原文
玉液丸 治風壅，化痰涎，利咽膈，清頭目，止咳嗽，除煩熱。
白話
玉液丸治療風壅，化痰涎，利咽膈，清頭目，止咳嗽，除煩熱。
咳嗽
咳嗽（6）
咳嗽36 句
原文
寒水石（煅令赤，出火毒，水飛過，三十兩） 半夏（湯洗，焙，為細末） 白礬（枯，研細，各十兩）
白話
寒水石（煅至紅色，去除火毒，水飛過，三十兩）、半夏（用湯洗過，焙乾，研為細末）、白礬（枯礬，研細，各十兩）。
原文
上研和勻，麵糊丸，如桐子大。每服三十丸，食後用淡生薑湯下。〔寒痰〕
白話
以上藥物研勻，用麵糊製成丸劑，如桐子大。每次服用三十丸，飯後用淡生薑湯送下。〔寒痰〕
原文
半夏溫肺湯（《拔粹》） 治心腹中脘痰水冷氣，心下汪洋，嘈雜，常多涎唾，口中清水自出，脅肋急脹，痛不欲食，此胃氣虛冷所致，其脈沉弦細遲。
白話
半夏溫肺湯（《拔粹》）治療心腹中脘痰水冷氣，心下汪洋，嘈雜，常多涎唾，口中清水自出，脅肋急脹，痛不欲食，此乃胃氣虛冷所致，其脈沉弦細遲。
原文
旋覆花 人參 細辛 桂心 甘草 陳皮 桔梗 芍藥 半夏（制。各半兩） 赤茯苓（七錢半）
白話
旋覆花、人參、細辛、桂心、甘草、陳皮、桔梗、芍藥、半夏（製，各半兩）、赤茯苓（七錢半）。
原文
上㕮咀，每服四錢，生薑三片，水煎，食後服。
白話
以上藥材㕮咀，每次服用四錢，加生薑三片，水煎，飯後服用。
原文
溫中化痰丸 治停痰留飲，胸膈滿悶，頭眩目暈，咳嗽涎唾，或飲酒過多，嘔噦噁心。
白話
溫中化痰丸治療停痰留飲，胸膈滿悶，頭眩目暈，咳嗽涎唾，或飲酒過多，嘔噦噁心。
原文
良薑（炒） 青皮（去白） 乾薑（炒） 陳皮（去白。各五錢）
白話
良薑（炒）、青皮（去白）、乾薑（炒）、陳皮（去白，各五錢）。
原文
上為細末，醋煮麵糊為丸，如桐子大。每服五十丸，食後用米飲送下。〔風痰〕祛痰丸 治風痰喘嗽。
白話
以上藥材研為細末，用醋煮麵糊製成丸劑，如桐子大。每次服用五十丸，飯後用米飲送下。〔風痰〕祛痰丸治療風痰喘嗽。
原文
人參（去蘆） 陳皮（去白） 青皮（去白） 茯苓（去皮） 白朮（煨） 木香 天麻（各一兩） 槐角子 半夏（湯泡七次，各七錢半） 豬牙皂角（去皮弦子，酥炙，五錢）
白話
人參（去蘆）、陳皮（去白）、青皮（去白）、茯苓（去皮）、白朮（煨）、木香、天麻（各一兩）、槐角子、半夏（湯泡七次，各七錢半）、豬牙皂角（去皮弦子，酥炙，五錢）。
原文
上為細末，薑汁煮麵糊為丸，如梧子大。每服五七十丸，食後溫酒送下，生薑湯亦可。〔氣痰〕星香丸 治諸氣嗽生痰。
白話
以上藥材研為細末，用薑汁煮麵糊製成丸劑，如梧子大。每次服用五七十丸，飯後用溫酒送下，生薑湯亦可。〔氣痰〕星香丸治療諸氣嗽生痰。
原文
南星 半夏（各三兩，用白礬一兩入水，同二味浸一宿） 陳皮（五兩，米泔浸一周時，去白，取淨三兩） 香附子（三兩，皂角水浸一周時，曬乾）
白話
南星、半夏（各三兩，用白礬一兩溶於水，同二味浸一夜）、陳皮（五兩，米泔水浸一晝夜，去白，取淨三兩）、香附子（三兩，皂角水浸一晝夜，曬乾）。
原文
上四味，俱不見火，碾為細末，薑汁煮麵糊和丸，如梧子大。每服五十丸，食後淡生薑湯送下。〔濕痰〕
白話
以上四味，均不經火，碾為細末，用薑汁煮麵糊和丸，如梧子大。每次服用五十丸，飯後用淡生薑湯送下。〔濕痰〕
原文
白朮湯 治五臟受濕，咳嗽痰多，上氣喘急，身體重痛，脈濡細。
白話
白朮湯治療五臟受濕，咳嗽痰多，上氣喘急，身體重痛，脈濡細。
原文
白朮（三錢） 白茯苓（去皮） 半夏（湯泡七次） 橘紅（各二錢） 五味子 甘草（炙。各一錢）
白話
白朮（三錢）、白茯苓（去皮）、半夏（湯泡七次）、橘紅（各二錢）、五味子、甘草（炙，各一錢）。
原文
上作一服，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時服。
白話
以上為一服，用水二盅，生薑五片，煎至一盅，不拘時間服用。
原文
麻黃湯 治肺臟發咳，咳而喘急有聲，甚則唾血。
白話
麻黃湯治療肺臟發咳，咳嗽而喘急有聲，嚴重則唾血。
原文
