將上述藥研磨成細末,每次服用一錢,用水一盅,加入燈芯十根(長約四指),一同煎煮至七分,去渣,飯後溫服。順氣和中湯治療氣虛頭痛。
原文
黃耆(一錢半) 人參(一錢) 白朮 陳皮 當歸 芍藥(各五分) 甘草(炙) 升麻 柴胡(各三分) 蔓荊子 川芎 細辛(各二分)
白話
黃耆(一錢半)、人參(一錢)、白朮、陳皮、當歸、芍藥(各五分)、炙甘草、升麻、柴胡(各三分)、蔓荊子、川芎、細辛(各二分)。
原文
水二盞,煎至一盞,去渣溫服,食後。服之減半,再服而愈。
白話
用水兩盞,煎至一盞,去渣溫服,飯後服用。服用後症狀減輕一半,再服一次即痊癒。
原文
調中益氣湯(見勞倦。) 半夏白朮天麻湯(見眩暈。)
白話
調中益氣湯(見勞倦篇),半夏白朮天麻湯(見眩暈篇)。
原文
玉壺丸(《和劑》) 治風痰吐逆,頭痛目眩,胸膈煩滿,飲食不下,及咳嗽痰盛,嘔吐涎沫。
白話
玉壺丸(出自《和劑局方》)治療風痰引起的嘔吐、頭痛目眩、胸膈煩悶脹滿、飲食不下,以及咳嗽痰多、嘔吐涎沫。
原文
天南星(生) 半夏(生。各一兩) 天麻(半兩) 頭白麵(三兩)
白話
生天南星、生半夏(各一兩),天麻(半兩),頭白麵(三兩)。
原文
上為細末,滴水為丸,如梧桐子大。每服三十丸,用水一大盞,先煎令沸,下藥煮五七沸,候藥浮即熟,漉出放溫,別用生薑湯下,不計時候服。水煮金花丸(見痰飲。)
白話
將上述藥研磨成細末,滴水製成丸藥,如梧桐子大小。每次服用三十丸,用一大盞水,先煎至沸騰,放入藥丸煮五七沸,待藥丸浮起即熟,撈出放溫,另用生薑湯送服,不限時候。水煮金花丸(見痰飲篇)。
原文
玉真丸(《本事》) 治腎氣不足,氣逆上行,頭痛不可忍,謂之腎厥,其脈舉之則弦,按之則堅。
白話
玉真丸(出自《本事方》)治療腎氣不足,氣逆上行,頭痛不可忍,稱為腎厥,脈象輕取則弦,重按則堅。
原文
硫黃(二兩) 石膏(煅通赤,研) 半夏(湯洗) 硝石(研。各一兩)
白話
硫黃(二兩),煅石膏(煅至通紅,研末),半夏(湯洗),硝石(研末)(各一兩)。
原文
上為細末,研勻,生薑汁糊丸,如桐子大,陰乾。每服二十丸,薑湯或米飲下。
白話
將上述藥研磨成細末,研勻,用生薑汁糊成丸,如梧桐子大小,陰乾。每次服用二十丸,用薑湯或米飲送下。
原文
更灸關元百壯。《良方》中黃丸子亦佳。虛寒甚者,去石膏,用鍾乳粉一兩。
白話
再灸關元穴一百壯。《良方》中的黃丸子也很好。虛寒嚴重者,去掉石膏,改用鍾乳粉一兩。
原文
正元散(見勞倦。) 大三五七散(見中風。) 來復丹(見中暑。) 黑錫丹(見痞。)茸朱丹(《魏氏》)好辰砂 草烏 瞿麥 黃藥子(各一兩)
白話
正元散(見勞倦篇),大三五七散(見中風篇),來復丹(見中暑篇),黑錫丹(見痞篇)。茸朱丹(出自《魏氏家藏方》):好辰砂、草烏、瞿麥、黃藥子(各一兩)。
原文
上為粗末,瓷碗一個,以薑汁塗炙數次,入砂在內,上鋪諸藥,復以盞蓋了,掘一個小坑,安碗在內,用熟炭五斤,煅令火盡,吹去草藥灰,取辰砂研細,或只獨用辰砂末。每服一錢半,淡薑湯下。
白話
