痰飲

痰飲（11）

痰飲11 句

原文

麝香（另研）木香丁香犀角甘草（炙。各二錢半）龍腦（另研，一錢）人參藿香（去梗）牛膽南星防風（去叉）黃耆（各半兩）麥門冬（去心，七錢半）丹砂（另研，一兩）

白話

麝香（另外研磨）木香丁香犀角甘草（炙過。各二錢半）龍腦（另外研磨，一錢）人參藿香（去除梗）牛膽南星防風（去除叉枝）黃耆（各半兩）麥門冬（去除心，七錢半）丹砂（另外研磨，一兩）

原文

上為細末，煉蜜和丸，如雞頭實大。每服一丸，食後嚼破，用荊芥湯下。

白話

以上藥物研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，如雞頭實大小。每次服用一丸，飯後嚼碎，用荊芥湯送下。

原文

金珠化痰丸治痰熱，安神志，除頭痛眩暈，心忪恍惚，胸膈煩悶，涕唾稠黏，咳嗽，咽嗌不利。

白話

金珠化痰丸治療痰熱，安定神志，消除頭痛眩暈，心悸恍惚，胸膈煩悶，鼻涕唾液稠黏，咳嗽，咽喉不利。

原文

皂角子仁（炒）天竺黃（另研）半夏（湯浸洗七次，生薑二兩去皮，同搗作餅，炙微黃）白礬（透明者，枯過另研。以上各四兩）龍腦（另研，半兩）辰砂（水飛，研，二兩）

白話

皂角子仁（炒過）天竺黃（另外研磨）半夏（用熱水浸泡洗滌七次，生薑二兩去皮，一同搗成餅，炙烤至微黃）白礬（透明者，燒枯後另外研磨。以上各四兩）龍腦（另外研磨，半兩）辰砂（水飛，研磨，二兩）

原文

上將皂角仁、半夏為末，與諸藥研勻，生薑汁煮麵糊丸，如桐子大，金箔二十片為衣。每服十五丸，加至二十五丸，食後薑湯下。

白話

以上將皂角仁、半夏研磨成粉末，與其他藥材研磨均勻，用生薑汁煮的麵糊做成丸，如梧桐子大小，用金箔二十片作為外衣。每次服用十五丸，可增加至二十五丸，飯後用薑湯送下。

原文

皂角化痰丸（東垣）治勞風，心脾壅滯，痰涎盛多，喉中不利，涕唾稠黏，嗌塞吐逆，不思飲食，或時昏憒。

白話

皂角化痰丸（東垣方）治療勞風，心脾鬱滯，痰涎過多，喉嚨不適，鼻涕唾液稠黏，咽喉阻塞嘔吐，不想飲食，或時常昏沉迷糊。

原文

皂角木白皮（酥炙）白附子（炮）半夏（湯洗七次）天南星（炮）白礬（枯）赤茯苓（去皮）人參（各一兩）枳殼（炒，二兩）

白話

皂角木白皮（酥炙）白附子（炮製）半夏（熱水洗七次）天南星（炮製）白礬（枯）赤茯苓（去皮）人參（各一兩）枳殼（炒，二兩）

原文

上為細末，生薑汁麵糊丸，如梧子大。每服三十丸，溫水送下，食後。法制清氣化痰丸順氣快脾，化痰消食。

白話

以上研磨成細末，用生薑汁麵糊做成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，溫水送下，飯後服用。法制清氣化痰丸順暢氣機，使脾胃舒暢，化痰消食。

原文

半夏南星（去皮臍）白礬皂角（切）乾薑（各四兩）

白話

半夏南星（去除皮和臍）白礬皂角（切片）乾薑（各四兩）

原文

上先將白礬等三味，用水五碗，煎取水三碗，卻入半夏二味浸兩日，再煮至半夏、南星無白點為度，曬乾。

白話

以上先將白礬等三味藥，用水五碗，煎煮取水三碗，然後放入半夏、南星二味浸泡兩天，再煮到半夏、南星沒有白點為止，曬乾。

原文

陳皮青皮（去穰）紫蘇子（炒）蘿蔔子（炒，另研）杏仁（去皮尖，炒，研）葛根神麯（炒）麥糵（炒）山楂香附（各二兩）

白話

陳皮青皮（去除瓤）紫蘇子（炒過）蘿蔔子（炒過，另外研磨）杏仁（去除皮和尖，炒過，研磨）葛根神麯（炒過）麥芽（炒過）山楂香附（各二兩）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。