麻黃（三錢） 桂枝（二錢） 甘草（一錢） 杏仁（二十粒）上水煎服。
白話
麻黃（三錢）、桂枝（二錢）、甘草（一錢）、杏仁（二十粒），水煎服。
原文
桔梗湯 治心臟發咳，咳而喉中如梗狀，甚則咽腫喉痹。苦桔梗（三錢） 甘草（六錢）上水煎服。小柴胡湯（見往來寒熱。）
白話
桔梗湯治療心臟發咳，咳嗽而喉中如有梗狀，嚴重則咽腫喉痹。苦桔梗（三錢）、甘草（六錢），水煎服。小柴胡湯（見往來寒熱。）
原文
升麻湯 治脾臟發咳，咳而右脅下痛，痛引肩背，甚則不可以動。
白話
升麻湯治療脾臟發咳，咳嗽而右脅下痛，痛引肩背，嚴重則不可活動。
原文
升麻 白芍藥 甘草（各二錢） 葛根（三錢）上水煎服。
白話
升麻、白芍藥、甘草（各二錢）、葛根（三錢），水煎服。
原文
麻黃附子細辛湯 治腎臟發咳，咳則腰背相引而痛，甚則咳涎。
白話
麻黃附子細辛湯治療腎臟發咳，咳嗽則腰背相互牽引而痛，嚴重則咳出涎沫。
原文
又治寒邪犯齒，致腦齒痛，宜急用之，緩則不救。
白話
又治療寒邪侵犯牙齒，導致腦齒疼痛，應緊急使用，延緩則無法治救。
原文
麻黃 細辛（各二錢） 附子（一錢）上水煎服。
白話
麻黃、細辛（各二錢）、附子（一錢），水煎服。
原文
烏梅丸 治胃腑發咳，咳而嘔，嘔甚則長蟲出。
白話
烏梅丸治療胃腑發咳，咳嗽而嘔吐，嘔吐嚴重則長蟲排出。
原文
烏梅（三十枚） 細辛 附子 桂枝 人參 黃柏（各六錢） 乾薑（一兩） 黃連（一兩五錢） 當歸 蜀椒（各四兩）
白話
烏梅（三十枚）、細辛、附子、桂枝、人參、黃柏（各六錢）、乾薑（一兩）、黃連（一兩五錢）、當歸、蜀椒（各四兩）。
原文
上為末，先用酒浸烏梅一宿，去核蒸之，與米飯搗如泥為丸，桐子大。每服三十丸，白湯下。
白話
以上藥材研為末，先用酒浸烏梅一夜，去核蒸之，與米飯搗如泥製成丸，桐子大。每次服用三十丸，白湯送下。
原文
黃芩半夏生薑湯 治膽腑發咳，嘔苦水如膽汁。
白話
黃芩半夏生薑湯治療膽腑發咳，嘔吐苦水如膽汁。
原文
黃芩（炒） 生薑（各三錢） 甘草（炙） 半夏（各二錢）上薑、水煎服。赤石脂禹餘糧湯 治大腸腑發咳，咳而遺矢。
白話
黃芩（炒）、生薑（各三錢）、甘草（炙）、半夏（各二錢），以上藥材加生薑水煎服。赤石脂禹餘糧湯治療大腸腑發咳，咳嗽而遺矢（大便失禁）。
原文
赤石脂 禹餘糧（各二兩，並打碎）上水煎服。芍藥甘草湯 治小腸腑發咳，咳而失氣。芍藥 甘草（炙。各四錢）上水煎服。茯苓甘草湯 治膀胱腑發咳，咳而遺溺。
白話
赤石脂、禹餘糧（各二兩，並打碎），水煎服。芍藥甘草湯治療小腸腑發咳，咳嗽而失氣（放屁）。芍藥、甘草（炙，各四錢），水煎服。茯苓甘草湯治療膀胱腑發咳，咳嗽而遺溺（小便失禁）。
原文
茯苓（二錢） 桂枝（二錢五分） 生薑（五大片） 炙甘草（一錢）上水煎服。
白話
茯苓（二錢）、桂枝（二錢五分）、生薑（五大片）、炙甘草（一錢），水煎服。
原文
錢氏異功散 治久咳不已，或腹痛少食，面腫氣逆。又治脾胃虛弱，飲食少思等證。
白話
錢氏異功散治療久咳不止，或腹痛少食，面腫氣逆。又治脾胃虛弱，飲食少思等證。
原文
人參 茯苓 白朮 甘草 陳皮（各等分）上每服三五錢，薑、棗水煎服。〔肺痿〕
白話
人參、茯苓、白朮、甘草、陳皮（各等分）。以上每次服用三五錢，加生薑、紅枣水煎服。〔肺痿〕
原文
人參養肺湯 治肺痿咳嗽有痰，午後熱，並聲嘶者。
白話
人參養肺湯治療肺痿咳嗽有痰，午後發熱，以及聲音嘶啞者。
原文
人參（去蘆） 阿膠（蛤粉炒） 貝母 杏仁（炒） 桔梗 茯苓 桑皮 枳實 甘草（以上各一錢） 柴胡（二錢） 五味子（半錢）
白話
人參（去蘆）、阿膠（蛤粉炒）、貝母、杏仁（炒）、桔梗、茯苓、桑皮、枳實、甘草（以上各一錢）、柴胡（二錢）、五味子（半錢）。
原文
上水二盅，生薑三片，棗一枚，煎至一盅，食遠服。〔肺脹〕越婢加半夏湯（見喘。）
白話
以上用水二盅，生薑三片，紅枣一枚，煎至一盅，食遠服（遠離飯後）。〔肺脹〕越婢加半夏湯（見喘。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。