將上述藥製成粗末,取一個瓷碗,用薑汁塗抹炙烤數次,放入辰砂,上面鋪上諸藥,再用一個盞蓋住,挖一個小坑,將碗放入坑內,用熟炭五斤,煅至火盡,吹去草藥灰,取出辰砂研細,或者只用辰砂末。每次服用一錢半,用淡薑湯送下。
原文
或加用鹿茸,爁去毛,切片酒浸,為末三兩,和黃棗肉丸,如梧桐子大。每服三四十丸,人參湯下,空心服。(熟砂有毒,更宜斟酌。)
白話
或者加入鹿茸,燎去毛,切片用酒浸泡,研成末三兩,和紅棗肉製成丸,如梧桐子大小。每次服用三四十丸,用人參湯送下,空腹服用。(熟砂有毒,更應斟酌使用。)
原文
釣藤散(見眩暈。) 治中湯 紅丸子(二方並見傷食。) 葛花解酲湯(見傷飲。) 沉香降氣散(見氣。) 蘇子降氣湯(見氣。) 養正丹(見氣。) 既濟解毒湯(見上熱下寒。)白芷散(東垣) 治風頭痛,搐鼻。
白話
釣藤散(見眩暈篇),治中湯、紅丸子(二方見傷食篇),葛花解酲湯(見傷飲篇),沉香降氣散(見氣篇),蘇子降氣湯(見氣篇),養正丹(見氣篇),既濟解毒湯(見上熱下寒篇)。白芷散(東垣方)治療風頭痛,用於鼻內搐藥。
原文
石膏 芒硝(各二錢) 薄荷(三錢) 鬱金 白芷(各二錢)上為細末,口含水搐鼻。
白話
石膏、芒硝(各二錢),薄荷(三錢),鬱金、白芷(各二錢)。將上述藥研磨成細末,口中含水,將藥末吸入鼻中。
原文
若症在太陽,加羌活二錢,防風一錢,紅豆二粒,為末搐之。川芎散(東垣) 搐鼻。
白話
如果病症在太陽經,加羌活二錢、防風一錢、紅豆二粒,研末搐鼻。川芎散(東垣方)用於鼻內搐藥。
原文
青黛(一錢半) 蔓荊子 川芎(各一錢二分) 鬱金 芒硝(各一錢) 石膏(一錢三分) 細辛根(一錢) 薄荷葉(二錢) 紅豆(一粒)上為末。瘦人搐鼻藥(丹溪)
白話
青黛(一錢半),蔓荊子、川芎(各一錢二分),鬱金、芒硝(各一錢),石膏(一錢三分),細辛根(一錢),薄荷葉(二錢),紅豆(一粒)。將上述藥研為末。瘦人搐鼻藥(丹溪方)。
原文
軟石膏 朴硝(半錢) 腦子 檀香皮 荊芥 薄荷葉(各一錢) 白芷 細辛(各三錢)如聖散(《寶鑑》) 治眼目偏痛,頭風。
白話
軟石膏、朴硝(半錢),腦子、檀香皮、荊芥、薄荷葉(各一錢),白芷、細辛(各三錢)。如聖散(出自《衛生寶鑑》)治療眼目偏痛、頭風。
原文
麻黃(燒灰,半兩) 盆硝(二錢半) 麝香 腦子(各少許)上為細末,搐之。又方楊梅青 硝石 伏龍肝各等分,為末搐鼻。
白話
麻黃(燒灰,半兩),盆硝(二錢半),麝香、腦子(各少許)。將上述藥研磨成細末,搐鼻。另一方:楊梅青、硝石、伏龍肝各等分,研末搐鼻。
原文
瓜蒂神妙散(河間) 治偏正頭目昏眩,及偏正頭痛。
白話
瓜蒂神妙散(河間方)治療偏正頭目昏眩,以及偏正頭痛。
原文
焰硝 雄黃 川芎 薄荷葉 道人頭(即蒼耳子) 藜蘆(各一分) 天竺黃(一錢半)上為細末,含水,鼻中搐一字,神驗。火筒散(初虞) 治頭風。
白話
焰硝、雄黃、川芎、薄荷葉、道人頭(即蒼耳子)、藜蘆(各一分),天竺黃(一錢半)。將上述藥研磨成細末,含水,鼻中搐入一字,神效。火筒散(初虞方)治療頭風。
