原文
水煮金花丸（潔古）南星 半夏（各一兩，俱生用） 天麻（五錢） 雄黃（二錢） 白麵（三兩）
白話
水煮金花丸（出自潔古）：南星、半夏（各一兩，均生用），天麻（五錢），雄黃（二錢），白麵（三兩）。
痰飲
痰飲（1）
痰飲14 句
原文
上為細末，滴水為丸。每服五十丸至百丸，先煎漿水沸，下藥煮令浮為度，漉出，淡漿水浸，另用生薑湯下。
白話
將上述藥材研成細末，滴水製成丸劑。每次服用五十丸至一百丸，先將漿水煎沸，放入藥丸煮至浮起為度，撈出，用淡漿水浸泡，另用生薑湯送下。
原文
防風丸（《和劑》） 治一切風及痰熱上攻，頭痛惡心，項背拘急，目眩旋運，心怔煩悶，手足無力，骨節疼痹，言語謇澀，口眼瞤動，神思恍惚，痰涎壅塞，昏憒健忘，虛煩少睡。
白話
防風丸（出自《和劑局方》）治療一切風邪及痰熱上攻引起的頭痛噁心、項背拘急、目眩暈轉、心悸煩悶、手足無力、骨節疼痛麻木、言語不清、口眼抽動、精神恍惚、痰涎壅塞、昏憒健忘、虛煩少睡。
原文
防風（洗） 川芎 天麻（去苗，酒浸一宿） 甘草（炙。各二兩） 硃砂（半兩，研，水飛）
白話
防風（洗淨）、川芎、天麻（去苗，酒浸一夜）、甘草（炙，各二兩）、硃砂（半兩，研末，水飛）。
原文
上為末，煉蜜為丸，每兩作十丸，以硃砂為衣。
白話
將上述藥材研為末，煉蜜製成丸劑，每兩藥粉做成十丸，用硃砂為衣。
原文
每服一丸，荊芥湯化服，茶、酒嚼下亦得，無時。
白話
每次服用一丸，用荊芥湯化開服用，用茶或酒嚼服也可以，不拘時候。
原文
川芎丸（《和劑》） 消風壅，化痰涎，利咽膈，清頭目。
白話
川芎丸（出自《和劑局方》）消散風壅，化痰涎，利咽膈，清頭目。
原文
治頭痛旋運，心忪煩熱，頸項緊急，肩背拘倦，肢體煩疼，皮膚瘙癢，腦昏目疼，鼻塞聲重，面上遊風，狀如蟲行。
白話
治療頭痛眩暈、心悸煩熱、頸項緊張、肩背拘倦、肢體煩痛、皮膚瘙癢、腦昏目痛、鼻塞聲重、面部遊走性風感，狀如蟲行。
原文
川芎 龍腦薄荷葉（焙乾。各七十五兩） 桔梗（一百兩） 甘草（爁，三十五兩） 防風（去苗，二十五兩） 細辛（洗，五兩）
白話
川芎、龍腦薄荷葉（焙乾，各七十五兩）、桔梗（一百兩）、甘草（炙過，三十五兩）、防風（去苗，二十五兩）、細辛（洗淨，五兩）。
原文
上為細末，煉蜜搜和，每一兩半分作五十丸。每服一丸，臘茶清細嚼下，食後、臨臥。化痰玉壺丸（見頭痛。）丹溪搜風化痰丸
白話
將上述藥材研為細末，煉蜜調和，每一兩半藥粉分成五十丸。每次服用一丸，用臘茶清細嚼吞下，飯後、臨睡前服用。化痰玉壺丸（見頭痛篇）。丹溪搜風化痰丸。
原文
人參 殭蠶 槐角 白礬 天麻 陳皮（去白） 荊芥（各一兩） 半夏（四兩，湯浸） 辰砂（半兩）
白話
人參、殭蠶、槐角、白礬、天麻、陳皮（去白）、荊芥（各一兩）、半夏（四兩，湯浸）、辰砂（半兩）。
原文
上為末，薑汁浸蒸餅為丸，辰砂為衣。每服四十丸，薑湯下。小黃丸（潔古） 治熱痰咳嗽。南星（湯洗） 半夏（湯洗） 黃芩（各一兩）
白話
將上述藥材研為末，用薑汁浸泡蒸餅製成丸劑，以辰砂為衣。每次服用四十丸，薑湯送下。小黃丸（潔古）治療熱痰咳嗽：南星（湯洗）、半夏（湯洗）、黃芩（各一兩）。
原文
上為細末，薑汁浸蒸餅為丸，桐子大。每服五七十丸，生薑湯下，食後。
白話
將上述藥材研為細末，用薑汁浸泡蒸餅製成丸劑，如梧桐子大。每次服用五七十丸，生薑湯送下，飯後服用。
原文
小柴胡湯（見寒熱。）白朮丸（潔古） 治濕痰咳嗽。
白話
小柴胡湯（見寒熱篇）。白朮丸（潔古）治療濕痰咳嗽。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。