原文
上為細末，水煮麵糊和丸，桐子大。陰乾，每服五十丸，食遠薑湯送下。
白話
將上述藥物研磨成細末，用水煮麵糊調和製成丸劑，如梧桐子大小。陰乾，每次服用五十丸，飯後用薑湯送服。
痰飲
痰飲（9）
痰飲16 句
原文
化痰鐵刷丸 治男婦風痰、酒痰、茶痰、食痰、氣痰；一切痰逆嘔吐，頭疼目眩，肺痿咯膿，聲如拽鋸，並皆治之。此藥墜痰，止嗽定喘。
白話
化痰鐵刷丸 治療男子婦女的風痰、酒痰、茶痰、食痰、氣痰；一切痰逆嘔吐、頭痛目眩、肺痿咳吐膿痰、聲音如拉鋸般，都能治療。此藥能墜痰、止咳、定喘。
原文
白附子（炮） 南星（炮） 半夏（洗） 白礬（生用。各半兩） 寒水石 皂角（去子。各一兩） 乾薑（七錢半） 硇砂 輕粉（各一錢）
白話
白附子（炮製）、南星（炮製）、半夏（洗過）、白礬（生用，各半兩）、寒水石、皂角（去籽，各一兩）、乾薑（七錢半）、硇砂、輕粉（各一錢）。
原文
上為細末，水煮麵糊和丸，如梧子大。每服二三十丸，食後用淡薑湯下。
白話
將上述藥物研磨成細末，用水煮麵糊調和製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用二三十丸，飯後用淡薑湯送下。
原文
沉香墮痰丸 治宿食不消，咽膈不利，咳嗽痰涎，頭目昏暈，嘔逆噁心，胸膈不快。
白話
沉香墮痰丸 治療宿食不消化，咽喉胸膈不舒暢，咳嗽痰多，頭目昏暈，噁心嘔吐，胸膈不舒快。
原文
沉香 木香（各二錢） 青皮（去白，二錢半） 檳榔（大者二枚，用麵裹煨熟） 半夏曲（二兩）
白話
沉香、木香（各二錢）、青皮（去白，二錢半）、檳榔（大的二枚，用麵包裹煨熟）、半夏曲（二兩）。
原文
上為細末，用生薑汁浸蒸餅和丸，如小豆大。每服二十丸，不拘時，薑湯下。
白話
將上述藥物研磨成細末，用生薑汁浸泡蒸餅後調和製成丸劑，如小豆大小。每次服用二十丸，不拘時間，用薑湯送下。
原文
茯苓丸（一名《指迷》茯苓丸） 本治臂痛，具《指迷方》中，云：有人臂痛，不能舉手足，或左右時復轉移，由伏痰在內，中脘停滯，脾氣不流行，上與氣搏。
白話
茯苓丸（又名《指迷》茯苓丸） 本來治療臂痛，記載於《指迷方》中，說道：有人臂痛，不能舉起手足，或者左右不定時轉移，這是因為伏痰在體內，中脘停滯，脾氣不運化，向上與氣相搏擊所致。
原文
四肢屬脾，脾滯而氣不下，故上行攻臂，其脈沉細者是也。
白話
四肢屬於脾，脾氣滯塞而氣不向下運行，所以向上攻衝手臂，其脈象沉細的就是這種證候。
原文
後人為此臂痛，乃痰證也，但治痰而臂痛自止。及婦人產後發喘，四肢浮腫者，用此而愈。
白話
後人認為這種臂痛，是痰證，只要治療痰，臂痛自然停止。以及婦女產後發喘、四肢浮腫的，用此方而痊愈。
原文
半夏（二兩） 茯苓（一兩） 枳殼（去瓤，麩炒，半兩） 風化朴硝（二錢五分，如一時未易成，但以朴硝撒在竹盤中，少時盛水，置當風處，即干如芒硝，刮取用亦可）
白話
半夏（二兩）、茯苓（一兩）、枳殼（去瓤，麩炒，半兩）、風化朴硝（二錢五分，如果一時不容易製成，只需把朴硝撒在竹盤中，稍後盛水，放在通風處，就會乾燥如芒硝，刮取使用也可以）。
原文
上為細末，生薑汁煮麵糊為丸，如桐子大。每服三十丸，薑湯送下。
白話
將上述藥物研磨成細末，用生薑汁煮麵糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用薑湯送下。
原文
累有人為痰所苦，夜間兩臂如人抽搐，兩手戰掉，茶盞亦不能舉，服此隨愈。痰藥方多，唯此立見功效。神仙墜痰丸 治痰飲，胸膈痞塞。此藥下痰。
白話
屢次有人被痰所苦，夜間兩臂像被人抽搐，兩手顫抖，連茶杯也不能舉起，服用此方隨即痊愈。痰藥方劑很多，唯有此方立即見效。神仙墜痰丸 治療痰飲，胸膈痞塞。此藥能攻下痰涎。
原文
皂角（無蟲蛀者，刮去皮弦，酥炙黃色，去子淨，一兩六錢） 白礬（一兩二錢，生用） 黑牽牛（一斤，取頭末四兩）
白話
皂角（沒有蟲蛀的，颳去外皮和筋膜，用酥炙至黃色，去籽乾淨，一兩六錢）、白礬（一兩二錢，生用）、黑牽牛（一斤，取頭末四兩）。
原文
為細末，滴水丸，梧子大。每服三十丸，漸加至百丸，空心溫酒送下。
白話
研磨成細末，滴水製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三十丸，逐漸加至一百丸，空腹用溫酒送下。
原文
看病輕重，輕者五日、十日愈，重者半月、一月愈。久服永無癱瘓之疾。搜飲丸 治證同前。
白話
根據病情輕重，輕者五天、十天痊愈，重者半個月、一個月痊愈。長期服用永遠不會有癱瘓的疾病。搜飲丸 治療證候同前（上述證候）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。