原文
丁香五套丸 治胃氣虛弱，三焦痞澀，不能宣行水穀，故為痰飲，結聚胸膈，嘔吐噁心，脹滿不食。常服溫脾順氣。（方見肩背痛。）
白話
丁香五套丸：治療胃氣虛弱，三焦鬱滯不通，不能正常輸布水穀，因而形成痰飲，積聚在胸膈之間，出現嘔吐噁心、脹滿不想吃東西。經常服用可以溫暖脾胃、順暢氣機。（藥方出現在「肩背痛」篇。）
痰飲
痰飲（6）
痰飲12 句
原文
二陳湯（《和劑》） 治痰飲為患，或嘔逆噁心，或頭眩心悸，或中脘不快，或食生冷，飲酒過度，脾胃不和，並宜服之。
白話
二陳湯（出自《太平惠民和劑局方》）：治療痰飲所引起的病證，例如嘔吐呃逆、噁心，或者頭暈、心悸，或者胃脘部不舒服，或者因為吃了生冷食物、飲酒過度導致脾胃不和，都適合服用此方。
原文
半夏（湯洗七次） 橘紅（各五兩） 白茯苓（三兩） 炙甘草（一兩半）
白話
半夏（用開水洗七次）、橘紅（各五兩）、白茯苓（三兩）、炙甘草（一兩半）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水一盞，姜七片，烏梅一枚，煎六分，不拘時熱服。
白話
將以上藥材切碎，每次服用四錢，加水一盞、生薑七片、烏梅一枚，煎煮至剩下六分，不論何時，溫熱服用。
原文
青州白丸子（見中風。） 來復丹（見中暑。）八神來復丹（《濟生》）
白話
青州白丸子（方見中風篇）、來復丹（方見中暑篇）、八神來復丹（出自《濟生方》）。
原文
硝石（一兩，同硫黃為末，瓷器內以微火炒，用柳篦攪，不可火太過，恐傷藥力，再研極細，名二氣末） 太陽玄精石（飛研，一兩） 五靈脂（水澄清，濾去砂石，曬乾） 青皮（去白） 陳皮（去白，各二兩） 舶上硫黃（透明） 沉香 木香（堅實者） 天南星粉（白者。各一兩）
白話
硝石（一兩，與硫黃一起研成粉末，放在瓷器內用微火炒，用柳木篦子攪拌，不可火力太大，以免損傷藥力，再研成極細粉末，稱為「二氣末」）、太陽玄精石（水飛研細，一兩）、五靈脂（用水澄清，濾去砂石，曬乾）、青皮（去除白色內皮）、陳皮（去除白色內皮，各二兩）、舶上硫黃（透明者）、沉香、木香（堅實者）、天南星粉（白色者，各一兩）。
原文
上為末，飛麵糊丸，如梧桐子大。每服三十丸，空心米飲送下。八味丸（見虛勞。）六君子湯
白話
以上藥材研為細末，用飛麵糊調和製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹時用米湯送下。八味丸（方見虛勞篇）、六君子湯。
原文
人參 白朮 茯苓 陳皮 製半夏（各一錢） 炙甘草（五分）
白話
人參、白朮、茯苓、陳皮、製半夏（各一錢）、炙甘草（五分）。
原文
水二盞，姜五片，煎至一盅，去滓，不拘時溫服。
白話
加水二盞、生薑五片，煎煮至一盅，濾去藥渣，不論何時，溫熱服用。
原文
理中化痰丸 治脾胃虛寒，痰涎內停，嘔吐少食，或大便不實，飲食難化，咳唾痰涎。此屬中氣虛弱，不能統涎歸源也。
白話
理中化痰丸：治療脾胃虛寒，痰涎停留體內，出現嘔吐、食慾不振，或者大便不成形、飲食難以消化、咳嗽吐痰。這是由於中氣虛弱，不能統攝涎液回歸正常狀態所致。
原文
人參 白朮（炒） 乾薑 甘草（炙） 茯苓 半夏（薑製）
白話
人參、白朮（炒過）、乾薑、甘草（炙過）、茯苓、半夏（用薑製過）。
原文
上為末，水丸桐子大。每服四五十丸，白湯下。
白話
以上藥材研為細末，用水調和製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用四五十丸，用白開水送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。