原文
旋覆花 甘草（炙。各半兩） 枳殼（去瓤，麩炒） 石膏（細研。各二兩） 赤茯苓 麥門冬（去心） 柴胡（去苗） 人參（各一兩） 犀角屑 防風（去叉） 黃芩（各七錢半）
白話
旋覆花、炙甘草（各半兩）、枳殼（去瓤，用麩皮炒）、石膏（細研，各二兩）、赤茯苓、麥門冬（去心）、柴胡（去苗）、人參（各一兩）、犀角屑、防風（去叉）、黃芩（各七錢半）。
痰飲
痰飲（8）
痰飲11 句
原文
上㕮咀，每服五錢，水一大盞，生薑半分，煎至五分，去滓，食後良久溫服。化涎散 治熱痰，利胸膈，止煩渴。
白話
以上藥材切碎，每次服用五錢，加一大盞水、生薑半分，煎煮至剩五分，去除藥渣，飯後過一段時間溫服。化涎散：治療熱痰，通利胸膈，止煩渴。
原文
凝水石（煅，研，一兩） 鉛白霜（另研） 馬牙硝（另研） 雄黃（另研。各一錢） 白礬（枯，研） 甘草（炙。各二錢半） 龍腦（少許）
白話
凝水石（煅燒後研磨，一兩）、鉛白霜（另研）、馬牙硝（另研）、雄黃（另研，各一錢）、白礬（枯礬，研磨）、炙甘草（各二錢半）、龍腦（少許）。
原文
上為細末，研勻，每服一錢，不拘時，水調下。小兒風熱痰涎，用砂糖水調下半錢。此藥大涼，不可多服。
白話
以上藥材研成細末，研磨均勻，每次服用一錢，不拘時間，用水調和服下。小兒風熱痰涎，用砂糖水調服半錢。此藥性大涼，不可多服。
原文
辰砂化痰丸 治風痰，安神志，利咽膈，清頭目。
白話
辰砂化痰丸：治療風痰，安定神志，通利咽喉胸膈，清利頭目。
原文
辰砂（飛研，為衣） 白礬（枯，研。各半兩） 天南星（炮，一兩） 半夏曲（三兩）
白話
辰砂（水飛研磨，用作外衣）、白礬（枯礬，研磨，各半兩）、天南星（炮製，一兩）、半夏曲（三兩）。
原文
上為細末，薑汁煮麵糊和丸，如桐子大。辰砂為衣，每服三十丸，食後生薑湯下。
白話
以上藥材研成細末，用薑汁煮麵糊調和製成丸劑，如梧桐子大小。以辰砂為外衣，每次服用三十丸，飯後用生薑湯送下。
原文
半夏利膈丸 治風痰壅盛，頭疼目眩，咽膈不利，涕唾稠黏；並治酒過停飲，嘔逆噁心，胸脅引痛，腹內有聲。
白話
半夏利膈丸：治療風痰壅盛，頭痛目眩，咽喉胸膈不利，鼻涕唾液稠黏；並治療飲酒過度導致水飲停滯，嘔吐呃逆噁心，胸脅牽引疼痛，腹內有聲響。
原文
半夏（湯洗，三兩） 白附子（生用，二兩） 白茯苓（去皮） 白礬（生用） 人參（去蘆） 白朮 滑石貝母（各一兩） 天南星（生用，一兩半）
白話
半夏（用熱水洗過，三兩）、白附子（生用，二兩）、白茯苓（去皮）、白礬（生用）、人參（去蘆頭）、白朮、滑石、貝母（各一兩）、天南星（生用，一兩半）。
原文
上為細末，麵糊和丸，如梧子大。每服三十丸，食後薑湯下。破痰消飲丸 治一切停痰留飲。
白話
以上藥材研成細末，用麵糊調和製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三十丸，飯後用薑湯送下。破痰消飲丸：治療一切停滯的痰飲。
原文
陳皮（去白） 川薑（炮） 京三稜（炮，捶碎） 草果（麵裹煨） 良薑（濕紙裹煨） 蓬朮（炮） 青皮（各一兩） 半夏（湯泡七次，三兩）
白話
陳皮（去白）、炮川薑、京三稜（炮製後捶碎）、草果（用麵包裹煨熟）、良薑（用濕紙包裹煨熟）、蓬朮（炮製）、青皮（各一兩）、半夏（用熱水浸泡七次，三兩）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。