咳嗽

咳嗽（5）

咳嗽35 句

原文

上用神麯糊丸。薑湯下三十丸。先與三拗湯加黃芩、白朮二帖，夜與小胃丹十丸，以攪其痰。〔腎氣〕

白話

上面用神曲調成糊丸，用薑湯送服三十丸。先給予三拗湯加黃芩、白朮兩劑，晚上給予小胃丹十丸，以攪動其痰。【腎氣】

原文

八味丸（見虛損。）生料鹿茸丸（見溲血。）

白話

八味丸（見虛損。）生料鹿茸丸（見溲血。）

原文

大菟絲子丸（《和劑》）治腎氣虛損，五勞七傷，腳膝痠疼，面色黧黑，目眩耳鳴，心忡氣短，時有盜汗，小便滑數。

白話

大菟絲子丸（《和劑》）治療腎氣虛損，五勞七傷，腳膝痠疼，面色黧黑，目眩耳鳴，心中悸動氣短，時有盜汗，小便滑利頻數。

原文

菟絲子（淨洗，酒浸）澤瀉鹿茸（去毛，酥炙）石龍芮（去土）肉桂（去粗皮）附子（炮，去皮。各一兩）石斛（去根）熟乾地黃白茯苓（去皮）牛膝（酒浸一宿，焙乾）續斷山茱萸（去核）肉蓯蓉（酒浸，切，焙）防風（去蘆）杜仲（去粗皮，炒去絲）補骨脂（去毛，酒炒）蓽澄茄沉香巴戟（去心）茴香（炒。各三兩）五味子桑螵蛸（酒浸，炒）覆盆子（去枝葉萼）芎藭（各半兩）

白話

菟絲子（洗淨，酒浸）、澤瀉、鹿茸（去毛，酥炙）、石龍芮（去土）、肉桂（去粗皮）、附子（炮，去皮。各一兩）、石斛（去根）、熟乾地黃、白茯苓（去皮）、牛膝（酒浸一宿，焙乾）、續斷、山茱萸（去核）、肉蓯蓉（酒浸，切，焙）、防風（去蘆）、杜仲（去粗皮，炒去絲）、補骨脂（去毛，酒炒）、蓽澄茄、沉香、巴戟（去心）、茴香（炒。各三兩）、五味子、桑螵蛸（酒浸，炒）、覆盆子（去枝葉萼）、芎藭（各半兩）。

原文

上為細末，酒煮麵糊丸，如桐子大。每服二十丸，空心溫酒、鹽湯任下。〔時行〕參蘇飲（見發熱。）〔乾咳嗽〕

白話

以上為細末，用酒煮麵糊製成丸，如梧桐子大。每次服用二十丸，空腹用溫酒或鹽湯任選送下。【時行】參蘇飲（見發熱。）【乾咳嗽】

原文

丹溪云：乾咳嗽極難治，此係火鬱之證，乃痰鬱其火邪在中，用苦桔梗以開之，下用補陰降火之劑，不已即成勞，倒倉法好。

白話

丹溪說：乾咳嗽極難治療，這是火鬱的證候，是痰鬱閉火邪在其中，用苦桔梗來開散，下面用補陰降火的藥劑，如果不好就會成為勞症，倒倉法好。

原文

此不得志者有之，宜用補陰方，四物湯加竹瀝，炒柏之類。

白話

這種情況不得志的人常有，宜用補陰方，四物湯加竹瀝、炒黃柏之類。

原文

海藏云：甘桔湯，此仲景少陰咽痛藥也。孫真人治肺癰吐膿血，用生甘草加減二十餘條。

白話

海藏說：甘桔湯，這是仲景治療少陰咽痛的藥方。孫真人治療肺癰吐膿血，用生甘草加減二十餘條。

原文

（甘桔湯方，用桔梗三兩，甘草一兩，白水煎服。）

白話

（甘桔湯方，用桔梗三兩，甘草一兩，白水煎服。）

原文

咳逆氣者加陳皮，咳嗽者加貝母、知母，咳發渴者加五味子，吐膿血者加紫菀，肺痰者加阿膠，面目腫者加茯苓，嘔者加生薑、半夏，少氣者加人參、麥門冬，膚痛者加黃耆，目赤者加梔子、黃連，咽痛者加鼠黏子、竹茹，聲不出者加半夏、桂枝，疫毒頭腫者加鼠黏子、大黃、芒硝，胸痛膈不利者加枳殼，心胸痞者加枳實，不得眠者加梔子，發狂者加防風、荊芥，酒毒者加葛根、陳皮。

