原文
麻黃附子細辛湯（見傷寒太陽。）吳茱萸湯（見傷寒吐。）清空膏（東垣）
白話
麻黃附子細辛湯（見傷寒太陽篇。）吳茱萸湯（見傷寒吐門。）清空膏（東垣方）
頭痛
頭痛（1）
頭痛34 句
原文
羌活 防風（各一兩） 柴胡（七錢） 川芎（五錢） 甘草（炙，一兩半） 黃連（炒，一兩） 黃芩（三兩，一半酒製，一半炒）
白話
羌活、防風（各一兩）、柴胡（七錢）、川芎（五錢）、甘草（炙，一兩半）、黃連（炒，一兩）、黃芩（三兩，一半酒製，一半炒）
原文
上為細末，每服二錢，熱盞內入茶少許，湯調如膏，抹在口內，少用白湯臨臥送下。白虎湯（見傷寒發熱。）安神散（東垣）
白話
以上藥材研為細末，每次服用二錢，在熱盞內放入少許茶，用湯調成膏狀，抹在口中，用少量白開水在臨睡前送下。白虎湯（見傷寒發熱門。）安神散（東垣方）
原文
黃耆 羌活 酒黃柏（各一兩） 防風（二錢半） 酒知母 酒生地黃 柴胡 升麻（各五錢） 炙甘草 生甘草（各三錢）
白話
黃耆、羌活、酒黃柏（各一兩）、防風（二錢半）、酒知母、酒生地黃、柴胡、升麻（各五錢）、炙甘草、生甘草（各三錢）
原文
每服半兩，水二盞，煎至一盞半，加蔓荊子半錢，川芎三分，再煎至一盞，臨臥去渣熱服。
白話
每次服用半兩，用水二盞，煎至一盞半，加入蔓荊子半錢、川芎三分，再煎至一盞，臨睡前去渣熱服。
原文
東垣、丹溪治虛熱頭痛，大率皆以酒芩、酒連、酒柏加風劑也。
白話
東垣、丹溪治療虛熱頭痛，大多都是使用酒黃芩、酒黃連、酒黃柏加入祛風藥。
原文
川芎散（《寶鑑》） 治頭風，偏正頭痛昏眩，妙方。
白話
川芎散（出自《衛生寶鑑》）治療頭風，偏正頭痛、昏眩，是妙方。
原文
川芎 細辛 羌活 槐花 甘草（炙） 香附子 石膏（各半兩） 荊芥 薄荷 菊花 防風（去叉） 茵陳（各一兩）
白話
川芎、細辛、羌活、槐花、甘草（炙）、香附子、石膏（各半兩），荊芥、薄荷、菊花、防風（去叉）、茵陳（各一兩）
原文
上為末，每服二錢，食後茶清調下，日三服。忌動風物。
白話
以上藥材研為末，每次服用二錢，飯後用清茶調服，每日三次。忌食動風發物。
原文
清上瀉火湯（東垣） 昔有人年少時氣弱，於氣海、三里節次約灸五七百壯，至年老添熱厥頭痛，雖冬天大寒，獨喜風寒，其頭痛便愈，微來暖處，或見煙火，其痛復作，五七年不愈，皆灸之過也。
白話
清上瀉火湯（東垣方）從前有人年少時氣虛，在氣海、三里穴依次約灸了五七百壯，到年老時添了熱厥頭痛，雖然冬天大寒，唯獨喜歡風寒，頭痛就會好轉，稍微來到溫暖處，或見到煙火，頭痛又發作，五七年不愈，都是灸法的過錯。
原文
羌活（三錢） 酒知母 酒黃芩（各一錢半） 黃耆 酒黃柏（各一錢） 防風 升麻（各七分） 柴胡 藁本 酒黃連 生地黃 甘草（各五分） 川芎 荊芥 蔓荊子（各二分） 蒼朮 當歸（各三分） 細辛 紅花（各少許）
白話
羌活（三錢）、酒知母、酒黃芩（各一錢半）、黃耆、酒黃柏（各一錢）、防風、升麻（各七分）、柴胡、藁本、酒黃連、生地黃、甘草（各五分）、川芎、荊芥、蔓荊子（各二分）、蒼朮、當歸（各三分）、細辛、紅花（各少許）
原文
分作二服，每服水二盞，煎至一盞，去渣，稍熱服，食遠。補氣湯（東垣） 服前藥之後服此藥。
白話
分成兩次服用，每次用水二盞，煎至一盞，去渣，稍熱服，食遠。補氣湯（東垣方）服用前藥之後服用此藥。
原文
黃耆（八分） 甘草（炙） 當歸身（各二錢） 柴胡 升麻（各二分） 細辛（少許） 麻黃（炒） 苦丁香（各半錢）上水煎服。石膏散（《寶鑑》）
白話
黃耆（八分）、甘草（炙）、當歸身（各二錢）、柴胡、升麻（各二分）、細辛（少許）、麻黃（炒）、苦丁香（各半錢）。以上藥材用水煎服。石膏散（出自《衛生寶鑑》）
原文
麻黃（去根節） 石膏（各一兩） 何首烏（半兩） 葛根（七錢半）
白話
麻黃（去根節）、石膏（各一兩）、何首烏（半兩）、葛根（七錢半）
原文
上為細末，每服三錢，生薑三片，水煎，稍熱服。
白話
以上藥材研為細末，每次服用三錢，生薑三片，用水煎，稍熱服。
原文
石膏散（《寶鑑》）川芎 石膏（亂紋好者） 白芷（各等分）上為細末，每服四錢，熱茶清調下。荊芥散（《本事》） 治頭風。荊芥 石膏（煅存性，等分）
白話