原文
蚯蚓糞(四錢) 乳香(二錢) 麝香(少許)上為末,用紙筒自下燒上,吸菸搐鼻內。
白話
蚯蚓糞(四錢),乳香(二錢),麝香(少許)。將上述藥研為末,用紙筒從下向上燒,吸其煙入鼻內。
原文
一滴金丸(《奇效》) 治首風,及偏正頭風。人中白 地龍(各一分)
白話
一滴金丸(出自《奇效良方》)治療首風,以及偏正頭風。人中白、地龍(各一分)。
原文
上為細末,用羊膽汁和丸,如芥子大。每用一丸,新汲水一滴化開,滴入兩鼻中。治八般頭風。
白話
將上述藥研磨成細末,用羊膽汁調和成丸,如芥子大小。每次用一丸,用新汲取的水一滴化開,滴入兩鼻中。治療八種頭風。
原文
(《本事》)草烏尖 細辛(等分) 黃丹(少許)上為細末,用葦管搐入鼻中。
白話
(出自《本事方》)草烏尖、細辛(等分),黃丹(少許)。將上述藥研磨成細末,用葦管吸入鼻中。
原文
《斗門方》治卒頭上痛。皂莢末吹鼻,嚏即止。
白話
《斗門方》治療突發頭痛。用皂莢末吹入鼻中,打噴嚏即止。
原文
頭風摩散方(《金匱》)大附子(一枚,炮) 食鹽(等分)上二味為末,以方寸匕摩疹上,令藥力行。
白話
頭風摩散方(出自《金匱要略》):大附子(一枚,炮製),食鹽(等分)。以上二味研為末,用方寸匕塗抹在疼痛處,使藥力滲透。
原文
《聖惠》治風頭痛,每天欲陰風雨先發者。用桂心一兩,為末,以酒調如膏,用敷頂上並額角。
白話
《聖惠方》治療風頭痛,每當陰雨天前發作的。用桂心一兩,研為末,用酒調成膏狀,敷在頭頂和額角。
原文
治頭風餅子(《聖惠》)五倍子 全蠍 土狗(各七個)
白話
治頭風餅子(出自《聖惠方》):五倍子、全蠍、土狗(即螻蛄)(各七個)。
原文
上為末,醋糊作如錢大餅子,發時再用醋潤透,貼太陽穴上,炙熱貼之,仍用帕子縛之,啜濃茶,睡覺即愈。
白話
將上述藥研為末,用醋糊製成如銅錢大小的餅子,發作時再用醋潤透,貼在太陽穴上,炙熱後貼上,並用帕子縛住,喝濃茶,睡一覺即癒。
原文
沖和膏(《玄珠》) 治偏正頭風腫痛,並眼痛者。
白話
沖和膏(出自《玄珠》)治療偏正頭風腫痛,以及眼痛者。
原文
紫荊皮(炒,五兩) 獨活(去節,炒,三兩) 赤芍藥(炒,二兩) 白芷 菖蒲(各一兩)上為末,蔥頭煎濃湯調塗。秘方貼頭風熱痛
白話
紫荊皮(炒,五兩),獨活(去節,炒,三兩),赤芍藥(炒,二兩),白芷、菖蒲(各一兩)。將上述藥研為末,用蔥頭煎濃湯調勻塗抹。秘方貼頭風熱痛。
原文
用大黃、朴硝各等分,為末,井底泥和捏作餅,貼兩太陽穴。
白話
用大黃、朴硝各等分,研為末,用井底泥調和捏成餅,貼在兩太陽穴。
原文
秘方茶調散(《玄珠》) 治風熱上攻,頭目昏痛,及頭風熱痛不可忍。
白話
秘方茶調散(出自《玄珠》)治療風熱上攻,頭目昏痛,以及頭風熱痛不可忍。
原文
片芩(二兩,酒拌炒三次,不可令焦) 小川芎(一兩) 細芽茶(三錢) 白芷(五錢) 薄荷(三錢) 荊芥穗(四錢)
白話
片黃芩(二兩,用酒拌炒三次,不可炒焦),小川芎(一兩),細芽茶(三錢),白芷(五錢),薄荷(三錢),荊芥穗(四錢)。