白話

原文

一中年婦人乾咳，寸脈滑動似豆狀，余皆散大不浮，左大於右，每五更心躁熱有汗，但怒氣則甚，與桔梗不開，諸藥不效，遂以石膏、香附為君，芩、連、青黛、門冬、栝蔞、陳皮、炒柏、歸、桔為臣，五味、砂仁、川芎、紫菀佐之，凡二十餘帖而安。〔喉中有聲〕射干麻黃湯（仲景）

白話

一位中年婦人乾咳，寸脈滑動如豆狀，其餘脈象散大不浮，左大於右，每在五更時心中躁熱有汗，只要生氣就加重，用桔梗不疏通，各種藥物無效，於是用石膏、香附為君，黃芩、黃連、青黛、麥門冬、栝樓、陳皮、炒黃柏、當歸、桔梗為臣，五味子、砂仁、川芎、紫菀為佐，共二十餘劑而安。【喉中有聲】射干麻黃湯（仲景）

原文

射干細辛紫菀款冬花（各三兩）麻黃生薑（各四兩）五味子半夏（各半升）大棗（七枚）

白話

射干、細辛、紫菀、款冬花各三兩，麻黃、生薑各四兩，五味子、半夏各半升，大棗七枚。

原文

水一斗二升，先煮麻黃兩沸，去上沫，納諸藥，煮取三升，分溫三服。

白話

水一斗二升，先煮麻黃兩沸，去掉上面的泡沫，放入其他藥物，煮取三升，分三次溫服。

原文

白前湯（《千金》）治咳逆上氣，身體浮腫，短氣腫滿，旦夕倚壁不得臥，喉中水雞聲。

白話

白前湯（《千金》）治療咳逆上氣，身體浮腫，短氣腫滿，早晚靠牆不能平臥，喉中水雞聲。

原文

白前紫菀半夏大戟（各三兩）水一斗，浸一宿，明旦煮取三升，分三服。

白話

白前、紫菀、半夏、大戟各三兩，水一斗，浸泡一夜，第二天早晨煮取三升，分三次服。

原文

清金湯治丈夫婦人遠年近日咳嗽，上氣喘急，喉中涎聲，胸滿氣逆，坐臥不寧，飲食不下。

白話

清金湯治療男子婦人遠年近日咳嗽，上氣喘急，喉中涎聲，胸滿氣逆，坐臥不寧，飲食不下。

原文

陳皮（去白）薏苡仁五味子阿膠（炒）茯苓（去皮）紫蘇桑白皮杏仁（去皮尖，炒）貝母（去心）款冬花半夏曲百合（各一錢）粟殼（蜜炒）人參甘草（炙。各半錢）

白話

陳皮（去白）、薏苡仁、五味子、阿膠（炒）、茯苓（去皮）、紫蘇、桑白皮、杏仁（去皮尖，炒）、貝母（去心）、款冬花、半夏曲、百合各一錢，粟殼（蜜炒）、人參、甘草（炙）各半錢。

原文

上作一服，水二盅，生薑三片，棗二枚，烏梅一枚，煎一盅，食後服。〔失音〕杏仁煎治咳嗽，失音不出。

白話

以上作一服，水二盅，生薑三片，大棗二枚，烏梅一枚，煎取一盅，食後服。【失音】杏仁煎治療咳嗽，失音不出。

原文

杏仁（去皮尖，三兩，研）生薑汁白蜜餳糖（各一兩半）桑皮貝母（去心）木通（各一兩二錢半）紫菀（去土）五味子（各一兩）

白話

杏仁（去皮尖，三兩，研）、生薑汁、白蜜、飴糖各一兩半，桑皮、貝母（去心）、木通各一兩二錢半，紫菀（去土）、五味子各一兩。

原文

上銼碎，用水三升，熬至半升，去滓，入前杏仁等四味，再熬成膏，每服一匕，含化。一方，加款冬花，知母各一兩。通聲煎治咳嗽氣促，胸中滿悶，語聲不出。

白話

以上銼碎，用水三升，熬至半升，去渣，加入前面杏仁等四味，再熬成膏，每次服一匕，含化。另一方，加款冬花、知母各一兩。通聲煎治療咳嗽氣促，胸中滿悶，語聲不出。

原文

杏仁（一升，去皮尖雙仁，炒，另研如泥）木通五味子人參桂心（去粗皮）細辛款冬花菖蒲竹茹酥（以上各三兩）白蜜生薑汁（各一升）棗肉（二升）

白話

杏仁（一升，去皮尖雙仁，炒，另研如泥）、木通、五味子、人參、桂心（去粗皮）、細辛、款冬花、菖蒲、竹茹、酥（以上各三兩），白蜜、生薑汁各一升，棗肉二升。

原文

上前八味，銼如麻豆大，以水五升，微火煎五七沸，去滓，納酥、蜜、薑汁並棗肉，再煎令稀稠得所，每服一匙，用溫酒一小盞化下。一方無酒，含咽之。〔熱痰〕小陷胸湯（仲景）

白話

以上前八味，銼如麻豆大，用水五升，微火煎五六沸，去渣，放入酥、蜜、薑汁和棗肉，再煎至稀稠合適，每次服一匙，用溫酒一小盞化下。另一方無酒，含咽之。【熱痰】小陷胸湯（仲景）

