痰飲

痰飲（3）

痰飲12 句

原文

上為細末，煉蜜為丸，如梧子大。每服三十丸，加至五十丸，溫湯、溫酒、米飲任服，無時，日二。吳茱萸湯（仲景）

白話

以上藥物研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸子，大小如梧桐子。每次服用三十丸，可增加至五十丸，用溫水、溫酒或米湯送服均可，不限時間，每日兩次。吳茱萸湯（張仲景方）

原文

吳茱萸（一升，洗）人參（三兩）生薑（六兩，切）大棗（十二枚，擘）

白話

吳茱萸（一升，洗淨），人參（三兩），生薑（六兩，切片），大棗（十二枚，掰開）。

原文

上四味，以水七升，煮取二升，去滓，溫服七合，日三服。

白話

以上四味藥，用水七升煮取二升，濾去藥渣，溫服七合，每日服用三次。

原文

桂苓朮甘湯（見短氣。）十棗湯（見水腫。）小胃丹

白話

桂苓朮甘湯（見短氣篇）。十棗湯（見水腫篇）。小胃丹。

原文

芫花（好醋拌勻過一宿，於瓦器內不住手攪炒令黑，不可焦）甘遂（濕麵裹，長流水浸半月，煮，曬乾）大戟（長流水煮一時，再用水洗，曬乾，各半兩）大黃（濕紙裹煨勿令焦，切，焙乾，再以酒潤，炒熟焙乾，一兩半）黃柏（炒，三兩）

白話

芫花（用好醋拌勻，放置一夜，在瓦器內不停攪動炒至黑色，不可炒焦），甘遂（用濕麵包裹，以長流水浸泡半個月，再煮過，曬乾），大戟（用長流水煮一個時辰，再用水洗淨，曬乾，各半兩），大黃（用濕紙包裹煨過，不可焦，切片，焙乾，再用酒潤濕，炒熟焙乾，一兩半），黃柏（炒過，三兩）。

原文

上為末，以白朮膏丸，如蘿蔔子大。臨臥津液吞下，或白湯送下。取膈上濕痰熱積，以意消息之。欲利，空心服。一方，加木香、檳榔各半兩。大青龍湯（仲景）

白話

以上藥物研磨成末，用白朮膏調和製成丸子，大小如蘿蔔子。睡前用唾液吞服，或溫開水送服。用以去除膈上的濕痰熱積，可根據情況斟酌用量。如需通利，則空腹服用。另一方，加入木香、檳榔各半兩。大青龍湯（張仲景方）。

原文

麻黃（六兩，去節）桂枝（二兩，去粗皮）甘草（二兩，炙）杏仁（四十粒，去皮）生薑（三兩，切）大棗（十二枚，擘）石膏（如雞子大，碎如米）

白話

麻黃（六兩，去掉節），桂枝（二兩，去掉粗皮），甘草（二兩，炙過），杏仁（四十粒，去皮），生薑（三兩，切片），大棗（十二枚，掰開），石膏（如雞蛋大小，搗碎如米粒）。

原文

上七味，以水九升，先煮麻黃，減二升，去上沫，納諸藥煮取三升，去滓，溫服一升。

白話

以上七味藥，用水九升，先煮麻黃，煮至水減少二升，去掉上面的浮沫，再加入其他藥材一起煮，煮取三升，濾去藥渣，溫服一升。

原文

小青龍湯（見咳嗽。）小半夏湯（見嘔吐。）澤瀉湯（仲景）澤瀉（五兩）白朮（二兩）水二升煮一升，分溫再服。

白話

小青龍湯（見咳嗽篇）。小半夏湯（見嘔吐篇）。澤瀉湯（張仲景方）：澤瀉（五兩），白朮（二兩）。用水二升煮取一升，分兩次溫服。

原文

倍術丸（《和劑》）治五飲：一曰留飲，停水在心下；二曰澼飲，水在兩脅；三曰痰飲，水在胃中；四曰溢飲，水溢在膈；五曰流飲，水在脅間，瀝瀝有聲。皆由飲水過多，或飲冷酒所致。白朮（二兩）桂心乾薑（各一兩）

白話

倍術丸（《太平惠民和劑局方》）。治療五種飲證：第一種叫留飲，是水停留在心下；第二種叫澼飲，是水在兩脅；第三種叫痰飲，是水在胃中；第四種叫溢飲，是水泛溢在膈上；第五種叫流飲，是水在脅間，流動時有瀝瀝聲。這些都是由飲水過多，或飲用冷酒所引起的。白朮（二兩），桂心、乾薑（各一兩）。

原文

上為末，蜜丸。每服二十丸，溫米飲下，加至三十丸，食前服。大五飲丸（《千金翼》）

白話

以上藥物研磨成末，用蜂蜜製成丸子。每次服用二十丸，用溫米湯送服，可增加至三十丸，飯前服用。大五飲丸（《千金翼方》）。

原文

遠志（去心）苦參藜蘆白朮烏魚骨甘遂大黃石膏桔梗五味子半夏（湯泡）紫菀前胡芒硝栝蔞桂心肉蓯蓉貝母芫花人參當歸茯苓芍藥大戟葶藶黃芩（各一兩）常山甘草薯蕷厚朴細辛（各七錢半）巴豆（三十粒，去皮心，熬）

白話

遠志（去心），苦參，藜蘆，白朮，烏魚骨，甘遂，大黃，石膏，桔梗，五味子，半夏（用熱水浸泡），紫菀，前胡，芒硝，栝蔞，桂心，肉蓯蓉，貝母，芫花，人參，當歸，茯苓，芍藥，大戟，葶藶，黃芩（各一兩），常山，甘草，薯蕷，厚朴，細辛（各七錢半），巴豆（三十粒，去皮心，熬過）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。