原文
木瓜一枚，切下頂，去瓤作罐，用生白礬、半夏曲等分，為細末，填木瓜內，卻用原頂蓋定，麻縷扎縛，於飯甑上炊兩次，爛研，以宿蒸餅和丸，如桐子大。每服三五十丸，不拘時，薑湯下。治懸飲，心腹氣滯，兩脅多疼。
白話
將一個木瓜切下頂部，挖去瓜瓤做成罐子，用等量的生白礬和半夏曲，研成細末，填入木瓜內，再用原來的頂蓋蓋好，用麻線紮緊，放在飯甑上蒸兩次，搗爛研磨，用隔夜的蒸餅和成丸，如梧桐子大。每次服三五十丸，不拘時間，用生薑湯送下。治療懸飲，心腹氣滯，兩脅多疼痛。
痰飲
痰飲（10）
痰飲12 句
原文
半夏（三兩，搗為末） 皂角（六兩，三兩去黑皮，酥炙令黃 搗為末，三兩去皮子搗碎，以酒一升，挪取汁，去滓，煎成膏，將半夏以膏和作餅，以青蒿蓋出青衣，如造麴法，搗羅為細末） 旋覆花（一兩） 木香 檳榔（各二兩）
白話
半夏（三兩，搗成末）、皂角（六兩，其中三兩去掉黑皮，用酥炙烤至黃色，搗成末，另外三兩去掉皮和子搗碎，用一升酒，揉搓取汁，去渣，煎成膏，將半夏用膏和成餅，用青蒿蓋著生出青衣，像造酒麴的方法，搗碎篩成細末）、旋覆花（一兩）、木香、檳榔（各二兩）
原文
上為細末，酒煮麵糊和丸，如桐子大。每服二十丸，食前用薑湯下。
白話
以上藥材研為細末，用酒煮麵糊和成丸，如梧桐子大。每次服二十丸，食前用生薑湯送下。
原文
破飲丸 治五飲停蓄胸膈，呼吸之間痛引兩脅，脹滿氣促，胸腹結為癥癖，支滿胸膈，旁及兩脅，搶心疼痛，飲食不下，反胃吐逆，九種心疼，積年宿食不消，久瘧久痢，遁屍疰忤，顛癇厥運，心氣不足，憂愁思慮，婦人腹中諸病，悉能治之。
白話
破飲丸 治療五種飲邪停積在胸膈，呼吸之間疼痛牽引兩脅，脹滿氣促，胸腹結成癥癖，支撐滿悶於胸膈，旁及兩脅，攻衝心臟疼痛，飲食不下，反胃嘔吐，九種心疼，多年宿食不消化，久瘧久痢，遁屍疰忤，癲癇眩暈，心氣不足，憂愁思慮，婦人腹中各種疾病，都能治療。
原文
蓽茇 丁香（不見火） 縮砂仁 蠍梢 胡椒 木香（不見火） 烏梅肉 青皮 巴豆（去皮）
白話
蓽茇、丁香（不經火）、縮砂仁、蠍梢、胡椒、木香（不經火）、烏梅肉、青皮、巴豆（去皮）
原文
上將青皮、巴豆以漿水同浸一宿，次日濾出同炒，青皮焦去巴豆，水淹烏梅肉，蒸一炊久，細研為膏，入藥末和勻，丸如綠豆大。每服五七丸，臨睡生薑湯送下。八珍丸 治膈痰結實，滿悶喘逆。
白話
以上將青皮、巴豆用漿水一同浸泡一夜，第二天過濾取出，一同炒，青皮炒焦後去掉巴豆，用水淹沒烏梅肉，蒸一頓飯的時間，細研成膏，加入藥末調和均勻，丸如綠豆大。每次服五七丸，臨睡時用生薑湯送下。八珍丸 治療膈間痰結實，滿悶喘逆。
原文
丹砂（研，半兩） 犀角（鎊） 羚羊角（鎊） 茯神（去木） 牛黃（研） 龍腦（研。各二錢半） 牛膽南星硼砂（研。各一兩）
白話
丹砂（研，半兩）、犀角（鎊）、羚羊角（鎊）、茯神（去木）、牛黃（研）、龍腦（研。各二錢半）、牛膽南星、硼砂（研。各一兩）
原文
上為細末，研勻，煉蜜和丸，如雞頭實大。每服一丸，食後細嚼，人參、荊芥湯下。
白話
以上藥材研為細末，拌勻，用煉蜜和成丸，如雞頭實大小。每次服一丸，飯後細嚼，用人參、荊芥湯送下。
原文
鵝梨煎丸 治熱痰，涼心肺，利胸膈，解熱毒，補元氣。
白話
鵝梨煎丸 治療熱痰，清涼心肺，通利胸膈，解除熱毒，補益元氣。
原文
大鵝梨（二十枚，去皮核，用淨布絞取汁） 薄荷（生，半斤，研汁） 皂角（不蛀者十挺，去皮子，漿水二升，挪取濃汁） 白蜜（半升） 生地黃（半斤，研取汁，同上五味，慢火熬膏，和下藥） 人參 白茯苓（去皮） 白蒺藜（炒，去刺） 肉蓯蓉（酒浸，切，焙乾） 牛膝（酒浸） 半夏（湯泡） 木香（各一兩） 檳榔（煨，二兩） 防風（去杈） 青橘皮（去白） 桔梗（炒） 羌活 白朮 山藥（各七錢半） 甘草（炙。各半兩）
白話
大鵝梨（二十枚，去皮核，用淨布絞取汁）、薄荷（生，半斤，研汁）、皂角（不蛀者十挺，去皮子，漿水二升，揉取濃汁）、白蜜（半升）、生地黃（半斤，研取汁，同上五味，慢火熬成膏，和入下藥）、人參、白茯苓（去皮）、白蒺藜（炒，去刺）、肉蓯蓉（酒浸，切，焙乾）、牛膝（酒浸）、半夏（湯泡）、木香（各一兩）、檳榔（煨，二兩）、防風（去杈）、青橘皮（去白）、桔梗（炒）、羌活、白朮、山藥（各七錢半）、甘草（炙。各半兩）
原文
上為細末，同前膏拌勻，杵令得所，丸如梧子大。
白話
以上藥材研為細末，與前面的膏拌勻，搗杵至合適，丸如梧桐子大。
原文
每服十五丸，加至二十丸，食後荊芥湯送下，日二服。麝香丹砂丸 治痰熱，咽膈不利，頭目昏痛。
白話
每次服十五丸，加至二十丸，飯後用荊芥湯送下，每日服兩次。麝香丹砂丸 治療痰熱，咽喉胸膈不利，頭目昏痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。