原文

黃連（一兩）半夏（半升洗）栝蔞實（大者一枚）

白話

黃連一兩，半夏半升（洗），栝樓實大者一枚。

原文

上以水六升，先煮栝蔞，取三升，去滓，納諸藥，煮取二升，去滓，分溫三服。青礞石丸去痰，或痞痛，經絡中有痰。

白話

以上用水六升，先煮栝樓，取三升，去渣，放入其他藥，煮取二升，去渣，分三次溫服。青礞石丸祛痰，或痞痛，經絡中有痰。

原文

青礞石（煅，五錢）半夏（二兩）風化硝（二錢）白朮（一兩）陳皮茯苓（各七錢半）黃芩（半兩）上炒神麯，薑汁糊丸。又方：礞石丸

白話

青礞石（煅，五錢）、半夏二兩、風化硝二錢、白朮一兩、陳皮、茯苓各七錢半、黃芩半兩。以上炒神曲，薑汁糊丸。又方：礞石丸

原文

礞石（半兩，煅）半夏（七錢半）南星茯苓（各五錢）風化硝（二錢）上為末，神麯糊丸。痰嗽化痰方

白話

礞石半兩（煅）、半夏七錢半、南星、茯苓各五錢、風化硝二錢。以上為末，神曲糊丸。痰嗽化痰方

原文

白芥子（去殼）滑石（各半兩）貝母南星（各一兩）風化硝（二錢半）黃芩（酒洗，一兩半）

白話

白芥子（去殼）、滑石各半兩，貝母、南星各一兩，風化硝二錢半，黃芩（酒洗，一兩半）。

原文

上為末，湯浸蒸餅丸。（丹溪云：脅下痰，非芥子不能除。）

白話

以上為末，湯浸蒸餅為丸。（丹溪說：脅下痰，非芥子不能除。）

原文

人參半夏丸（《寶鑑》）化痰墜涎，止嗽定喘。

白話

人參半夏丸（《寶鑑》）化痰墜涎，止嗽定喘。

原文

療風痰食痰，一切痰逆嘔吐，痰厥頭痛，或風氣偏正頭痛，或風壅頭目昏，或耳鳴、鼻塞、咽乾，胸膈不利。

白話

治療風痰食痰，一切痰逆嘔吐，痰厥頭痛，或風氣偏正頭痛，或風壅頭目昏，或耳鳴、鼻塞、咽乾，胸膈不利。

原文

人參茯苓（去皮）南星薄荷（各半兩）寒水石白礬（生用）半夏姜屑（各一兩）蛤粉（二兩）藿香（二錢半）

白話

人參、茯苓（去皮）、南星、薄荷各半兩，寒水石、白礬（生用）、半夏、薑屑各一兩，蛤粉二兩，藿香二錢半。

原文

上為末，水麵糊為丸，如桐子大。每服三十丸。薑湯下。食後，日三服，白湯亦得。

白話

以上為末，水面糊為丸，如梧桐子大。每服三十丸，薑湯送下。食後，日三服，白湯亦可。

原文

一方，加黃連（半兩）黃柏（二兩），尤效。又治酒病，調和臟腑殊妙。人參清鎮丸治熱止嗽，消痰定喘。

白話

另一方，加黃連半兩、黃柏二兩，尤效。又治酒病，調和臟腑殊妙。人參清鎮丸治療熱止嗽，消痰定喘。

原文

人參柴胡（各一兩）黃芩半夏甘草（炙，各七錢）麥門冬青黛（各三錢）陳皮（二錢）五味子（十三粒）

白話

人參、柴胡各一兩，黃芩、半夏、甘草（炙）各七錢，麥門冬、青黛各三錢，陳皮二錢，五味子十三粒。

原文

上為末，麵糊丸，如桐子大。每服三十丸，溫白湯送下，食後。

白話

以上為末，麵糊丸，如梧桐子大。每服三十丸，溫白湯送下，食後。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。