原文
上為細末，薄糊丸，如梧子大。每服十丸或十五丸，亦量人虛實，白湯下。妙應丸，即控涎丸。（見行痹。）
白話
以上藥材研磨成細末，用薄糊製成丸子，如梧桐子大小。每次服用十丸或十五丸，也根據病人體質虛實增減，用白開水送服。妙應丸就是控涎丸。（參見行痹篇。）
痰飲
痰飲（5）
痰飲13 句
原文
祛風丸（《寶鑑》） 有人喜食酸鹹，酒色過節，滲注成痰飲，聚於胸膈，滿則嘔逆，噁心涎流，一臂麻木，升則頭目昏眩，降則腰腳疼痛，深則左癱右瘓，淺則厥然仆地。
白話
祛風丸（出自《寶鑑》） 有些人喜歡吃酸鹹食物，飲酒好色過度，水濕滲注形成痰飲，積聚在胸膈之間，滿悶時就會嘔吐、噁心、流涎，一條手臂麻木，痰飲上逆則頭暈目眩，向下則腰腳疼痛，深入經絡則左癱右瘓，淺在肌表則突然仆倒在地。
原文
此藥寬中祛痰，搜風理氣，和血駐顏，延年益壽。
白話
此藥能寬胸和中、祛除痰飲、搜風理氣、調和氣血、容顏永駐，延年益壽。
原文
半夏曲 荊芥（各四兩） 槐角子（炒） 白礬（生） 橘紅 硃砂（各一兩）
白話
半夏曲、荊芥（各四兩），槐角子（炒）、白礬（生）、橘紅、硃砂（各一兩）。
原文
上為末，薑汁糊丸。每服五六十丸，生薑、皂角子仁湯送下，日三服。川芎丸（《本事》） 治膈上痰。
白話
以上藥材研磨成末，用薑汁調糊做成丸子。每次服用五六十丸，用生薑、皂角子仁煎湯送服，每日三次。川芎丸（出自《本事方》） 治療膈上的痰飲。
原文
川芎（二兩，細銼，慢火熬熟） 川大黃（二兩，蒸令乾）
白話
川芎（二兩，細切，慢火熬熟），川大黃（二兩，蒸到乾燥）。
原文
上件焙乾為末，用不蛀皂角五七挺，溫水揉汁，絹濾出渣，瓦罐中熬成膏，和前二味為丸，如桐子大。每服十五丸，小兒三丸，薑湯下。
白話
以上藥材焙乾研成細末，用沒有蛀蟲的皂角五到七條，以溫水揉搓取汁，用絹布過濾掉渣，在瓦罐中熬成膏狀，再加入前面兩種藥末調和成丸，如梧桐子大小。每次服用十五丸，小兒三丸，用生薑湯送服。
原文
保和丸（見傷食。） 消暑丸（見傷暑。） 蘇子降氣湯（見氣。）
白話
保和丸（參見傷食篇。） 消暑丸（參見傷暑篇。） 蘇子降氣湯（參見氣篇。）
原文
導痰湯（《濟生》） 治痰涎壅盛，胸膈留飲，痞塞不通。
白話
導痰湯（出自《濟生方》） 治療痰涎壅盛，胸膈有停飲，痞塞不通。
原文
半夏（湯洗七次，四兩） 天南星（炮，去皮） 枳實（去瓤，麩炒） 赤茯苓（去皮） 橘紅（各一兩） 甘草（炙，半兩）
白話
半夏（用開水洗七次，四兩），天南星（炮製，去皮），枳實（去瓤，麩炒），赤茯苓（去皮），橘紅（各一兩），甘草（炙，半兩）。
原文
上㕮咀，每服四錢，水二盞，姜十片，煎八分，食後溫服。
白話
以上藥材㕮咀（搗碎），每次服用四錢，用水二盞，生薑十片，煎煮至八分，飯後溫服。
原文
小半夏茯苓湯（《和劑》）半夏 茯苓（各等分）
白話
小半夏茯苓湯（出自《和劑局方》）半夏、茯苓（各等分）。
原文
每服五錢，水一盞半，姜五片，煎七分，服無時。
白話
每次服用五錢，用水一盞半，生薑五片，煎煮至七分，不拘時候服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。