石膏散（出自《衛生寶鑑》）川芎、石膏（有亂紋的好）、白芷（各等分）。以上藥材研為細末，每次服用四錢，用熱清茶調下。荊芥散（出自《本事方》）治療頭風。荊芥、石膏（煅存性，等分）
原文
上為細末，每服二錢，姜三片，蔥白三寸和須，使水一盞，煎至七分，食後服。
白話
以上藥材研為細末，每次服用二錢，生薑三片，蔥白三寸連須，用水一盞，煎至七分，飯後服。
原文
治丈夫婦人風虛頭疼，氣虛頭疼，婦人胎前產後傷風頭疼，一切頭疼，並皆治之。
白話
治療男子婦人風虛頭痛、氣虛頭痛、婦人胎前產後傷風頭痛，一切頭痛，都能治療。
原文
茵陳（揀淨，五兩） 麻黃 石膏（煅存性。各二兩）
白話
茵陳（揀淨，五兩）、麻黃、石膏（煅存性，各二兩）
原文
上為末，每服一錢，臘茶調下，食後服，服畢仰臥霎時。羌活附子湯（東垣）
白話
以上藥材研為末，每次服用一錢，用臘茶調下，飯後服，服完後仰臥片刻。羌活附子湯（東垣方）
原文
黃耆 麻黃（各一錢） 羌活 蒼朮（各半錢） 防風 升麻 甘草（各二分） 黑附子（一分） 白芷 白殭蠶 黃柏（各三分）
白話
黃耆、麻黃（各一錢）、羌活、蒼朮（各半錢）、防風、升麻、甘草（各二分）、黑附子（一分）、白芷、白殭蠶、黃柏（各三分）
原文
水煎，去渣溫服，食後。若有寒嗽，加佛耳草三分。麻黃吳茱萸湯（東垣）
白話
用水煎，去渣溫服，飯後。若有寒嗽，加佛耳草三分。麻黃吳茱萸湯（東垣方）
原文
蒼朮（一錢） 麻黃 羌活（各五分） 吳茱萸（三分） 藁本 柴胡 升麻 黃耆 當歸 黃柏 黃連 黃芩（各二分） 半夏 川烏 蔓荊子（各一分） 細辛 紅花（各少許）水二盞，煎至一盞，去渣，稍熱服，食遠。
白話
蒼朮（一錢）、麻黃、羌活（各五分）、吳茱萸（三分）、藁本、柴胡、升麻、黃耆、當歸、黃柏、黃連、黃芩（各二分）、半夏、川烏、蔓荊子（各一分）、細辛、紅花（各少許）。用水二盞，煎至一盞，去渣，稍熱服，食遠。
原文
透頂散（《本事》） 治偏正頭風，夾腦風，並一切頭風，不問年深日近。
白話
透頂散（出自《本事方》）治療偏正頭風、夾腦風，以及一切頭風，不論年深日久。
原文
細辛（表白者，三莖） 瓜蒂（七個） 丁香（三粒） 糯米（七粒） 腦子 麝香（各一黑豆大）
白話
細辛（表白者，三莖）、瓜蒂（七個）、丁香（三粒）、糯米（七粒）、腦子、麝香（各一黑豆大）
原文
上將腦、麝，乳缽內研極細，卻將前四味研勻，另自治為末，然後入乳缽內，燙起腦、麝令勻，用瓦罐子盛之，謹閉罐口。
白話
以上先將腦子、麝香在乳缽內研極細，再將前四味藥研勻，另自製為末，然後放入乳缽內，燙起腦子、麝香使其均勻，用瓦罐子盛裝，謹慎封閉罐口。
原文
患人隨左右搐之，一大豆許，良久出涎一升許則安。
白話
病人隨左右鼻孔搐入，約一大豆的量，過一會兒流出涎液約一升左右即安。
原文
大川芎丸（河間） 治頭風旋暈眩急，外合陽氣，風寒相搏，胃膈痰飲，偏正頭疼，身體拘倦。川芎（一斤） 天麻（四兩，用鄆州者）
白話
大川芎丸（河間方）治療頭風旋暈眩急，外合陽氣，風寒相搏，胃膈痰飲，偏正頭痛，身體拘倦。川芎（一斤）、天麻（四兩，用鄆州產的）
原文
上為末，煉蜜丸，每兩作十丸。每服一丸，細嚼，茶、酒下，食後服。
白話
以上藥材研為末，煉蜜為丸，每兩藥末做成十丸。每次服用一丸，細嚼，用茶或酒送下，飯後服。
原文
神聖散（河間） 治腦風，邪氣留飲不散，項背怯寒，頭痛不可忍者。
白話
神聖散（河間方）治療腦風，邪氣留飲不散，項背怕冷，頭痛不可忍。
原文
麻黃（去節） 細辛（去苗） 乾蠍（生一半，炒一半） 藿香葉（各等分）
白話
麻黃（去節）、細辛（去苗）、乾蠍（生一半，炒一半）、藿香葉（各等分）
原文
上為末，每服二錢，煮荊芥、薄荷，酒調下，茶調亦得。並治血風證。
白話
以上藥材研為末，每次服用二錢，用煮過的荊芥、薄荷，酒調下，用茶調也可以。並治療血風證。
原文
乳香盞落散（《寶鑑》） 治男子婦人偏正頭疼不可忍者。
白話
乳香盞落散（出自《衛生寶鑑》）治療男子婦人偏正頭痛不可忍。
原文
御米殼（去蒂，四兩） 陳皮 甘草（炙） 桔梗（去蘆） 柴胡（去苗。各一兩）
白話
御米殼（去蒂，四兩）、陳皮、甘草（炙）、桔梗（去蘆）、柴胡（去苗，各一兩）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。